(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 1051: Cưa bỏ bổn thổ sản nghiệp
Jung Woo Sung là một đẳng cấp, nhưng chưa phải người đứng đầu trong nhóm đó.
Anh ta cũng xứng đáng với mức giá này, nhưng những người mạnh hơn anh ta lại càng không phục. Hơn nữa, tiền mà, ai lại chê nhiều tiền bao giờ?
Phim 《Asia》 tạo ra một hiệu ứng dây chuyền, khiến các diễn viên đổ xô đến, đẩy những lời mời từ các dự án trong nước xuống hàng thứ yếu. Trong khi đó, các đài truyền hình nội địa cũng đang đau đầu, thị trường Trung Quốc không còn, doanh thu xuất khẩu bản quyền bị hụt đi một khoản lớn, buộc phải cắt giảm chi phí.
Với việc chi phí bị cắt giảm, những diễn viên hàng đầu càng chẳng buồn để mắt tới.
Thực chất đây là một thủ đoạn rất phổ biến, giống như cách người Hàn Quốc thu mua hồng ở Vị Nam vậy. Đầu tiên, họ cho bạn nếm mùi ngọt ngào, để các ngành công nghiệp của bạn gắn chặt với họ, rồi sau đó trở mặt không quen biết.
Dĩ nhiên, giờ đây có thêm một biến số, đó là Netflix và Hugelive đồng thời có mặt ở Hàn Quốc, điều này thật sự rất thú vị.
. . .
Phim điện ảnh 《Người Sói》 cũng đang được chuẩn bị khẩn trương.
Bộ phim kể về việc Hàn Quốc và Triều Tiên sắp thành lập chính phủ thống nhất, lúc đó các thế lực đối lập đã tiến hành những cuộc tấn công khủng bố. Sau đó là câu chuyện về cuộc chiến giữa lực lượng đặc nhiệm cảnh sát với những phần tử khủng bố đó.
Chỉ riêng đề tài về Triều Tiên và Hàn Quốc thôi, đã đủ để khai thác cả đời rồi.
Khai thác về chia cắt được, về thống nhất cũng làm phim được, đúng là một đề tài béo bở.
Với vốn đầu tư 16 tỷ Won, tương đương khoảng 95 triệu 440 nghìn nhân dân tệ, đây là một trong những dự án phim lớn hiếm hoi. Đạo diễn muốn mời Jung Woo Sung đóng một vai quan trọng, ban đầu mọi chuyện gần như đã ngã ngũ, nhưng sau đó anh ta gọi một cú điện thoại, nói rằng cần suy nghĩ thêm.
Nghĩ ngợi gì nữa chứ!
Ai mà chẳng biết anh ta đang đợi tin tức từ 《Asia》. Nếu xác định được chọn, Jung Woo Sung sẽ chẳng thèm quay đầu nhìn lại.
"Woo Sung à!"
"Anh em mình có giao tình nhiều năm. Phim 《Người Sói》 rất tuyệt vời, đề tài hay, kịch bản tốt, đạo diễn cũng rất có thực lực, hợp tác với anh đều là những diễn viên ưu tú. Anh thật lòng mong em có thể..."
"Anh ơi, kịch bản của 《Asia》 lẫn 《Người Sói》 tôi đều đã xem đi xem lại rồi. Thật lòng mà nói, cái tầm vóc của 《Asia》, ở Hàn Quốc tôi chưa từng thấy qua bao giờ."
"Trước đây chúng ta luôn bị bó hẹp trong bán đảo, giờ tôi muốn ra ngoài xem thế giới một chút."
"Nhưng chúng ta đầu tư 16 tỷ Won đó, 16 tỷ!"
"Người ta là 160 triệu đô la lận đó, anh!"
"Vậy cũng tốt, chúc em thuận lợi."
Nhà sản xuất cúp điện thoại, không kìm được chửi thầm một tiếng, rồi quay sang nói với đạo diễn: "Hết cửa rồi, tìm người khác đi."
"Không được, vai này trừ anh ta ra thì không thể là ai khác!"
"Vậy người ta không muốn đến, anh biết làm thế nào bây giờ? Chẳng lẽ lại lãng phí thời gian chờ đợi, làm chậm tiến độ sản xuất, đó không phải là chuyện nhỏ đâu. Tự anh tính đi, hoặc là đổi diễn viên, hoặc là đổi chúng tôi."
". . ."
Đạo diễn vừa tức vừa buồn bực, ông có một cảm giác bất lực quen thuộc. Cảm giác này, người Hàn Quốc đã nhiều lần nếm trải khi đối diện với Mỹ.
"Tình cha như núi!"
"Chỉ đành đổi người thôi, nhưng tôi nói trước, Jung Woo Sung là lựa chọn tốt nhất. Người khác đóng vào, tôi không dám đảm bảo hiệu quả."
"Vậy cũng phải làm thôi!"
"Ai!"
Đạo diễn và nhà sản xuất nhìn nhau, cùng thở dài.
. . .
Jung Woo Sung cảm thấy hy vọng của mình rất lớn, không tiếc từ bỏ một hợp đồng đóng phim khác.
Kết quả đợi mãi đợi hoài, tin tức về 《Asia》 vẫn cứ bay đầy trời, nhưng từ đầu đến cuối chẳng có kết quả xác thực nào. Khi anh ta liên tục hỏi dồn, bên kia trả lời: "Không phù hợp!"
Ôi chết tiệt!
Nếu là một công ty nhỏ bình thường, anh ta đã hất bàn rồi.
Nhưng giờ đây, đừng nói hất bàn, anh ta chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt, còn phải cười hề hề.
Đúng lúc đó, nghe được tin tức, Netflix như vớ được vàng, vội vàng chìa cành ô liu: "Hugelive không cần anh, chúng tôi cần! Chúng tôi có thể trả cát-xê rất cao, anh có muốn đến không?"
Dĩ nhiên là đi rồi.
Thế là, Jung Woo Sung quay một vòng, đi đóng phim cho Netflix.
Hugelive có chịu tổn thất không? Không.
Netflix cũng không.
Vậy ai bị ảnh hưởng? Chính là các nhà sản xuất trong nước.
Kim Min Young nhận được tin tức, không mấy để tâm. Lần này Jung Woo Sung bị hụt mất vai, lần sau tìm anh ta, anh ta chắc chắn vẫn sẵn lòng. Sự chênh lệch đẳng cấp vẫn còn đó mà.
Hugelive và Netflix lấy đây làm cơ hội, từng bước triển khai cuộc giằng co, tranh giành chính là tài nguyên và thị phần sản xuất trong nước.
Lâu ngày, tự nhiên sẽ khiến Hàn Quốc bị vắt kiệt.
Kim Min Young cũng không sợ Netflix. Hugelive đã đi trước, có lượng hội viên ổn định, tác phẩm cũng chất lượng, Netflix lấy gì mà đuổi kịp?
Tóm lại, anh ta cứ như một kẻ gây rối, không ngừng quấy phá.
Đợi khi thời cơ chín muồi, anh ta mới công bố danh sách diễn viên: Nam diễn viên là Lee Jun Ki, còn nữ diễn viên là Han Hyo-joo do Vu lão bản tiến cử, cát-xê đều là một trăm triệu Won mỗi tập.
Đến đây, đội hình diễn viên chính của 《Asia》 đã được chốt: Chân Tử Đan, Văn Vịnh San, Sometani Shota, Nagasawa Masami, Lee Jun Ki, Han Hyo-joo, cùng với một số diễn viên Singapore, Malaysia, Thái Lan và cả diễn viên phương Tây.
Han Hyo-joo năm nay 30 tuổi, có thể nói là thiên kim của làng giải trí Hàn Quốc.
Ra mắt năm 16 tuổi, cô sở hữu nhan sắc và vóc dáng hoàn hảo, chưa bao giờ thiếu tài nguyên. Còn rất trẻ mà đã giành được giải thưởng lớn Bách Tưởng Nghệ thuật và danh hiệu Ảnh hậu Rồng Xanh. Nếu so sánh, cô ấy tương đương với Chương Tử Di, Châu Tấn ở trong nước.
Trong 《Chuyến Tàu Sinh Tử》, cô đóng vai cô bé sống sót, còn trong 《Asia》 là nữ chính.
Đại khái câu chuyện là, không lâu sau sự kiện ở Busan, bán đảo Triều Tiên bùng phát đợt xác sống tràn lan. Cô bé cùng mọi người chạy trốn đến Hồng Kông và được Chân Tử Đan nhận nuôi.
Chân Tử Đan 54 tuổi, đóng vai cha con cũng hợp.
Anh ta là thủ lĩnh nhóm nhân vật chính, dẫn dắt một nhóm người đi "kiếm chuyện" khắp bản đồ Đông Á. Văn Vịnh San và Lee Jun Ki giỏi đánh đấm, Nagasawa Masami có tài quyến rũ và trộm cắp, còn Sometani Shota là một chuyên gia kỹ thuật.
Cả nhóm tiến vào Hàn Quốc đang bị zombie chiếm đóng, tìm cách lấy một phần tài liệu tuyệt mật liên quan đến Mỹ, và cuối cùng bị bom nguyên tử "tẩy sạch" khỏi bản đồ.
Cốt truyện này có tính chất tương tự 《Đại Thiên Sư Mỹ Quốc》. Quy mô lớn, bạo lực đến vô địch, đề tài gai góc, đầy rẫy ác ý với "lão Mỹ". Theo phản hồi từ Hugelive, những quốc gia bị Mỹ chèn ép cũng rất thích xem những bộ phim như vậy.
. . .
Tháng 5 diễn ra đại hội Một Vành Đai Một Con Đường, TikTok chắc chắn đã phải ra mắt trước đó, nếu không Diêu Viễn sẽ không có tiếng nói gì.
Không cần phải phủ sóng toàn cầu, chỉ cần khu vực Bắc Mỹ lên sóng trước là được rồi.
Dù sao, trong nhận thức của phần lớn mọi người, bao gồm cả chính Diêu Viễn: "Ra biển" đồng nghĩa với việc đi sang Mỹ. Một sản phẩm mà không phát triển tốt ở Mỹ thì căn bản không thể gọi là tốt được.
"Kyrie Irving!"
"LeBron James!"
"Kevin Durant!"
"Stephen Curry!"
Sân nhà Wells Fargo Center, trung tâm Golden 1 Center, bình luận viên đầy nhiệt huyết giới thiệu đội hình chính của hai bên. Tiếng hò reo của khán giả không ngớt, Diêu Viễn ngồi ở khu ghế khách VIP cũng cảm thấy hơi nóng người.
Đầu năm anh ta khá bận rộn, chạy đôn chạy đáo khắp nơi, lần này còn đích thân sang Mỹ để điều hành TikTok, vừa đúng dịp theo dõi trận NBA All-Star.
Những người trên sân cũng rất quen thuộc: Kawhi Leonard, Jimmy Butler, James Harden, Leonard... Thực ra, kể từ khi Diêu Minh giải nghệ, anh ta cũng ít khi xem trọn vẹn một trận đấu.
Mà chủ yếu là xem các đoạn cắt, tin tức về NBA trên các nền tảng khác, để nắm được tình hình chung hàng năm.
Nhưng cũng chỉ là quen thuộc thôi, chứ chưa đến mức yêu thích ai đặc biệt. Tình yêu bóng rổ của anh ta, giống như âm nhạc vậy, vẫn dừng lại ở thời đại của Iverson, Kobe, Nash, Garnett.
"Diêu tiên sinh?"
"Ừm?"
Diêu Viễn đang dõi theo các cầu thủ khởi động ném rổ, thì một vị khách quý khác thong thả đến muộn, sau khi ngồi xuống còn quan sát anh mấy lượt rồi cất tiếng chào.
"Thái lão bản!"
"Đâu dám nhận, đâu dám nhận. Đứng trước mặt anh, tôi đâu dám xưng là lão bản?"
"Đừng nói vậy, anh vào nghề sớm hơn tôi nhiều, anh mới là tiền bối chứ."
Diêu Viễn vô cùng bất ngờ, nhưng nghĩ lại thì cũng không quá ngạc nhiên. Anh bắt tay với đối phương, người vốn là một fan cuồng bóng rổ, sau này còn thâu tóm cả một đội bóng rổ - đó chính là Thái Sùng Tín.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.