(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 1103: Cho lão Mỹ một chút tinh thần văn minh xây dựng
Người ta thường nói ba trung tâm tài chính lớn là New York, Luân Đôn, Hồng Kông. Singapore đứng thứ tư hằng năm, và khoảng năm 2022, cuối cùng đã vượt qua Hồng Kông để trở thành một trong ba trung tâm tài chính hàng đầu. Thượng Hải xếp thứ sáu. Singapore cũng trở thành một lựa chọn di dân phổ biến của giới nhà giàu trong nước.
Chiều tối, tại khách sạn Marina Bay Sands.
Được xây dựng với chi phí bốn tỷ bảng Anh, khách sạn này được mệnh danh là xa hoa bậc nhất thế giới. Điểm đặc biệt là một hồ bơi ngoài trời nằm trên tầng 57, có chiều dài gấp ba lần bể bơi Olympic, du khách có thể vừa bơi lội vừa ngắm nhìn toàn cảnh Singapore.
Diêu Viễn vừa mới ngâm mình một lúc trong bể bơi đó, à, đúng hơn là ngâm nước, rồi trở về căn hộ của mình. Anh thay bộ đồ thường thoải mái rồi ngồi tĩnh tâm chờ đợi.
Không lâu sau, Giang Siêu dẫn hai vị khách vào.
"Diêu!"
"Leon!"
Anh ta ôm Doug Leon từ Sequoia Capital một cái. Đối phương là cổ đông lớn của Hugelive và cũng là thành viên hội đồng quản trị.
"Để tôi giới thiệu một chút, Jeff Yass!"
"Rất hân hạnh được gặp!"
"Hạnh ngộ!"
Diêu Viễn bắt tay người đàn ông da trắng đeo kính, tóc hung đỏ, mặc quần jean, áo sơ mi. Toàn thân anh ta toát lên vẻ thoải mái.
Jeff Yass, ba đời tổ tiên đều hoạt động trong lĩnh vực tài chính, khá có tiếng tăm ở Phố Wall, sở hữu khối tài sản hai mươi tám tỷ chín trăm triệu đô la.
Nhưng lĩnh vực anh ta am hiểu nhất không phải tài chính, mà là mối quan hệ mật thiết với "Câu lạc bộ Tăng trưởng". "Câu lạc bộ Tăng trưởng" là một tổ chức chính trị ở Mỹ với mục tiêu cốt lõi là giảm thuế và cân bằng tài chính quốc gia.
Vậy có người sẽ hỏi, anh nói mục tiêu là mục tiêu ư?
Ở điểm này, không thể không nhắc đến một đặc điểm lớn của người Mỹ: quỹ vận động hành lang chính trị!
Vai trò của "Câu lạc bộ Tăng trưởng" chính là tiếp nhận các khoản tài trợ chính trị thiên về Đảng Cộng hòa, nhằm thuyết phục các nghị sĩ, qua đó gây ảnh hưởng đến chính sách.
"Cho phép tôi chúc mừng anh, nghe nói TikTok đã vượt mốc ba trăm triệu người dùng hàng tháng. Video dài của anh đã rất thành công, nhưng không ngờ video ngắn còn gây kinh ngạc hơn."
Jeff Yass trước hết khen ngợi một câu, Diêu Viễn đính chính: "Nói đúng hơn là trong quý đầu tiên năm nay, TikTok đã tăng thêm 180 triệu người dùng. Chiến lược toàn cầu hóa của chúng tôi vô cùng thuận lợi, mục tiêu năm nay là đạt năm trăm triệu người dùng hàng tháng."
"Vậy chẳng phải tôi đang tận mắt chứng kiến một 'ông lớn' mới dần vươn lên sao?"
"Ha ha! Thành thật mà nói, tôi đã làm trong giới đầu tư nhiều năm như vậy, những sản phẩm như TikTok thực sự rất hiếm thấy!"
Doug Leon cười nói, bao gồm cả anh ta, toàn thể cổ đông của Hugelive gần đây đều vui mừng khôn xiết. Ban đầu ủng hộ Diêu Viễn phát triển video ngắn, không nghi ngờ gì là một quyết định sáng suốt.
Ban đầu, họ nghĩ có một trăm triệu người dùng là được, hai trăm triệu là tốt nhất. Ai ngờ, video ngắn lại phát triển như tên lửa, với sức hút mạnh mẽ nhanh chóng chinh phục hàng loạt người dùng trên toàn cầu và vẫn đang tăng trưởng thần tốc.
Điều này thực sự đáng kinh ngạc, có vẻ như TikTok đang hướng tới cấp độ của Facebook, YouTube. Các cổ đông cũng vì thế mà tăng cường mức độ ủng hộ.
"Tôi thích kết bạn, đặc biệt là những người ưu tú..."
Sau khi những lời xã giao kết thúc, Jeff Yass đi thẳng vào vấn đề: "Ông Diêu đã tạo nên những kỳ tích kinh doanh không nhỏ ở cả Trung Quốc và Mỹ. Tôi tin chúng ta sẽ phát triển một tình bạn tốt đẹp, nhưng trước hết, tôi vẫn muốn hỏi một câu theo thông lệ."
Anh ta hơi nghiêng người về phía trước, nhìn thẳng vào mắt Diêu Viễn và hỏi: "Anh cần tôi làm gì? Và anh có thể cho tôi những gì?"
Xem 《Bố Già》 nhiều quá rồi à? Sao mà "trẻ trâu" thế?
Diêu Viễn thầm rủa trong lòng nhưng vẫn tươi cười nói: "Chúng ta phát triển nhanh thật, nhưng vẫn là một sản phẩm non trẻ. Mô hình lợi nhuận của TikTok có ba mảng: quảng cáo, livestream và thương mại điện tử.
Livestream và thương mại điện tử chưa phổ biến rộng rãi, còn quảng cáo thì mới bắt đầu có quy mô, năm nay dự kiến thu về hai trăm triệu đô la. Con số này còn cách xa doanh thu hàng chục tỷ đô la của Facebook, nhưng mọi người đều có thể thấy, với tốc độ phát triển hiện tại, TikTok sớm muộn cũng sẽ nỗ lực đuổi kịp.
Đến lúc đó, chúng ta sẽ phải đối mặt với rất nhiều đối thủ. Dù là trong kinh doanh hay chính trị.
Trung Quốc có câu tục ngữ: liệu tính trước. Tôi cần bạn bè, đặc biệt là những người bạn trong giới chính phủ, để ứng phó với các loại khủng hoảng có thể xảy ra.
Để đáp lại..."
Anh ta ngừng một chút, nhìn thẳng vào mắt Doug Leon rồi cười nói: "TikTok là công ty con của Hugelive, vẫn chưa kêu gọi bất kỳ nguồn vốn nào. Ông Yass có tiếng tăm lẫy lừng trong giới đầu tư, tôi tin ông sẽ là một trợ lực rất lớn cho chúng tôi."
"Tôi hiểu ý anh, rất tốt. Quả nhiên chúng ta sẽ có một tình bạn đẹp!"
Jeff Yass rất hài lòng.
Nói trắng ra, Diêu Viễn muốn thông qua anh ta để tài trợ chính trị cho các nghị sĩ, và đổi lại, Jeff Yass sẽ cùng tham gia kiếm tiền.
Doug Leon ở đây, cũng đại diện cho ý kiến của các cổ đông khác.
Hai bên đưa ra các điều kiện, đều có thể chấp nhận. Tiếp đó, sau một hồi thương thảo, TikTok sẽ nhượng lại 8% cổ phần. Jeff Yass cũng kể rất nhiều "bí mật" liên quan đến các quỹ tài trợ chính trị.
Quốc hội Mỹ chia thành Thượng viện và Hạ viện, tương ứng là Thượng nghị sĩ và Nghị sĩ Hạ viện.
Thượng nghị sĩ có quyền lực lớn. Ví dụ, Jeff Yass đã lâu nay ủng hộ một Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa tên là Rand Paul, mỗi lần tài trợ chính trị đều lên tới hàng triệu đô la.
Anh ta còn ủng hộ một Nghị sĩ Hạ viện. Khoản này ít hơn, chỉ vài chục nghìn đô la là đủ.
Tất nhiên, tùy thuộc vào mức độ ảnh hưởng cụ thể. Một số Nghị sĩ Hạ viện có ảnh hưởng lớn thì cần phải chi thêm tiền tương ứng. Hơn nữa, tiền không trực tiếp đưa cho cá nhân. Các nghị sĩ đều có ủy ban chính trị của riêng mình để nhận hối lộ, à không, nhận tài trợ chính trị.
Ôi chao! Diêu Viễn nghe xong không ngừng cảm thán, đúng là "địa linh nhân kiệt" vậy!
Nước Mỹ: Chúng tôi không có tham nhũng! Bởi vì chúng tôi đã hợp pháp hóa cả tham nhũng rồi.
...
Nhiệm vụ của Diêu Viễn năm nay chính là điều chỉnh, điều chỉnh, và... điều chỉnh chết tiệt!
Có điều chỉnh về mặt sản nghiệp và cả điều chỉnh về mặt ý thức hệ.
Trong nước, vài năm tới sẽ chào đón một làn sóng lớn các bộ phim chủ đề chính thống và phim kháng Mỹ cứu nước, nhưng dở nhiều, hay ít.
Những bộ như 《Hành động Biển Đỏ》, bộ ba 《Tôi và Tổ quốc tôi》, không quá nặng về ý thức hệ và tạm ổn. Nhưng những bộ như 《Bát Bách》, 《Kim Cương Xuyên》 thì lại rất gượng gạo.
Vấn đề nằm ở đâu?
Nói đơn giản: Họ không chỉ bản thân không tin, mà còn không tin người khác sẽ tin.
Phần lớn tác phẩm đều bộc lộ một thiếu sót: chỉ ca ngợi sự dũng cảm không sợ hãi của quân ta, mà không giải thích vì sao họ lại dũng cảm như vậy.
Những biên kịch, đạo diễn này, hoặc là không hiểu, hoặc là không muốn, hoặc là không dám!
Mấy năm nay, chỉ có bộ 《Lý Duyên Niên tài văn võ》 là nói rõ được công tác tư tưởng: Chúng ta vì sao đánh trận? Vì ai mà đánh trận? Chỉ khi nào đuổi hết lũ quỷ Mỹ thì mới có ngày sống yên ổn...
Đối ngoại, tiếp tục tận dụng video dài và video ngắn để truyền tải nội dung.
Video dài đã chuẩn bị rất nhiều chương trình, video ngắn cũng vậy. Ngoài livestream, việc bán hàng cần được phổ biến mạnh mẽ. Diêu Viễn còn muốn mang đến cho người dân Mỹ một nền văn minh tinh thần phong phú hơn.
...
Hoành Điếm có "trôi ngang", Los Angeles có "lạc trôi".
Mỗi năm đều có vô số nam thanh nữ tú đến đây tìm kiếm giấc mơ.
Lucy là một trong số đó, từng học diễn xuất bài bản, ngoài đôi mươi, vóc dáng nóng bỏng, da trắng nõn. Cô đã lăn lộn ở Los Angeles hơn một năm, chỉ đóng vài vai quần chúng và thường làm phục vụ ở nhà hàng.
Gần đây cô gặp may mắn, nhận được một vai nữ thứ.
Ban đầu, cô mừng rỡ như điên, nhưng sau buổi thử vai thì lòng lại tĩnh như nước, bởi vì đây là một bộ phim ngắn tập, mỗi tập hai phút, dài 80 tập, sẽ được chiếu trên TikTok.
Nhưng cô vẫn phải nhận, vì kiếm tiền mà, cũng chẳng đến nỗi nào.
Ngày hôm đó, tại phim trường của Hugelive.
Trong phòng hóa trang, Lucy vừa trang điểm vừa xem kịch bản, có tên là 《Cuộc đời hai mặt của chồng tôi là tỷ phú》. Cô không hiểu sao tên lại dài như vậy, chỉ cảm thấy nó mơ hồ toát ra một thứ năng lượng phương Đông thần bí.
Kịch bản kể rằng nữ chính thuở nhỏ cha mẹ ly dị, cha cô tìm một người mẹ kế độc ác, mẹ kế độc ác đó còn có một cô con gái cũng độc ác không kém – chính là vai của Lucy.
Gia đình cô có hôn ước với một gia tộc khác. Nữ chính vì muốn vay tiền mẹ kế để chữa bệnh cho mẹ ruột nên đã đồng ý thay thế em gái, gả cho con trai của gia tộc kia, tức nam chính.
Nam chính tuy bất tài vô dụng, ăn chơi trác táng, nhưng thực chất lại có một thân phận bí ẩn.
Tất cả diễn viên đều là diễn viên quần chúng, nhưng hình tượng tốt, có kiến thức cơ bản. Đoàn làm phim 99% là người nước ngoài, duy chỉ có đạo diễn là người Trung Quốc.
"Nhìn đây! Nhìn đây!"
Sau khi mọi người vào vị trí, đạo diễn cầm loa lớn bằng tiếng Anh hô: "Hôm nay là ngày đầu tiên chúng ta làm việc, dự kiến quay khoảng 15 tập. Cứ làm nhanh một chút ở giai đoạn đầu, sau này sẽ nhẹ nhàng hơn. Nhất định phải hoàn thành tư liệu thô của 80 tập trong một tuần.
Vì vậy mọi người hãy chịu khó tăng ca một chút..."
Hai chữ "tăng ca" vừa thốt ra, đã có người phản đối: "Nhưng hợp đồng của chúng tôi không quy định những điều này, tôi có thể đi kiện các người lên công đoàn đấy!"
"Hợp đồng của các người còn quy định chúng tôi có quyền tự điều chỉnh lịch trình quay đấy!"
Đạo diễn đầy tự tin, chỉ vào người kia mắng: "Muốn diễn thì ở lại, không muốn thì cút đi, anh không làm thì có đầy người khác làm!"
"..."
Những người này đều là tầng đáy của Hollywood, sự nghèo khó và khát khao cơ hội khiến họ không dám phản kháng, chỉ đành nhẫn nhịn.
Sau khi sắp xếp, lập tức bắt đầu quay.
Nữ chính kiêm nghề người mẫu, da trắng xinh đẹp, chân dài, khí chất tốt. Cô đặt hóa đơn y tế lên bàn và nói: "Bố ơi, bố có thể cho con vay năm mươi nghìn đô la được không? Mẹ cần điều trị mà chúng ta thực sự không có tiền."
Cha cô muốn cho vay, nhưng người mẹ kế độc ác lại mắng ngay: "George, ông còn vương vấn vợ cũ à? Ông đừng quên, bao nhiêu năm nay ông ăn của tôi, dùng của tôi, nhờ vào thế lực gia tộc tôi mà leo lên địa vị cao. Là tôi đã tạo nên tất cả cho ông!"
Lúc này, Lucy bước vào.
"À ha~ đây chẳng phải cô chị đáng thương lại sa cơ của tôi sao?"
"Cắt!" Vừa nói xong một câu, đạo diễn hô ngừng, đi đến trước mặt Lucy đang bối rối và nói: "Sao cô không "à ha"?"
"Đạo diễn, tôi thấy câu thoại này khoa trương quá, có thể không cần "à ha" không?"
"Không không, nhất định phải thêm "à ha", như vậy hình tượng nhân vật mới sống động."
Đạo diễn quay sang chỉ dẫn nữ chính: "Vừa rồi nét mặt cô chưa đủ. Cô cần thể hiện sự đáng thương nhưng quật cường, phải diễn ra cái cảm giác như Lục Chấn Hoa xin tiền y theo Bình. ... Không hiểu ư? Không sao, hết giờ làm tôi sẽ kiểm tra cô, về nhà mà nghiên cứu kỹ."
Tiếp tục quay.
Lucy không dám làm trái lời đạo diễn, đành phải bịt mũi, cất tiếng kêu đầy mỉa mai: "À ha~ đây chẳng phải cô chị đáng thương lại sa cơ của tôi sao?"
Vừa dứt lời, trong lòng cô "soạt" một tiếng, giấc mơ diễn xuất tan vỡ.
Chưa hết, quá trình quay phim mới là khổ sở nhất: thiết lập nhân vật "não tàn", cốt truyện triển khai vô lý, xung đột kịch tính "cẩu huyết", đặc biệt là lời thoại.
Trong tiếng Anh, có thể có hẳn mấy từ vựng để hình dung cùng một ý nghĩa.
Nói một cách thông tục, có từ vựng cấp thấp, từ vựng thông dụng, từ vựng cao cấp. Còn kịch bản này thì toàn là từ vựng cấp thấp, cấp độ học sinh tiểu học, câu từ cũng đặc biệt thô thiển.
Đạo diễn nói đây là để phục vụ cho đông đảo những người "mù chữ" (có trở ngại về đọc).
Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng chốc bảy ngày đã hết, bộ phim cũng hoàn thành đúng tiến độ.
Lucy chỉ cảm thấy da đầu ngứa ngáy, đầu óc như muốn nổ tung, nhưng khi cô nhìn thấy khoản thù lao 3600 đô la của mình, cô lập tức hy vọng loại công việc này sẽ quay trở lại.
Trừ việc phải vứt bỏ não, thì chẳng có gì xấu cả.
...
Quay xong trong 7 ngày, mất nửa tháng làm hậu kỳ, sau đó phát hành trực tuyến. Đây chính là quy trình của phim ngắn tập.
Diêu Viễn đang thăm dò thị trường.
Anh đăng ký một công ty ở Mỹ chuyên làm phim ngắn tập, đồng thời còn xây dựng một trang web chuyên dịch truyện mạng trong nước.
Bạn nghĩ đó là văn hóa xuất khẩu: Viện Khổng Tử.
Trên thực tế, văn hóa xuất khẩu là: truyện mạng, phim ngắn tập, Pinduoduo, livestream bán hàng, Lý Tử Thất, tiền âm phủ, đèn lồng hoa sen, "một kéo mai", khoa mục ba, "tôi họ Thạch"...
Muốn đại chúng chấp nhận, nhất định phải có yếu tố giải trí.
Những thứ này đã gây tiếng vang với hàng triệu người dùng ở Trung Quốc, và ở nước ngoài cũng vậy. Chẳng qua là do một số tư tưởng cũ rích quấy phá, nên mới cho rằng không thể đưa ra ngoài.
Trụ sở Facebook.
Zuckerberg cau mày nhìn chằm chằm máy tính, các cơ bắp trên mặt anh ta căng cứng, dường như khiến khuôn mặt càng thêm dài ra, lại còn bóng loáng như được bôi một lớp mỡ.
"《Cuộc đời hai mặt của chồng tôi là tỷ phú》?"
"À ha~ cô chị đáng thương lại ngu xuẩn của tôi!"
"Cái thứ quỷ quái gì thế này??"
Anh ta bịt mũi xem hết một tập, chỉ cảm thấy khó chịu trong người. Lướt qua mục lục, không ngờ có tới 80 tập, và từ tập 13 trở đi bắt đầu thu phí.
"Ai sẽ trả tiền để xem thứ này chứ?"
Zuckerberg thử mở tập 13, đọc bình luận, phần lớn là: "Đúng là thứ dở hơi, nhưng không thể dừng lại được", "Ha ha ha, khiến tôi vui cả ngày", "Cứ thế mà xem tiếp thôi"...
Số người trả tiền ít nhất hơn trăm, tuy không nhiều, nhưng rõ ràng đây chỉ là một thử nghiệm.
Hiện tại, Facebook vừa thoát khỏi bê bối thông đồng với Nga và vòng xoáy rò rỉ dữ liệu, bị phạt năm tỷ đô la – khoản phạt lớn nhất từ trước đến nay.
Nộp tiền xong là mọi chuyện ổn thỏa.
Zuckerberg chuẩn bị tập trung lại, cứu vãn giá cổ phiếu đang sụt giảm điên cuồng. Anh ta phán đoán rằng TikTok, với tốc độ tăng trưởng chóng mặt, chính là kẻ thù lớn nhất của mình.
Anh ta triệu tập cuộc họp cấp cao, trước hết thảo luận về bộ phim ngắn tập "không đứng đắn" này.
"Rất rõ ràng là TikTok đang thử nghiệm một mô hình doanh thu mới, hơn nữa còn nhắm vào những đối tượng có trình độ văn hóa thấp. Họ biết mình đang sản xuất rác rưởi, nhưng đáng tiếc là những người đó lại thích rác rưởi."
"Như vậy sẽ không ảnh hưởng đến hình ảnh tổng thể của TikTok sao?"
"Anh quên rồi sao, họ dựa vào thuật toán. Anh không thích xem, họ sẽ không đẩy cho anh đâu."
"Đây chính là điều tôi lo lắng nhất!"
Zuckerberg kéo chủ đề trở lại, nói: "Thu nhập quảng cáo của Facebook một năm có thể đạt hơn 10 tỷ đô la, chính là nhờ vào việc nhắm mục tiêu chính xác.
Thuật toán của TikTok có độ chính xác tương đương chúng ta, nhưng họ lại tiện lợi và trực tiếp hơn. Tôi thừa nhận trước đây đã hơi coi thường video ngắn. Nếu cho họ đủ thời gian phát triển, chắc chắn họ sẽ là một đối thủ mạnh mẽ!"
Zuckerberg đập bàn một cái và nói: "Các vị, đây là một cuộc chiến, chúng ta phải mở..."
"Mark!"
Đúng lúc này, một nhân viên chợt cắt lời anh ta: "Anh nên xem cái này, chúng ta có thể sẽ lại rơi vào vòng xoáy!"
"Anh đang nói cái gì?"
"Facebook bị tấn công!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.