(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 17: Đánh đánh giết giết
Thị trường biểu diễn trong nước quả thật ngày càng sôi động.
Đặc biệt là sau Thế vận hội Olympic, chính quyền các địa phương có tiền, thi nhau đầu tư vào các dự án du lịch, nào là lễ hội hoa lê, hoa đào, hoa cải, tất cả đều thi nhau mọc lên như nấm.
Để phục vụ các dự án này thì phải dựng sân khấu, lúc đó đơn vị được mời nhiều nhất chính là đoàn Ca Vũ Kịch Trung Quốc. Mỗi năm họ diễn hơn 400 suất, thu về gần 200 triệu từ các buổi biểu diễn.
Còn có múa dân tộc, nói tấu hài, hát kinh kịch, tất cả đều rất được ưa chuộng. Kinh kịch thường là sở thích riêng của các ông chủ, họ mời diễn vào ngày sinh nhật để chiêu đãi nhân viên, xem như một thú vui.
Đúng vậy, một trăm năm trước, địa chủ mời người đến biểu diễn tại gia, một trăm năm sau, các ông chủ cũng làm như vậy.
Tôn Kiến Quân nghe Diêu Viễn nói một hồi, dù chưa biết thực hư thế nào, nhưng anh ta cũng đồng tình với xu hướng thị trường biểu diễn ngày càng tốt, không khỏi tự nhủ trong lòng.
Vương hầu tướng lĩnh nào phải sinh ra đã có!
Anh ta cũng muốn làm ông chủ.
Diêu Viễn nhìn sắc mặt ông ấy, cười nói: "Chú Tôn, tiện thể cháu còn có chuyện muốn nhờ chú giúp."
"Có chuyện gì cứ nói."
"Cháu cùng bạn học làm một trang web..."
"Trang web? À Internet, công nghệ cao, chú cũng chỉ hiểu lơ mơ!"
"Cháu muốn giới thiệu những địa điểm ăn uống, vui chơi cho sinh viên, nhưng bây giờ trang web vẫn chưa có nhiều nội dung. Chú lại đúng chuyên về mảng này, sau này có buổi biểu diễn nào, chú có thể báo cho cháu một tiếng được không?"
"..."
Tôn Kiến Quân làm sao có thể hiểu được, vẻ mặt vẫn còn hoài nghi. Diêu Viễn liền giải thích: "Chính là ngày nào, ở đâu, biểu diễn tiết mục gì, chú cứ báo thông tin đó cho cháu, cháu sẽ đăng lên trang web."
"À..."
Lúc này Tôn Kiến Quân mới hiểu ra, hỏi: "Chỉ cần thông tin đó thôi, không cần gì khác?"
"Dạ không cần ạ, chú giúp cháu chuyện này là cháu đã cảm ơn nhiều lắm rồi."
"Chuyện nhỏ thôi mà, dù sao Lão Diêu cũng ở đây, cháu trực tiếp hỏi ông ấy không được sao!"
"Vậy thì khác chứ, cháu nhất định phải báo với chú một tiếng."
Chậc!
Tôn Kiến Quân lại không nhịn được nhìn về phía lão thúc, thầm nghĩ: Ông có đức hạnh gì mà sinh ra được đứa cháu trai khôn ngoan lanh lợi thế này chứ?
Ba người đang trò chuyện thì chợt nghe bên ngoài sân có tiếng bước chân dồn dập, hỗn loạn. Ngay sau đó, một tiếng "cạch" vang lên, một người đá tung cửa ra, gào lên một tiếng: "Chú Tôn, đánh nhau rồi!"
Lão thúc nhổm dậy ngay lập tức, mặt đầy vẻ hưng phấn.
"Mẹ kiếp, hết ngày này đến ngày khác gây chuyện cho tao!"
Tôn Kiến Quân cũng đứng dậy, miệng mắng, tay phải thoăn thoắt tháo chiếc đồng hồ đeo tay ra khỏi cổ tay trái, nhét vào ví da rồi ném cho Diêu Viễn. Anh ta quay người vớ lấy một cây gậy.
"Không phải..."
"Hai chú..."
Diêu Viễn là người có học, vừa nãy còn ra vẻ đạo mạo chỉ trỏ, giờ thấy đánh nhau thì hoảng sợ. Anh lắp bắp chưa kịp nói hết câu thì hai người kia đã chạy ra ngoài rồi.
Hắn chần chừ một lát, rồi ôm ví da đi theo ra ngoài.
Bên ngoài là một con hẻm nhỏ không có đèn đường, chỉ có ánh đèn lờ mờ hắt ra từ cửa tiệm tạp hóa. Tiếng bước chân, tiếng chửi rủa, tiếng gậy gộc quất vào da thịt vang ầm ĩ, tất cả chìm vào màn đêm đặc quánh.
Anh đứng từ xa nhìn, không phân rõ ai là ai.
Đột nhiên, một gã cởi trần nhảy ra, lao vào đám người đang nằm rạp dưới đất mà đạp. Phía sau, có người lén đến định đánh lén, nhưng lại bị một gậy của người khác đánh ngã.
"A, đó là lão thúc!"
Diêu Viễn đứng run rẩy ở một góc. Khoảng năm phút sau, mấy người bỏ chạy tán loạn, mấy người thì đắc thắng trở lại.
"Mẹ nó, ông chủ lớn thì thôi, mấy gã côn đồ cũng dám coi thường chúng ta!"
"Mấy thằng cha này khốn nạn thật, bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, sớm muộn gì cũng phải dạy cho chúng một bài học!"
"Sau này đừng hòng bén mảng đến đây nữa, chúng ta đổi chỗ khác!"
"Cái tiệm mát xa chân mới mở kia có mấy em xinh lắm!"
Cộng thêm Tôn Kiến Quân, tổng cộng tám người, vừa diễn lại màn "Phong vân Thông Huyện" phiên bản "Cổ Hoặc Tử".
Gã cởi trần kia thân hình cao lớn, cơ bắp cuồn cuộn như chuột bắp, còn dính chút máu. Hắn đến cười lớn nói: "Sinh viên, không dọa cậu sợ đấy chứ?"
"Tạm được, tạm được, chú oai phong quá!"
"Ha ha, chuyện nhỏ ấy mà, năm đó chú đi lính..."
Gã cởi trần nói dở câu, mấy người liền tiến vào sân, múc nước rửa ráy. Diêu Viễn lúc này cũng không tiện vào ăn nữa, trả ví da lại cho Tôn Kiến Quân, rồi cùng lão thúc nói chuyện phiếm vài câu ở cửa tiệm tạp hóa.
Lão thúc vẫn còn đang hưng phấn, luyên thuyên kể chuyện về mấy gã côn đồ kia.
"..."
Diêu Viễn lén trợn mắt, thầm nghĩ: Sau này chú sẽ vì đánh nhau quá nghiêm trọng mà phải xám xịt chạy về nhà đấy. Anh liền khuyên nhủ: "Chú à, chú đừng cứ nóng đầu lên là đi đánh nhau như thế. Chú đến Kinh Thành là để kiếm tiền, chứ không phải để gây sự."
"Mày kh��ng hiểu! Mày nghĩ việc kinh doanh đó là từ trên trời rơi xuống à? Tất cả đều phải giành giật đấy. Công ty phụ trách dựng sân khấu có đến mấy đội, chúng ta chỉ là một trong số đó. Nhiều khi gặp chuyện va chạm, thì phải đánh thôi."
Lão thúc nhìn bốn phía đen kịt ẩn chứa đủ loại tiếng hát xướng, nói: "Hơn nữa, cái chỗ chết tiệt này rất loạn, đủ mọi thành phần. Mày mà sợ thì chỉ có nước chịu thiệt thôi."
"Nhưng các chú đánh những trận vô bổ thế thì có giá trị gì chứ?"
"Ý gì?"
Lão thúc sửng sốt một chút.
"Mấy người đó đều là bộ đội xuất ngũ à?"
"Đúng vậy."
"Thân thủ cũng không tệ chứ?"
"Đâu chỉ không tệ, tám đứa chúng ta có thể đuổi hai mươi thằng chạy té khói."
Chậc!
Có điều kiện này mà không đi con đường mờ ám thì quá đáng tiếc cho A Phi và giới giải trí rồi!
Tôi đang thiếu một đội quân đánh đấm như thế này!
"Vậy được rồi, chú nhìn xem các chú đi, chẳng ra dân thường cũng chẳng phải xã hội đen, chôn chân ở Thông Huyện với mấy đồng bạc lẻ. Phải suy nghĩ kỹ về lối thoát sau này chứ.
Chú Tôn kia là người có đầu óc, chắc chắn đang nghĩ đến việc tách ra làm riêng. Chú cứ để ý thêm một chút, không làm được số một thì làm số hai chẳng lẽ không được sao?"
"Sao tao nghe càng lúc càng thấy hồ đồ thế?"
"Tóm lại chính là, nghề này là miếng bánh béo bở không nhỏ, có thể kiếm tiền. Chú cứ tích lũy kinh nghiệm thật nhiều vào, sau này cháu sẽ giúp chú làm ông chủ."
"Tao, làm ông chủ ư?"
Lão thúc chỉ vào người mình từ trên xuống dưới, vui vẻ: "Chú đừng có nói đùa nữa. Mày nhìn xem tao có điểm nào giống ông chủ không?"
"Cháu sẽ giúp chú mà!"
"Ha ha, được, vậy chú dựa vào đứa cháu trai lớn này vậy."
Lão thúc căn bản chẳng để bụng, nhìn đồng hồ thấy cũng đã muộn, bèn tìm một quán trọ nhỏ gần đó. Hai mươi đồng một đêm, dùng chung nhà vệ sinh và phòng tắm.
Cuối cùng ông lại chạy về chỗ ở, cố ý xách tới một bọc đồ lớn.
"Trong túi chú không có tiền, cũng không có gì đáng giá, đây là đặc sản và quà cáp người ta tặng khi đi dựng sân khấu ở các nơi, chú thấy có mấy thứ cũng khá tốt."
"Cháu không cần đâu, chú cứ giữ lại mà dùng."
"Cầm lấy!"
Lão thúc cảm thấy áy náy, nói: "Theo lý thuyết, hai chú cháu mình đều ở Kinh Thành, cháu từ xa đến chơi vào dịp Trung Thu, làm chú sao có thể bạc đãi cháu được. Nhưng chú thực sự không có điều kiện, cháu cứ cầm lấy đi."
Diêu Viễn chỉ có thể nhận lấy.
Tiền thu từ liên minh tin nhắn vẫn chưa về tài khoản, anh cũng không dư dả gì, nếu không thì cũng phải cho chú ít tiền.
"Vậy sáng sớm mai cháu về nhé, chú mà có việc thì đừng bận tâm, cháu tự đi được."
"Thật có việc đấy. Có một đơn vị nào đó ở Thông Huyện tổ chức hoạt động, chú phải dậy sớm để dựng sân khấu."
"Hoạt động gì vậy? Quốc Khánh qua rồi mà."
"Kỳ nghỉ vẫn chưa hết đâu, chẳng qua là tìm cớ để biểu diễn thôi mà. Không có ngôi sao thì mời một đoàn nghệ thuật hát tấu hài, chuyện nhỏ ấy mà..."
"Chú đợi đã! Đoàn nghệ thuật?"
"Sao thế?"
"Biểu diễn khi nào?"
"Vào buổi sáng."
"Vậy cháu xem xong rồi mới đi."
Bản dịch này là tài sản độc quyền c���a truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.