(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 393: Thiên Tinh Địa Hoa sở thú
Diêu Viễn đã đổi xe. Chiếc Volvo XC90 màu đen, phiên bản cao cấp nhất, có giá trị lên đến cả triệu tệ.
Thương hiệu này tuy không sánh được với Mercedes-Benz, nhưng ở trong nước, Volvo luôn là biểu tượng của sự kín đáo nhưng đầy nội lực, và khả năng an toàn của nó thì luôn được ca ngợi — dĩ nhiên, đó là tiếng tăm trước đây, giờ thì có vẻ không còn như trư���c.
Tiểu Mạc không được cầm lái chiếc xe sang trọng này nên trong lòng ấm ức, rồi trút sự ấm ức đó lên chính chiếc xe.
"13 lít xăng!"
"Ôi chao, lên đến 14 lít rồi!"
"Đúng là kinh khủng, xe này ăn xăng như uống nước vậy! Một bình xăng đủ cho con Accord chạy đến tận Nam Kinh rồi."
"Anh chạy trong thành phố thì tốn xăng là phải, hôm nào lên đường cao tốc thử xem sao?" Nhân Nhân nói.
"Lên cao tốc thì cũng chẳng khác là bao, chắc khoảng 12 lít thôi, ôi dào..."
"Anh 'ôi dào' cái gì mà 'ôi dào'! Chạy xe mà lắm mồm thế, một chiếc xe to thế này, dung tích động cơ lớn thế này, 14 lít là chuyện rất bình thường." Diêu Viễn không nhịn được mà mắng Tiểu Mạc một câu. Đến đây đã là gì, chờ chiếc Luxgen lên sàn, một bình xăng có khi chỉ đủ đi ba vòng trạm xăng thôi ấy chứ!
"..." Tiểu Mạc ấm ức im lặng, rồi lái xe từ Triều Dương đến Đại Hưng, sau đó đi thẳng vào một khu đất đang được xây dựng rầm rộ trong làng. Mặt tiền đã được xây xong, phía trên có một tấm biển lớn: "Thiên Tinh Địa Hoa Sủng Nhạc Viên!"
Đây chính là khu đất vui chơi, ăn nhậu do Diêu Viễn và Vu Khiêm cùng đầu tư. Cổng vào là một bãi đậu xe đã được hoàn thiện, một bên còn có mấy căn phòng đang được xây dựng, dùng để ăn uống sau này.
Ba người xuống xe, đi vào trong cổng, khu đất được chia làm sân trước và sân sau.
Sân trước, dù chưa có ngựa, nhưng cũng đã dựng sẵn chuồng bằng gỗ, dựa vào tường. Phía bên kia, rất nhiều lồng và ổ nhỏ đã được chuẩn bị để nuôi mèo, chó, hồ ly.
Đến hậu viện, tiếng máy móc ầm ầm vang lên, một nhóm người đang đào ao cá.
Vu Khiêm và Bạch Tuệ Minh đang đứng cạnh đó quan sát, thấy Diêu Viễn thì vẫy tay chào.
"Tôi nghĩ bụng..."
"Cái gì?"
Vu Khiêm nói lớn: "Tôi nói là, đừng làm ao cá để câu nữa. Cá tạp thì càng tanh, vị lại không ngon!"
"Vậy thì nuôi gì?" Diêu Viễn hỏi lớn.
Nhân Nhân và Bạch Tuệ Minh đồng loạt trợn trắng mắt. Hai người này bị gì vậy, đứng cạnh máy đào mà nói chuyện phiếm như chốn không người.
"Tôi nghĩ nuôi cá chép đi, vừa đẹp mắt lại hợp phong thủy."
"Cá chép à?"
Diêu Viễn nhìn nhìn quy mô ao cá, nói: "Kiểu này thì phải nuôi hơn 1000 con cá chép mất, thà làm hẳn một khu vườn nhỏ cho xong."
"Làm vườn cũng được chứ, vừa hay lại ăn khớp với Minh Trùng Quán của tôi!"
Vu Khiêm tay chỉ về phía mấy gian nhà nhỏ đã được xây dựng gần đó, bên trong cũng đã trang trí xong xuôi, xem ra chính là cái Minh Trùng Quán chuyên nuôi dế mèn của anh ta.
Ban đầu thuê mảnh đất này, Diêu Viễn và Vu Khiêm chẳng nghĩ ngợi nhiều, chỉ định làm nơi thư giãn cho bạn bè, người thân, rảnh rỗi thì xuống nông thôn ở một đêm, thay đổi không khí.
Nhưng giờ phút này nhìn lại, để ở thì không ổn rồi!
Dựa theo kế hoạch của Vu lão sư, anh ấy chuẩn bị nhập về 10 con ngựa mini, 5 con ngựa lớn, 2 con hồ ly trắng, mấy chục con mèo chó, 100 con chim bồ câu, 2 con công, 2 con hươu, cùng đủ loại hoa, chim, cá cảnh, côn trùng...
Nhiều loài vật như vậy sống chung một chỗ, thế thì vệ sinh chắc chắn phải dọn dẹp hằng ngày.
Vậy thì không thích hợp để cư ngụ lâu dài.
"..." Nhân Nhân quan sát một lượt, rồi liếc nhìn Diêu Viễn, cả hai cùng hiểu ý. Diêu Viễn nhún nhún vai, thôi k���, dù sao cũng chỉ để chơi, chỗ nghỉ dưỡng thì còn nhiều.
Đi dạo một vòng, họ quay lại mấy căn phòng gần cổng.
Mấy căn phòng đã được sửa sang xong, bếp núc cũng đã được sắp xếp gọn gàng. Thế là Vu Khiêm lấy ra một ít nguyên liệu nấu ăn, định trưa nay sẽ nấu cơm ở đây. Hai người đàn ông đều có tay nghề nấu nướng tốt nên bận rộn trong bếp. Nhân Nhân cũng biết làm bếp, nhưng Bạch Tuệ Minh thì không rành lắm, nên cô ngồi lại bên ngoài nói chuyện phiếm với Nhân Nhân.
Chị dâu trẻ Bạch Tuệ Minh vẫn rất thanh xuân, xinh đẹp. Cô hỏi Nhân Nhân: "Năm nay em sẽ tốt nghiệp à?"
"Vâng, em định vào công ty anh ấy để học hỏi một thời gian."
"Vậy là đã có tính toán gì về chuyện kết hôn chưa?"
"Chưa nói chuyện thẳng thắn ạ, nhưng em đã gặp bố mẹ anh ấy, anh ấy cũng đã gặp ông nội em rồi, kiểu như đã ngầm hiểu với nhau rồi."
"Vậy hai đứa em thật tốt, không như chị. Ban đầu hai đứa chị cùng làm việc trong đoàn phim, chị bị những lời ngon tiếng ngọt của anh ấy mà đổ gục ngay. Bố mẹ chị thấy anh ấy lớn hơn tôi mười tuổi thì chắc chắn không vui rồi, nhưng chị lúc ấy cứ một lòng một dạ, định gả cho anh ấy bằng được."
Bạch Tuệ Minh cảm thán mãi, nói: "Điều kiện của em tốt hơn chị nhiều, mà cái khó hơn nữa là tìm được người như Diêu Viễn nhà em ấy, sự nghiệp lớn như vậy mà còn chung tình như thế... Ai dà, anh ấy bên ngoài không có ai thật à?"
"Không có ạ!"
Nhân Nhân lập tức nói, rồi dừng một chút, lại giải thích thêm: "Anh ấy chẳng qua là miệng nói bừa thôi, thật ra anh ấy có rất nhiều nguyên tắc riêng."
"Thế hai đứa có tính chuyện con cái chưa?"
"Còn sớm quá ạ, em mới 22."
"Sinh sớm có cái hay của sinh sớm, sinh muộn có cái hay của sinh muộn, ý chị là cứ thuận theo tự nhiên thôi."
Nhân Nhân rất thích Bạch Tuệ Minh, chị hơn mình 5 tuổi, đã là một thiếu phụ trẻ, vừa có thể làm bạn, lại vừa có thể xin ý kiến về chuyện nam nữ. Điều này thì bạn bè cùng lứa không thể sánh bằng, còn người lớn tuổi thì cũng khó tâm sự cùng.
Thật đúng lúc.
Bạch Tuệ Minh cũng chẳng cố kỵ gì, thoải mái nhìn vào phòng bếp một cái, rồi nhỏ giọng hỏi: "Này, hai đứa bao lâu thì 'làm' một lần?"
"Cũng không nhất định ạ, khi nào em bận rộn thì sẽ cách khá lâu, còn khi em đến nhà anh ấy thì không..."
Nhân Nhân mặt đỏ ửng, nói: "Một đêm phải hai ba lần ạ!"
"Hai ba lần ư?"
"Nhiều thế à?"
"Rất nhiều chứ sao!"
Bạch Tuệ Minh lộ vẻ mặt ngưỡng mộ, truyền thụ kinh nghiệm cho biết: "Chị nói cho em nghe, đàn ông ấy mà, lúc mới yêu cũng hệt như con nghé con vậy, em có mặc mỗi cái quần lót trong phòng thôi cũng hận không thể vồ lấy em ngay. Nhưng sau đó thì sao, dần dần thành 'nước chảy nhỏ giọt' thôi. Đợi đến giai đoạn như chị bây giờ ấy, ai dà, tránh được thì tránh, không tránh được thì đành lừa gạt cho qua chuyện thôi..."
"Đến nỗi vậy sao ạ?"
"Sao lại không đến nỗi! Anh ấy năm nay 37 tuổi rồi, chỉ cần anh ấy dành một phần trăm tinh lực mà anh ấy đổ vào cái sở thú này cho chị thôi thì chị đã chẳng nói gì rồi! Em cứ nghĩ anh ấy chân ái mấy thứ này à... Được thôi, anh ấy đúng là có yêu thích thật, nhưng trước kia đâu có đến mức ấy, mấy năm nay thì càng ngày càng quá đáng lắm rồi. Ngày nào đó chị mà tức lên, sẽ bắt anh ấy sống cùng với lũ hoa, chim, cá, côn trùng đó luôn!"
"..." Nhân Nhân nghe xong liền nhíu mày. Vu lão sư nhà chị 37 tuổi thích mày mò mấy thứ này, Diêu Viễn nhà em mới 26 tuổi đã thích rồi, đợi thêm mấy năm nữa anh ấy 30 tuổi, chẳng phải sẽ biến thành Vu lão sư y hệt sao!!!
"Thức ăn ra rồi đây!"
Đúng lúc này, Diêu Viễn bưng một đĩa thức ăn, Vu Khiêm cũng bưng một đĩa thức ăn khác từ phòng bếp đi ra, đặt lên bàn. Ngước mắt lên thì thấy hai người phụ nữ đang nhìn mình với ánh mắt u oán, trong lòng không khỏi lẩm bẩm.
Đó là ánh mắt thường thấy khi đàn ông phải chiều chuộng vợ.
Rất nhanh, tất cả thức ăn đã được dọn lên bàn. Không có món thịt heo nào, nhưng nổi bật hơn cả là những món "đỉnh": toàn hàng tuyển đúng mùa!
Đúng vào tháng 3 dương xuân, vạn vật sinh sôi nảy nở, dân gian có câu: "Mầm cây hương thung, hẹ đầu mùa, hoa dưa vàng vừa chớm nở, ngó sen khi hoa tàn" — đây chính là tứ đại "hàng tuyển" của mùa này.
Cây hương thung, ý chỉ những mầm cây hương thung ngon nhất, được thu hoạch trước tiết Cốc Vũ, mang hương vị thuần khiết, thơm ngon.
Hẹ phát triển nhanh, cho thu hoạch nhiều, tùy vào môi trường sinh trưởng mà thời gian thu hoạch cũng khác nhau. Ví dụ như trồng dưới đất thì một năm có thể cắt 8-10 lứa, nếu là "hẹ" trên mạng internet thì quanh năm 365 ngày đều có thể thu hoạch, còn nếu là "hẹ" trên thị trường chứng khoán A thì một năm cắt một lần, nhưng một lần bằng ba năm...
Hẹ đầu mùa, chính là lứa hẹ đầu tiên được thu hoạch vào khoảng tháng 3 – tháng 4, ăn thơm nhất, lại còn có tác dụng tráng dương.
Bởi vậy, trên bàn bày đầy những món: Trứng tráng lá cây hương thung, thịt xào rau rừng, bánh hẹ, cá kho, một phần canh và một đĩa nộm.
"Đến, đến, đến!" Vu Khiêm nhanh nhẹn gắp đũa, nói: "Dưa chuột và ngó sen thì chưa đến mùa, nhưng mầm cây hương thung và hẹ đầu mùa đều có đủ. Tôi cố ý đến Phòng Sơn (một khu thuộc kinh thành) để thu mua về đấy."
"Cây hương thung ở Phòng Sơn nổi tiếng lắm ư?"
"Nổi tiếng lắm chứ! Cây hương thung, hoàng tinh, táo đặc sản, đó là ba báu vật địa phương. Vào thời Càn Long, nhà hàng Lục Tố Cư còn đặc biệt thu mua cây hương thung ở đó, làm thành món tương cây hương thung dâng lên hoàng cung đấy. Nào, ăn thử xem nào!"
Những câu chuyện điển tích về ăn uống, thú vui tao nhã, Vu Khiêm chẳng cần nghĩ ngợi, cứ thế mở miệng là nói ra ngay.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được chăm chút kỹ lưỡng từng câu chữ.