(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 1104: Cuộc chiến dài lâu
Florida không nuôi dưỡng những kẻ lười biếng!
Chuyện này bắt nguồn từ việc đàn ông, phụ nữ ở Florida đặc biệt giỏi bày trò, chẳng hạn như:
Một người đàn ông dùng tay dính bơ đậu phộng đánh hàng xóm bị dị ứng đậu phộng, nhưng người hàng xóm lại không hề bị dị ứng. Thế là người đàn ông kia kiện hãng bơ đậu phộng.
Tối đến, mấy cậu nhóc còn hóa trang thành bò sữa để trà trộn vào cuộc thi vắt sữa địa phương.
Một vũ nữ thoát y dùng bộ phận nhạy cảm phun chất lỏng tấn công năm cảnh sát, khiến họ nhiễm lậu và mụn rộp…
Tóm lại, nơi đây quả là "đất lành chim đậu" theo một cách rất riêng!
Trên đường phố, giữa ban ngày ban mặt.
Một vài thiếu niên vây quanh chiếc xe Kia đang đỗ bên đường. Bọn chúng đều là người da màu, khoảng mười lăm mười sáu tuổi, mặc những chiếc áo hoodie rộng thùng thình, vẻ ngoài lêu lổng. Nhìn qua là biết ngay mấy tay choai choai ngổ ngáo kiểu Mỹ.
Một tên trong số đó, cầm một sợi cáp dữ liệu đang loay hoay với cánh cửa xe, miệng lải nhải không ngừng. Kế bên, một tên khác thì dùng điện thoại di động quay lại toàn bộ quá trình.
"Mày làm được không đấy?"
"Nhanh lên! Nhanh lên! Mày đúng là đồ ngốc!"
"Im miệng đi, ồn ào đến nỗi tao chẳng làm ăn gì được nữa... Haha, mở rồi!"
Cánh cửa chiếc Kia quả nhiên đã bị hắn mở ra. Mấy tên nhóc nhanh chóng chui vào trong, tiếp tục quay phim. Thằng nhóc kia liền lấy dụng cụ ra, trực tiếp thị phạm cách thao tác, cách đề máy khởi động, v.v.
Theo tiếng "oành" vang lên, động cơ nổ máy, bên trong xe sôi trào.
"Chúng ta đúng là thiên tài mà, lần đầu tiên đã thành công!"
"Mày quay lại hết rồi chứ?"
"Dĩ nhiên, dĩ nhiên, tao cũng quay lại rồi, chúng ta phải nổi tiếng thôi!"
"Nhanh lên, nhanh lên, chúng ta đi làm một vòng!"
Chân ga được đạp kịch sàn, phát ra tiếng 'rắc rắc'. Chiếc xe phóng vút ra ngoài, lao vút qua các con phố trong khu dân cư. Một tên ngồi ghế sau còn thò nửa người ra ngoài cửa sổ, khiến người đi đường và các xe khác đều hoảng hốt...
Càng như vậy, bọn chúng càng tỏ ra đắc ý.
Nhưng bọn chúng trộm xe không phải để bán lấy tiền, mà chỉ để lái tùy thích trên đường. Sau khi chạy được vài chục cây số, mấy tên nhóc kia liền bỏ xe chạy mất dạng, còn chiếc xe bên trong đã bị phá tan tành.
Đây là "xu hướng phi chủ lưu" ở Mỹ, khác với trong nước. Bọn chúng có cử chỉ phô trương, nói năng kiểu bờ Tây, và phần lớn đều giấu trong người một khẩu súng để gây ra những hành vi phạm pháp.
Phần lớn bọn chúng là con của các gia đình đơn thân, không biết cha mình là ai, sống trong các khu dân cư nghèo khó, hung hăng ngang ngược như cua bò ngang vậy, chẳng hề sợ bị cảnh sát bắt.
Sau khi thực hiện xong phi vụ này, mấy tên nhóc không chờ đợi được liền đăng video lên Facebook, kèm theo hashtag #Kiaboyz.
Không lâu sau, bình luận liền ồ ạt đổ về như thủy triều.
"Anh em ơi, ngầu quá!"
"Mày mà dùng đến một phút mới mở được cửa xe thì kém quá!"
"Đến lượt nhóm tao rồi, để tụi mày xem thế nào là thực lực thật sự!"
Đây là một cuộc thi thách đấu có tên là "Thử thách Kia Boyz", đúng vậy, một cuộc thi thách đấu.
Ban đầu, chỉ là vài tên nhóc ngổ ngáo trộm một chiếc Kia, quay lại quá trình rồi đăng lên mạng, sau đó không hiểu sao lại "hot" lên, kéo theo cả một đám người làm theo.
Nếu chuyên trộm xe Kia mà không có Kia, bọn chúng cũng có thể xử lý xe đời mới.
Ngoài ra, còn có một thử thách súng nước lớn, đó là dùng một loại súng nước đặc chế, nhét viên đạn nước vào rồi bắn nhau ở cự ly gần.
Còn có giải đấu tát thầy giáo, giải đấu phá hoại tài sản công của trường học, thử thách ngất xỉu, vân vân và vân vân.
...
Hồi năm ngoái, Diêu Viễn đã tìm một công ty tư vấn để bôi nhọ Facebook.
Lúc đó Facebook đang bị điều tra. Giờ thì cuộc điều tra đã kết thúc, án phạt đã được định đoạt, thấy Zuckerberg sắp thoát khỏi vòng xoáy, công ty này liền kiên quyết ra tay.
Nói đơn giản, đó là cấu kết với các kênh truyền thông để thổi phồng, bôi nhọ, chẳng khác gì cách làm trong nước.
Trong đó có thật có giả, mà chuyện giả cũng chẳng thành vấn đề, vì người dân toàn thế giới đều giống nhau, chỉ thích xem trò vui, có mấy ai chịu đi tìm hiểu chân tướng đâu?
Hơn nữa, IQ của tầng lớp dưới đáy xã hội Mỹ thì khó mà nói hết được.
Nào là uống nước khử trùng để chữa trị COVID-19, nào là những con chim bay trên trời đều là máy bay không người lái để theo dõi, nào là dây thép trên khẩu trang giấu ăng-ten 5G có thể theo dõi và gây ung thư... Những điều như vậy đều có người tin sái cổ.
Thuyết địa phẳng thì còn khoa trương hơn nữa.
Một công ty ở Mỹ đã thực hiện một cuộc khảo sát, cho thấy trong nhóm người trẻ từ 18 đến 24 tuổi, chỉ có 66% tin rằng Trái Đất hình cầu.
Vì vậy, làn sóng bôi nhọ Facebook này đã dấy lên, kéo theo vô số người biểu tình phản đối về vấn đề bảo vệ thanh thiếu niên. Công ty tư vấn thì "quạt gió thổi lửa", nhóm nhà hoạt động thì khởi kiện rầm rộ.
Nhưng những thứ này chỉ là vết thương ngoài da, điều thực sự khiến Zuckerberg "đổ vỡ" là việc Trump bị đề nghị luận tội.
Nhắc mới nhớ, sau khi Trump nhậm chức, ông ta liên tục bị "làm khó", chưa được mấy ngày sống yên ổn.
Ông ta vừa thoát khỏi vũng lầy của "vụ thông đồng với Nga", thì văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia Mỹ lại giao một lá thư tố giác cho Quốc hội.
Đại ý là: Trump và Tổng thống Ukraine Zelensky đã có một cuộc điện đàm cách đây không lâu.
Mỹ có rất nhiều công ty ở Ukraine, một trong số đó có con trai Biden làm thành viên hội đồng quản trị. Trump đã nhờ cậy người thân cận điều tra công ty này, xem liệu có thể tìm ra điểm yếu của Biden hay không...
Chuyện này vỡ lở, Đảng Dân chủ được đà, lập tức phát động luận tội Trump!
Công ty tư vấn thừa lúc hỗn loạn "thêm dầu vào lửa", kéo Facebook xuống nước, cáo buộc Facebook cung cấp dữ liệu liên quan để hỗ trợ Ukraine, chèn ép Đảng Dân chủ, v.v.
Zuckerberg tức đến thiếu chút nữa nổ tung lồng ngực, bởi vì ông ta đúng là có tật giật mình.
Hiện tại, ông ta đang ủng hộ Trump, giữ vững lập trường cho đến trước cuộc tổng tuyển cử năm sau. Khi thấy Trump không còn hy vọng, ông ta lại dứt khoát quay đầu ủng hộ Biden, khiến cả hai đảng đều ghét bỏ, trong ngoài không được lòng ai.
Facebook mới vừa bị xử phạt, lần này lại phải đối mặt với các cuộc điều tra và ý kiến trái chiều.
Hết "vụ thông Nga", lại đến "vụ thông Ukraine", sau này không chừng còn có thể có "vụ thông Trung" nữa – bộ chữ thư pháp ông ta viết khi sang Trung Quốc năm đó, Diêu Viễn vẫn còn giữ đấy.
Hơn nữa, nếu chuyện Diêu Viễn làm bị phanh phui, e rằng còn gây ra sóng gió lớn hơn nữa.
Hắn chẳng bận tâm, đó gọi là để tiếng thơm muôn đời.
Tóm lại, hắn một mặt gây khó dễ cho Zuckerberg, một mặt cẩn thận đề phòng chính phủ Mỹ.
Trong lịch sử, vào năm 2020, Trump đã trực tiếp ban hành sắc lệnh tổng thống, yêu cầu TikTok tách riêng hoạt động kinh doanh t��i Mỹ. Sau đó, ông ta còn nhiều lần nhắm vào, vừa trừng phạt vừa cấm đoán.
Nhưng dù bị chèn ép nhiều năm, TikTok vẫn tồn tại và có một tỷ người dùng hoạt động mỗi ngày trên toàn cầu.
Chuyện này chẳng liên quan gì đến Trương Nhất Minh, tất cả đều là do các cổ đông lớn đứng ra dàn xếp. Về sau đã hình thành hai phe phái:
TikTok đã dâng tiền cho một số nghị sĩ để họ công khai ủng hộ; các doanh nghiệp đứng đầu là Facebook cũng lôi kéo một số nghị sĩ khác, tuyên bố nhất định phải cấm cửa TikTok.
Hai nhóm người này, ai cũng dùng tiền bạc để mở đường, và cho đến tận hôm nay vẫn còn đang dây dưa không dứt.
Bởi vì nội bộ nước Mỹ không hề vững chắc như thép, giữa tư bản Anglo-Saxon và tư bản Do Thái, tư bản Thung lũng Silicon và tư bản truyền thống, Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ, hay các phe phái nhỏ trong nội bộ hai đảng... đều tồn tại mâu thuẫn.
Trong mớ hỗn độn đó, những kẽ hở từ các mâu thuẫn này chính là cơ hội để TikTok tận dụng.
Điển hình nhất, sau khi Trump ban hành sắc lệnh tổng thống, TikTok đã sử dụng nhiều cách để trì hoãn, bởi vì ngay cả khi muốn tách rời hoạt động kinh doanh tại Mỹ, đó cũng không phải là chuyện có thể hoàn thành trong chớp mắt mà nhất định phải tuân theo quy trình.
Cứ thế kéo dài cho đến khi Trump thất cử, Biden lên nắm quyền, các lệnh trừng phạt của Trump đương nhiên mất hiệu lực.
Tất nhiên, sau đó Biden cũng bắt đầu trừng phạt, nhưng đó lại là những vấn đề mới.
Vẫn là câu nói ấy, đây là một cuộc chiến trường kỳ, và bây giờ mới chỉ là khởi đầu.
...
Trong khi Mỹ đang chuẩn bị chiến tranh, TikTok vẫn phát triển mạnh mẽ ở các quốc gia trên toàn cầu.
Năm nay, Diêu Viễn đã triển khai kế hoạch "Ươm mầm sáng tạo" tại Đông Á và Đông Nam Á. Thông qua nền tảng, anh hỗ trợ các nghệ sĩ âm nhạc độc lập tài năng, đồng thời đạt được thỏa thuận hợp tác sâu rộng với 21 công ty thu âm như Universal Music, Sony Music, Warner Music... Ngoài ra, kế hoạch còn bao gồm các lĩnh vực như thời trang, làm đẹp, ẩm thực, thể thao, du lịch, manga, v.v.
Hơn nữa, anh còn phát động thử thách du lịch toàn cầu tại hơn 100 quốc gia và khu vực, khuyến khích người dùng ghi lại và chia sẻ những khoảnh khắc đặc sắc trên đường đi.
Những hoạt động này được đầu tư mạnh mẽ và nhanh chóng trở nên phổ biến rộng rãi.
Năm 2019, TikTok thực tế đã rất nổi tiếng ở nước ngoài, nhưng phải đến gần hai năm sau, sự nổi tiếng này mới được lan truyền về trong nước. Diêu Viễn không phải người thích giấu giếm, có thành tích là phải cho mọi người biết.
Anh đã mở các chuyên mục TikTok riêng biệt trên Weibo, Mạch Lạp và Meo Đậu, đăng tải những nội dung thịnh hành ở nước ngoài, đặc biệt là những nội dung có nguồn gốc từ Trung Quốc được lan truyền ra.
Người ta nói văn hóa thu phát, nhưng thu phát cái gì? Hiệu quả ra sao?
Mọi người cơ bản chẳng biết gì cả, thế thì gọi là "thu phát" kiểu gì?
TikTok tạo thế như vậy, vốn dĩ Diêu Viễn đã "nhất chi độc tú" (một mình dẫn đầu) trong nước, lần này lại càng tạo ra khoảng cách lớn hơn. Quả đúng như câu nói kia – cho dù là nhân viên nghèo nhất ở trụ sở 99, hễ nghĩ đến tài sản và thành tựu của tập đoàn là sẽ không kìm được mà ưỡn ngực tự hào.
Thành Đô, Công viên giải trí 99.
Mấy năm trước, Diêu Viễn đã quyết định đặt dự án ở Thành Đô. Sau khi xem qua bản vẽ thiết kế khi hoàn thành, anh cũng không còn chú ý gì nhiều nữa. Vì anh biết sẽ phải đối mặt với tình hình dịch bệnh, nên dự án đã phải tạm dừng 3 năm.
Giờ đây, tình hình dịch bệnh sắp bùng phát, anh vẫn quyết định tự mình đến xem xét một chút.
Công viên quy hoạch trên diện tích 2,3 km vuông, chia thành 9 khu, lấy các IP (tài sản trí tuệ) thuộc tập đoàn 99 làm chủ đề, tạm thời thiết kế 20 hạng mục trò chơi.
Các hạng mục trò chơi dù có mới mẻ đến đâu cũng chẳng thể vượt ra ngoài những kiểu quen thuộc, chủ yếu là bán IP và không khí. Disney là nơi thành công nhất trong việc này.
Các IP này lại được chia làm ba nhóm: Nhị thứ nguyên, khoa học viễn tưởng và các loại khác.
Diêu Viễn đang sở hữu 《Vương Giả Vinh Diệu》《Liên Minh Huyền Thoại》《DNF》, cùng với 《Nguyên Thần》 trong tương lai, nguồn tài nguyên nhị thứ nguyên vô cùng phong phú.
Mảng khoa học viễn tưởng chủ yếu đến từ 《Lưu Lạc Địa Cầu》. Ở Thanh Đảo Oriental Movie Metropolis có một chiếc xe, còn ở Thành Đô thì có ba chiếc: xe vận tải quặng, xe vận tải đá lửa, và xe vận binh.
Chiếc xe vận tải đá lửa còn hoành tráng hơn, dài đến 70 mét, trông chẳng khác gì một đoàn tàu hỏa cỡ nhỏ.
Xe đã được vận chuyển đến, Diêu Viễn cùng các lãnh đạo liên quan đã lên xe "cưỡi" một chuyến cho thỏa thích, rồi chụp ảnh lưu niệm.
"Theo tiến độ hiện tại, giai đoạn một có thể hoàn thành vào cuối năm. Dự kiến sẽ đi vào hoạt động ổn định vào mùa hè năm sau, khi đó còn phải mời Tổng giám đốc Diêu đến dự, để buổi lễ của chúng ta thêm phần long trọng."
"Đương nhiên tôi sẽ đến rồi, đây cũng là ước mơ của tôi mà."
Diêu Viễn ngoài miệng thì đáp lời, nhưng trong lòng lại thầm thở dài: "Ba năm nữa rồi tính..."
Anh xuống xe, rồi tiếp tục di chuyển, đi đến một địa điểm dự kiến cho công trình giai đoạn sau. Nơi đây sẽ xây dựng một tòa "trò chơi rơi tự do" lấy cảm hứng từ thang máy không gian trong 《Lưu Lạc Địa Cầu 2》.
Quách Phàm đã tự cho mình nghỉ phép nửa năm, giờ thì đang vùi đầu vào sáng tác phần hai.
Đến khi thực sự thấy được chiếc thang máy không gian này được dựng lên, Diêu Viễn cũng không biết phải đợi đến năm nào. Anh ngẩng đầu, đang nhìn trời xuất thần thì tiếng điện thoại chợt vang lên kéo anh trở về thực tại.
"Alo?"
"Được rồi, tôi đang đi công tác ở ngoài, có gì về rồi nói nhé."
"Ông chủ, có dặn dò gì không ạ?" Giang Siêu vốn là người rất chủ động và năng động.
"Ừm, tạm thời thì chưa có gì..."
Diêu Viễn nhún vai, nói: "Lễ duyệt binh Quốc Khánh, mời tôi đi xem lễ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.