(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 395: Thẩm Nam Bằng
Xuân đi đông tới, một năm rồi lại một năm.
Diêu Viễn sống gần hồ Đoàn Kết, nhìn hoa đào trong công viên nở rồi lại tàn đến năm lần, không khỏi cảm thán sự xoay vần của tạo hóa, thời gian sao mà trôi nhanh. Duy nhất không đổi, chỉ có người phụ nữ vẫn kiên trì đứng ở vị trí quen thuộc dưới ánh đèn đường gần công viên.
Hiện tại lại đúng vào mùa hoa đào mới nở.
Hắn đứng bên cửa sổ, nhấp trà, ngắm hồ Đoàn Kết. Sau lưng hắn, Nhân Nhân đang gõ luận văn ầm ầm loảng xoảng, âm thanh dồn dập, có tiết tấu y như đêm qua.
Không biết nàng và chị dâu nhỏ Bạch Tuệ Minh đã trò chuyện những gì mà sau khi trở về từ sở thú, Nhân Nhân lại trở nên hăng hái hơn hẳn.
"Tùng tùng tùng!"
Tiếng gõ cửa vang lên, cắt đứt dòng suy nghĩ của Diêu Viễn. Vu Giai Giai đẩy cửa bước vào, nói: "《Crazy Stone》 định ra rạp vào tháng 7 này!"
"Cùng thời điểm đó có những phim nào?"
"《Bandidas》, 《Siêu Nhân Trở Về》, 《Nhiệm Vụ Bất Khả Thi 3》, 《Long Hổ Môn》!"
"Cô đùa đấy à?"
"Hoặc là tháng 4, hoặc là nửa năm sau. Tôi đã cân nhắc rồi, cứ ra rạp vào dịp nghỉ hè đi. Đối thủ tuy mạnh, nhưng thể loại của chúng ta độc đáo có một không hai. Khán giả chắc đã ngán những món quen thuộc, vẫn muốn thử chút món mới lạ thôi."
"Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc có ý kiến gì?"
"Họ sẽ làm nhà phát hành, tuần đầu tiên sẽ ưu tiên nhiều suất chiếu."
"Được, thế là đủ."
"Vậy tôi đi đây!"
Vu Giai Giai hăm hở rời đi.
"Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc không phải đang đẩy mạnh chiến lược phim bom tấn sao?" Nhân Nhân ngẩng đầu hỏi.
"Phim bom tấn giờ không còn hiệu quả nữa rồi. Như 《Vô Cực》, cứ ra rả nói sẽ giành giải Oscar, kết quả đến đề cử cũng chẳng có, mất mặt ê chề. Hơn nữa năm nay còn có 《Cả Thành Tận Mang Hoàng Kim Giáp》 và 《Dạ Yến》 chễm chệ chờ ra rạp, chiến lược phim bom tấn của Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc phải đợi đến sang năm. Thôi thì dứt khoát làm ơn cho 《Đá》 một lần, cũng coi như một cái nhấc tay."
"A, ra là vậy!"
Nhân Nhân đã hiểu, cúi đầu tiếp tục gõ luận văn ầm ầm loảng xoảng. Diêu Viễn cũng trở về chỗ ngồi, dạo quanh web một lúc, suy nghĩ một lát, rồi tìm kiếm trên Baidu về "mạng lưới trong trường" và "mạng 5Q", lần lượt xem qua.
Tại sao các sản phẩm Internet thời kỳ đầu, cứ phải lấy Mỹ làm chuẩn, đợi đến khi Mỹ nổi tiếng thì trong nước mới có người làm theo?
Bởi vì chỉ khi ở Mỹ nổi tiếng, mới có khả năng thu hút được vốn đầu tư quốc tế.
Vậy tại sao lại muốn thu hút vốn đầu tế?
Bởi vì thời kỳ đầu làm Internet ở trong nước, đã không vay được tiền, vốn đầu tư trong nước cũng rất ít, chỉ có thể dựa vào vốn quốc tế. Cho nên, một sản phẩm ở trong nước có hot cũng không tính là hot, Mỹ mà hot mới gọi là hot.
Facebook mang lại ảnh hưởng cũng giống như vậy.
Diêu Viễn dùng hộp thư điện tử của trường Nhân Nhân để đăng ký tài khoản trên Trường lưới và 5Q. Lên đó xem qua một vòng, hắn thấy không có gì mới mẻ, cơ bản là một bản chắp vá kỳ cục giữa Mạch Oa và Facebook.
Nhưng vẫn có một số người dùng, không hề thưa thớt.
Giống như WeChat phổ biến, nhưng vẫn có người dùng Momo, vẫn có người dùng Soul vậy. Mặc dù là sản phẩm cùng loại, nhưng đổi nền tảng cũng đồng nghĩa với việc thay đổi một môi trường xã giao mới, những người quen biết cũng là mới mẻ.
. . .
Diêu Viễn nhìn chằm chằm màn hình máy tính, trong đầu sắp xếp lại dòng thời gian.
Hình như là năm nay, Trần Nhất Chu đã thu mua Trường lưới và hợp nhất với 5Q. Nhưng đến năm 2008, lại thu hút được vốn đầu tư khổng lồ từ Softbank, rồi đến năm 2011 niêm yết tại Mỹ, đạt giá trị thị trường bảy tỷ bốn trăm triệu đô la, thật sự đã có một thời kỳ huy hoàng.
Thế nhưng, vào năm 2009, Sina Weibo đã ra đời.
Vấn đề đặt ra là, cộng đồng Mạch Oa sẽ chuyển đổi sang Weibo như thế nào? Hoặc nói, mô hình cộng đồng này nên được tận dụng ra sao? Bởi vì trong thời đại Weibo, cộng đồng truyền thống chắc chắn sẽ suy tàn, hắn phải khai thác được giá trị lớn nhất từ đó.
Diêu Viễn đang suy tư, bỗng điện thoại reo.
"Diêu tổng, Thẩm tiên sinh đến!"
"Tôi biết rồi!"
Hắn chỉnh trang quần áo, xoa đầu Nhân Nhân, rồi đi tới phòng tiếp khách. Bên trong, một người đàn ông khoảng 40 tuổi, trông như một thư sinh trắng trẻo, đang ngồi chờ.
Đó chính là người sáng lập quỹ Sequoia Capital Trung Quốc, Thẩm Nam Bằng!
Lý lịch của nhóm người đại diện vốn đầu tư quốc tế ở Trung Quốc này na ná nhau, gần như đều du học ở Mỹ, sau đó bước chân vào giới tài chính, rồi cuối cùng về lập nghiệp ở đại lục.
Bất quá, lý lịch của Thẩm Nam Bằng còn đáng nể hơn, ông ta là người sáng lập của Trip.com và Home Inn, bản thân đã là một phú hào rồi.
Diêu Viễn vừa mới gặp Từ Tân xong, hôm nay lại tiếp Thẩm Nam Bằng, Trương Lỗi của Hillhouse Capital cũng đang xếp hàng đợi – bây giờ tình hình đã tốt hơn rồi, các tổ chức đầu tư cứ thế vung tiền đến, không sợ tiêu tiền, chỉ sợ không có chỗ để chi.
"Diêu tiên sinh!"
"Hạnh ngộ, hạnh ngộ! Thật ngại khi để ngài phải tự mình đến trước!"
"Lưu Bị ba lần đến mời là vì mời Gia Cát Lượng. Nếu tôi có thể thuyết phục được cậu, vậy tôi đến mười lần cũng cam lòng."
Họ chào hỏi khách sáo một hồi, rồi đi thẳng vào vấn đề chính.
Thẩm Nam Bằng cũng giống như Từ Tân, mục tiêu chính yếu đều là Mạch Oa. Sau khi bị từ chối, ông đành lùi lại chọn Mạch Khách Thành Phẩm làm mục tiêu tiếp theo. Việc đầu tư thì chắc chắn rồi, chỉ là chi tiết cần bàn bạc.
Buổi gặp mặt hôm nay chủ yếu là để lại ấn tượng tốt, tiện thể giao lưu xã giao.
Trò chuyện nửa ngày, Thẩm Nam Bằng chuẩn bị cáo từ, đột nhiên nghe Diêu Viễn nói: "Ngoài Mạch Khách Thành Phẩm, tôi còn có một hạng mục khác, Thẩm tổng có hứng thú không?"
"Xin lắng tai nghe."
"Là một công ty con về điện ảnh truyền hình dưới trướng 99 Entertainments, tên là New Classics Media."
"Công ty điện ảnh truyền hình?"
Thẩm Nam Bằng lúc này vẫn chưa dấn thân sâu vào làng giải trí như sau này, chưa từng lợi dụng Huỳnh Hiểu Minh và Angela Baby để rửa tiền, nên vừa nghe đến công ty điện ảnh truyền hình đã không mấy hứng thú. Ông nói: "Ngại quá, lĩnh vực đầu tư hiện tại của tôi là Internet, tiêu dùng, y tế và chăm sóc sức khỏe. Tôi không có hứng thú dấn thân vào lĩnh vực điện ảnh truyền hình."
"Vậy ngài không cho rằng lĩnh vực điện ảnh truyền hình cũng thuộc về lĩnh vực tiêu dùng sao?"
"Thuộc về, nhưng quy mô quá nhỏ. Một bộ phim doanh thu vé đạt trăm triệu, nhưng nhà sản xuất chỉ có thể kiếm được mấy triệu, thế này thì..."
Thẩm Nam Bằng cười khẽ một tiếng, rõ ràng là tỏ ý coi thường.
Hơn nữa ông ta quả thực có việc bận, đứng dậy định cáo từ. Diêu Viễn thấy vậy, ung dung bình tĩnh thốt ra một câu: "New Classics Media có cổ phần của Chu Vân Phàm và Vương Lỗi Lỗi!"
"Ừm?"
Thẩm Nam Bằng bước chân dừng lại.
Diêu Viễn lại nói câu thứ hai: "Ta muốn thu mua Gia Hòa!"
"Nha!"
Thẩm Nam Bằng ánh mắt sáng lên.
Và câu thứ ba: "Gia Hòa có chuỗi rạp chiếu phim cùng bất động sản!"
"Xì!"
Thẩm Nam Bằng đã ngồi xuống, tiện thể hít một hơi lạnh.
"Nói tỉ mỉ!"
"Tôi đã muốn thu mua một công ty ở Hồng Kông từ rất sớm, vẫn luôn chú ý tình hình bên đó, cuối cùng đã chọn Gia Hòa.
Phim Hồng Kông đã không còn thịnh hành, người làm điện ảnh đều tập trung bắc tiến. Gia Hòa sau khi hoàn thành 《Hành Vận Siêu Nhân》 vào năm 2003 thì không còn làm phim nữa, nhiều năm liền thua lỗ, nhiều lần suýt bị mua lại. Thậm chí Lý Gia Thành đã phải ra tay mua cổ phần công ty, giúp đỡ Gia Hòa một phen.
Nhưng đó cũng chỉ là trị ngọn chứ không trị gốc, không có hạng mục nào sinh lời thì sớm muộn gì cũng phải đóng cửa."
. . .
Thẩm Nam Bằng nghe xong, yên lặng một lát, hỏi: "Gia Hòa có bao nhiêu bất động sản?"
"Ở đại lục, Hồng Kông, ��ông Nam Á tổng cộng có 33 cụm rạp chiếu phim và 260 phòng chiếu phim!"
Nghe được con số này, Thẩm Nam Bằng gần như đã muốn đồng ý ngay lập tức, nhưng phẩm chất của một nhà đầu tư buộc ông ta phải tiếp tục hỏi: "Cậu chắc chắn Gia Hòa sẽ bán chứ?"
"Lý Gia Thành hiện là cổ đông lớn thứ hai của Gia Hòa, còn Vương Lỗi Lỗi là ông chủ của TOM.com."
TOM.com là sản nghiệp của Lý Siêu Nhân.
Thẩm Nam Bằng gật đầu một cái, tỏ vẻ đã hiểu, rồi hỏi một vấn đề cuối cùng: "Nếu phim Hồng Kông không được, cậu mua công ty Hồng Kông làm gì?"
"Phim Hồng Kông không được, nhưng thị trường điện ảnh trong nước đang trỗi dậy. Chính sách ưu đãi dành cho phim hợp tác sản xuất giữa hai nơi vẫn còn có thể "ăn" thêm mười năm nữa. Môi trường điện ảnh ở Hồng Kông cũng thoải mái hơn, ra nước ngoài cũng tiện lợi."
"Ra biển?"
"Kết nối với thị trường quốc tế, Hollywood. Nhưng đây mới chỉ là khía cạnh offline thôi."
Diêu Viễn nhìn Thẩm Nam Bằng, nói: "Tôi ém Mạch Lạp Video không cho phát triển là vì muốn đợi đến khi thời đại bản quyền lên ngôi.
Tôi có số lượng lớn bản quyền, Gia Hòa cũng có hàng ngàn bộ phim bản quyền, có thể làm phong phú kho phim rất nhiều. Mạch Lạp Video sau này cũng phải vươn ra quốc tế, không thể tránh khỏi việc cần một "vỏ bọc" tiện lợi để thị trường nước ngoài chấp nhận. Trong nước thì nhạy cảm, Hồng Kông thì tiện lợi, dùng Gia Hòa để làm thì còn gì thích hợp hơn!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.