Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 25: Xã hội người

Cô gái nhỏ mỉm cười, công thành thân thoái, để lại một truyền thuyết giang hồ.

Búp bê tỷ tỷ vẫn đang giữ vững vị trí công việc, nhưng rất nhanh cũng sẽ phải về hưu. Bởi vì hai người kia là lao động không chính thức, không thể làm việc công khai, nên Diêu Viễn phải tìm vài người có giấy tờ hợp lệ để chính thức thay thế vị trí "ngôi sao hút fan".

Chẳng hay biết từ lúc nào, anh thực tập đã được hai tháng.

Thời gian bước vào tháng 11, khí trời kinh thành càng thêm lạnh, phương Bắc cũng đang rục rịch chuẩn bị sưởi ấm.

Diêu Viễn làm việc ở phòng Thông tin Giải trí khá thảnh thơi, chẳng có mấy việc, cả ngày chỉ toàn câu giờ. Ngược lại, ba thực tập sinh khác, bao gồm cả Lưu Vi Vi, thì khao khát được tự mình phỏng vấn, được đăng một bài viết nhỏ.

Sáng sớm hôm đó.

Diêu Viễn lững thững đi đến tòa soạn, mấy phóng viên đang báo cáo đề tài cho Vu Giai Giai.

"Vụ Lý Liên Kiệt đụng người ở Cửu Trại Câu lại có tình tiết mới, tôi sẽ theo dõi vụ này."

"Đoàn làm phim 《Anh Hùng》 có lên tiếng không?"

"Có nhân viên nào nói gì không?"

"Được."

"Gần đây trên thị trường xuất hiện một cuốn sách lậu 《Dương tiểu thư hồng lâu say cao quan》, mà tác giả lại chính là Diệp Vĩnh Liệt. Tôi định phỏng vấn cả ba bên: người trong cuộc, nhà xuất bản và tác giả."

"Được."

"Giải Kim Mã đã công bố các đề cử. Phía đại lục có Hồ Quân và Lưu Diệp được đề cử Nam diễn viên chính xu��t sắc nhất cho phim 《Lam Vũ》, Tần Hải Lộ được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho phim 《Sầu Riêng Phiêu Phiêu》, còn Vương Tiểu Soái được đề cử Phim điện ảnh xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất cho phim 《Mười Bảy Tuổi Xe Đạp》."

"Được."

Sau khi báo cáo xong đề tài, các phóng viên nhanh chóng tản đi làm việc, chỉ còn lại Vu Giai Giai ở lại trực.

Diêu Viễn lên tiếng chào hỏi, rồi tiếp tục cọ máy vi tính.

Sau khi Netease tăng tỷ lệ ăn chia, mỗi ngày anh đều có thể thu về 500-600. Trang web ra mắt vào ngày 12 tháng 9, tháng đầu tiên tính đến ngày 12 tháng 10, đã kiếm được hơn 5 nghìn; bây giờ chưa đến ngày 12 tháng 11, nhưng chắc chắn sẽ vượt mười nghìn.

Đáng tiếc là phía TOM vẫn giữ nguyên tỷ lệ ăn chia 30%, và cũng không có động thái nào đáng kể để Diêu Viễn có thể dùng tình cảm hay lý lẽ mà thuyết phục, khiến anh vô cùng tiếc nuối.

Anh ta thản nhiên xem trang web hẹn hò của mình, bởi từ khi quyết định lôi kéo Vu Giai Giai, một số chuyện anh cũng chẳng thèm giấu giếm nữa.

Quả nhiên, khi Vu Giai Giai hoàn thành công việc đang làm, nàng liếc mắt sang bên này rồi hỏi: "Diêu Viễn này, cậu đang xem gì đấy?"

Nàng là người Bắc Kinh, một dân gốc kinh kỳ chính hiệu, cái cách nàng gọi tên anh cứ như Lưu Bội gọi Cát Ưu trong phim 《Bên A Bên B》 vậy.

"À, xem trang web hẹn hò."

"Hẹn hò cái gì?"

Vu Giai Giai lại gần, nhìn một cái: "Cô đơn không chịu nổi rồi, lên mạng giở trò với mấy cô gái ngây thơ hả?"

"Chậc, sao lại nói là giở trò chứ?"

"Đừng có đánh trống lảng, dù cậu có giả vờ hiền lành vô hại đến mấy, tôi cũng thừa sức nhìn ra cái bụng dạ bất lương của cậu rồi."

Vu Giai Giai cũng ôm cái cốc trà lớn, vừa húp sột soạt vừa nói: "Cái loại người như cậu ấy à, già dặn trước tuổi, miệng nam mô bụng một bồ dao găm, bề ngoài thì hòa nhã, nhưng thực chất chẳng có gì qua mắt được."

"Tôi cứ coi như cô đang khen tôi đi, nhưng mà nói thật, tôi không có ý định giở trò với mấy cô gái ngây thơ đâu, thỏ còn chẳng ăn cỏ gần hang nữa là."

Diêu Viễn cố ý dừng lại một lát, rồi thản nhiên nói: "Đây là trang web tôi làm."

"Ừm?"

"Trang web tôi làm đấy."

"Ơ!"

Vu Giai Giai kéo một cái ghế qua, ngồi phịch xuống.

"Cậu làm từ khi nào?"

"Ngay từ lúc mới đến tòa soạn."

"Lượt truy cập sao rồi?"

"Tạm được."

"Ố, còn có quảng cáo nữa à, kiếm được tiền rồi sao?"

"Kiếm một chút, không nhiều."

Vu Giai Giai giống như một đứa trẻ tò mò, táy máy con chuột một lúc rồi đột nhiên ném xuống: "Tôi đã tự hỏi tại sao lại có người chủ động đến phòng Thông tin Giải trí, hóa ra cậu có ý đồ đục nước béo cò. Đúng là cái loại người như cậu, vừa rồi tôi có đánh giá sai một chữ nào đâu?"

"Chủ nhiệm, cô không thể nói thế chứ, cô chẳng phải cũng suốt ngày đục nước béo cò đó sao?"

"Không giống nhau."

Vu Giai Giai ngả người ra sau, gác chéo chân, ôm cốc trà, còn lười nhác hơn cả anh ta, nói: "Ban đầu tôi làm mảng tin tức xã hội, sau đó làm tin tức thời sự chính trị, đến lúc gần 30 tuổi lại chủ động xin chuyển sang làm phóng viên ảnh. Mười năm làm truyền thông, cuối cùng chỉ đúc kết được một câu: Báo chí chẳng còn ý nghĩa gì nữa!"

"Sao lại không có ý nghĩa?"

"Cậu biết tại sao tôi lại đến phòng Thông tin Giải trí không?"

"Không biết."

"Ở đây ít ràng buộc hơn, tự do hơn, còn những nơi khác thì quá nhiều khuôn phép, chẳng có tí sức sống nào cả."

Vu Giai Giai thở dài, vẻ mặt của một cao thủ cô độc.

Diêu Viễn cũng thở dài, rốt cuộc thì cũng đụng phải người còn vô liêm sỉ hơn cả mình! Nhưng mà cũng đúng lúc, mình vừa nhìn trúng một con ngựa hoang, mà nhà mình lại toàn là thảo nguyên...

"Trang web tôi làm đây cũng khá thú vị, tối nay tôi có chút việc, chủ nhiệm có hứng thú không?"

"Việc gì? Làm ở đâu?"

"À, tôi muốn đi quán bar xem thử một chút."

"Quán bar nào?"

"Quán nào cũng được."

Vu Giai Giai vươn vai duỗi eo, thoát khỏi dáng vẻ lười nhác, nói: "Đúng lúc tôi cũng có một buổi phỏng vấn cần làm ở quán bar Cầu Mã Thiên, cùng đi không?"

"Cầu Mã Thiên..."

Diêu Viễn lục lọi ký ức một lát, nói: "À, Quán Hy Vọng."

... ... ...

Hơn bảy giờ tối, trên đường Cầu Mã Thiên.

Diêu Viễn quen thuộc nơi đây, anh từng đến đây thu thập tin tức.

Hai ng��ời đi nhờ xe đến, vì Vu Giai Giai là người chi trả. Họ xuống xe trước một quán bar, đập vào mắt chính là một cây đàn ghi ta khổng lồ cao mười mét làm bằng đèn màu, nhấp nháy liên tục, vô cùng bắt mắt.

Phía dưới là tên quán: Bar Hy Vọng.

"Đây là do Tang Thiên Thạc mở. Hai năm trước ông ta từng mở một quán, nhưng đến hạn thuê thì chủ nhà không cho thuê tiếp, thế là ông ta chạy đến đây mở lại một quán khác. Toàn bộ là bạn bè đến chơi, Lão Tang thì sĩ diện, ngại không thu tiền, mỗi ngày phải tiêu mất cả vạn, tôi thấy chắc không trụ được bao lâu đâu."

Vu Giai Giai vừa nói sơ qua lai lịch vừa dẫn Diêu Viễn vào trong.

Bên trong không hẳn là yên tĩnh nhưng cũng không quá ồn ào, gần như đã kín chỗ, trên sân khấu có một ca sĩ lạ mặt đang lẩm bẩm hát.

Một gã mập lùn tịt với khuôn mặt đầy thịt ngang phè, đang ôm một cô gái cụng ly chào hỏi, cười lên trông ghê rợn như phim kinh dị. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy Vu Giai Giai liền đi tới nói:

"Này đại phóng viên, lâu lắm không gặp, nể mặt chút đi!"

"Thôi đi, một buổi phỏng vấn mà tôi phải hẹn anh đến ba ngày!"

"Dạo này bận quá mà, vào đây ngồi đã!"

Gã mập vừa chào hỏi vừa ngồi xuống, Vu Giai Giai giới thiệu: "Đây là đồng nghiệp của tôi, Diêu Viễn. Vị này thì chắc cậu biết rồi, anh Tang. Còn đây là Cách Nhật Hỉ..."

Diêu Viễn đưa tay ra. Cô gái kia thấy mình được nhận ra thì rất vui, hào hứng bắt tay anh một cái. "Rất hân hạnh được làm quen," anh nói, "tiếng ca của cô tựa như dòng suối mùa xuân."

Diêu Viễn cũng bắt tay gã mập. Gã ta vẻ mặt hào sảng nói: "Này lão đệ, nhìn cái là biết ngay nhân tài rồi. Hôm nay đến đây là bạn bè, cứ để tôi lo!"

Nói rồi, hắn gọi người phục vụ: "Cứ chọn đồ ngon nhất mà mang lên đi... Lát nữa chúng ta nói chuyện tiếp nhé!"

Rồi lại đi tiếp đãi những người khác.

Tang Thiên Thạc, vào thập niên 80, từng làm chân chạy vặt trong đoàn ca múa, rồi cùng Đinh Võ, Tôn Quốc Khánh thành lập ban nhạc rock tên là Bất Đảo Ông.

Sau đó ông bắt đầu sáng tác bài hát, dần nổi tiếng với ca khúc "Bạn bè ơi bạn bè, bạn có từng nhớ đến tôi, nếu như bạn đang hưởng thụ hạnh phúc, xin hãy quên tôi..."

Là người gốc Bắc Kinh, kinh nghiệm dày dặn, giao thiệp rộng, lại có nhiều tác phẩm tiêu biểu. Ông không chỉ quen biết Đậu Duy, Thôi Kiếm, Cao Tiểu Tùng và những người trong giới âm nhạc, mà còn thân thiết với Cát Ưu, Lương Nhật, Tạ Viên cùng giới điện ảnh, truyền hình.

Thường được gọi là lão làng.

Cô gái trong vòng tay hắn tên là Cách Nhật Hỉ, người Nội Mông, từng nổi tiếng một thời, sau đó thì mang thai con của hắn nhưng rồi lại phá bỏ, kể từ đó không còn tin tức gì nữa.

Tất cả những điều trên là ấn tượng của Tang Thiên Thạc trong mắt phần lớn mọi người. Dĩ nhiên, Diêu Viễn nhìn gã đầu to cổ lớn này, chậc chậc lắc đầu:

"Đúng là một xã hội đen!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free