Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 424: Thu mua Gia Hòa

Chủ của Tranh Thiên chính là Ngũ Khắc Ba.

Ngũ Khắc Ba năm xưa từng lăn lộn ở Nhật Bản, có mối quan hệ tốt với các công ty như NEC, Avex. Thực chất, ông ta là một môi giới giải trí, nơi tư bản Nhật muốn thông qua để thâm nhập thị trường nội địa.

Với nguồn vốn hậu thuẫn, Tranh Thiên đã chiếm lĩnh thị trường trong các lĩnh vực truyền hình, điện ảnh, âm nhạc, quảng cáo, quản lý nghệ sĩ. Họ chiêu mộ Vương Kính Hoa, thu mua Gia Hòa, đầu tư các tác phẩm như "Xích Bích", "Đầu danh trạng"... Lần đầu tiên, người trong giới mới thấy được sức mạnh của tư bản.

Nhưng chỉ trong vài năm ngắn ngủi, công ty bỗng dưng im ắng.

Lý do là vì tốc độ bành trướng quá nhanh, nền tảng không vững chắc, lại không có đội ngũ sản xuất chủ chốt như Phùng Tiểu Cương. Họ chỉ có thể đầu tư vào tác phẩm của người khác, rủi ro quá lớn.

Avex đã chi trước sau tổng cộng hơn sáu trăm triệu nhân dân tệ, cộng thêm ảnh hưởng từ khủng hoảng tài chính, nên không muốn tiếp tục rót vốn. Mất đi hậu thuẫn từ Nhật Bản, Tranh Thiên tự nhiên không thể trụ vững.

Tuy nhiên, họ đã sớm đầu tư vào mảng chuỗi rạp chiếu phim và bất động sản, duy trì được rất nhiều năm, cho đến khi bán sạch cả chuỗi rạp, rồi hoàn toàn biến mất không dấu vết.

***

"Uống trà xong rồi à?"

"Đúng vậy, ngày mai có thời gian cô có thể gặp tôi, nếu cô xác định, chúng ta sẽ hẹn một buổi..."

"Không cần, anh cho tôi địa chỉ cửa hàng, tôi sẽ đến thẳng đó."

"Xin lỗi, chuyện này không hợp quy..."

"Mẹ kiếp! Một thư ký sắp bị đóng cửa lại bày đặt làm oai. Một phút của tôi đáng giá mấy triệu, cô lại ở đây lải nhải, có tin ngày mai cô sẽ thất nghiệp không? Đưa địa chỉ cho tôi!"

Vu Giai Giai cúp điện thoại, đập mạnh vào đùi một tiếng: "Không mắng không thoải mái!"

Cô hành động rất nhanh, lập tức lên đường đến Hồng Kông. Khi tìm Trâu Văn Hoài thì ông ấy lại không có ở công ty, Vu Giai Giai bèn theo địa chỉ đến một nơi tên là Phủ Sơn Đạo.

Bước vào một cửa tiệm, bên trong không có nhiều người. Cô nhìn thấy ngay một ông lão gầy gò mặc âu phục, chống gậy, đang thất thần nhìn ra ngoài cửa sổ.

Cô thẳng thắn bước đến, ngồi xuống và nói: "Trâu tiên sinh!"

"Cô là ai?"

"99 Entertainments, Vu Giai Giai!"

"À..."

Trong mắt Trâu Văn Hoài lóe lên một tia lạ lùng, rồi chợt nở nụ cười, chậm rãi đưa tay ra: "Hân hạnh, hân hạnh!"

"Trước đó tôi chưa kịp chào hỏi, đã tự tìm đến quý công ty mà không báo trước, mong ngài đừng chê tôi mạo muội."

"Tôi cũng không có việc gì, cô đến đúng lúc lắm. Chúng ta trò chuyện một chút."

Cha của Trâu Văn Hoài tên là Trâu Mẫn Sơ, một nhân vật lớn trong giới tài chính thời Dân Quốc. Ông từng đắc tội Tưởng Giới Thạch, trải qua nhiều thăng trầm, sau đó lưu lạc đến Hồng Kông làm kẻ tha hương.

Bản thân ông, khi còn trẻ cũng là một kiêu hùng một phương, từng làm không ít việc làm phi pháp. Bây giờ về già, ông trở nên hiền hòa, toát ra khí chất của một "lão thân sĩ" từ đầu đến chân. Trang phục, cử chỉ và lời nói của ông đều rất chỉnh tề.

Vu Giai Giai bất chợt xuất hiện, nhưng ông không hề dao động. Vốn dĩ ông muốn lấy nơi này làm điểm khởi đầu, trò chuyện một chút, kể cho người trẻ nghe về lịch sử huy hoàng của Gia Hòa...

Nào ngờ đối phương đã mở lời trước, nói: "Mảnh đất đối diện kia, trước kia là phim trường của Gia Hòa phải không?"

"Vu tiểu thư có hiểu biết về Gia Hòa sao?"

"Hiểu sơ qua."

Vu Giai Giai xấu hổ cười một tiếng, nói: "Năm đó Trâu tiên sinh tách khỏi Thiệu thị, xây dựng phim trường ở Phủ Sơn Đạo, đã làm việc với Lý Tiểu Long, Hứa Quan Văn, Thành Long, Hồng Kim Bảo... Quả thật là những nhân vật nổi bật của giới điện ảnh Hồng Kông. Đặc biệt vào năm 1988, với 22 bộ phim, thu về 2,6 tỷ và 400 triệu doanh thu phòng vé, có thể nói đó là thời kỳ đỉnh cao!"

Trong vẻ ngạc nhiên của Trâu Văn Hoài pha lẫn chút tự hào. Ông vừa định khách sáo vài câu, nhưng không ngờ đối phương lại nói tiếp: "Đáng tiếc tiệc vui chóng tàn. Năm 1994, Gia Hòa niêm yết trên sàn chứng khoán, tài sản của ngài đã đạt sáu trăm triệu, nhưng thị trường điện ảnh đã bắt đầu suy thoái.

'Phích Lịch Hỏa' với chi phí 200 triệu, nhưng doanh thu nội địa chỉ đạt hơn 40 triệu, khiến công ty lỗ nặng. Hà Quan Xương qua đời, Thành Long bỏ đi, khủng hoảng tài chính châu Á khiến 300 triệu vốn ông đầu tư vào bất động sản cũng mất trắng.

Hợp đồng thuê phim trường Phủ Sơn Đạo hết hạn, chính phủ thu hồi đất. Gia Hòa đấu thầu khu đất mới để xây phim trường, tưởng chừng nắm chắc thắng lợi, ai ngờ Thiệu Dật Phu lại liên kết với sáu công ty điện ảnh khác phá đám. Cuối cùng, Gia Hòa không giành được khu đất mới, mà phim trường cũ cũng đã mất. Một công ty điện ảnh lớn như vậy mà thậm chí không còn cả phim trường của riêng mình..."

Vu Giai Giai không để ý đến vẻ mặt khó coi của Trâu Văn Hoài, liên tục thao thao bất tuyệt, cười nói: "Tôi đến đây không phải để chọc tức ngài, mà là để nói chuyện làm ăn. Nói chuyện làm ăn phải lấy sự tín nhiệm làm gốc, người mua và người bán, là chuyện đôi bên cùng có lợi, ai cũng không cần phải cảm thấy mình có ưu thế hơn người khác..."

Cô uống một ngụm trà: "Tôi biết lịch sử huy hoàng của Gia Hòa. Nếu không phải vì điều đó, thì đâu đáng để tôi mua, đúng không?"

"..."

Trâu Văn Hoài im lặng không nói. Ông rất muốn phô trương cái uy phong thời trẻ để dạy dỗ người phụ nữ trẻ tuổi này, nhưng ông đã già rồi, ra khỏi nhà cũng phải chống gậy.

Hơn nữa, ông hiểu rõ dụng ý của những lời đối phương nói, chính là để dằn mặt – trước kia ông từng dằn mặt người khác, bây giờ phong thủy luân chuyển.

"Ngài làm việc ở Hồng Kông, những đánh giá từ người Hồng Kông chắc ngài đã nghe đến phát chán rồi. Ngài có muốn biết chúng tôi đánh giá ngài thế nào không?"

Vu Giai Giai là nhà đàm phán xuất sắc nhất của công ty 99, nhanh chóng chuyển sang đề tài tiếp theo, rồi tự hỏi tự trả lời: "Trâu tiên sinh là một trong số ít những nhân vật điện ảnh Hoa ngữ có tầm nhìn quốc tế. Điện ảnh Hồng Kông từng quá nhỏ bé, quá vụn vặt, nhưng chợt có một khía cạnh phóng khoáng, gần như tất cả đều là nhờ sự cống hiến của Trâu tiên sinh.

Ngài muốn thành lập một công ty lớn đặt chân vững chắc trên đất bản xứ, lấy Thành Long làm trụ cột, không tiếc tiền của để tạo ra những tác phẩm quốc tế vĩ đại thực sự, khai phá thị trường Bắc Mỹ. Đáng tiếc, đơn độc chiến đấu, rủi ro quá cao, một mình một công ty cuối cùng không thể chống chọi được toàn bộ Hollywood. Ngược lại, điều đó tự làm suy yếu bản thân quá mức, bước đi quá nhanh, dẫn đến kết quả suy tàn.

Ngài là người sớm nhất hợp tác với Trung Quốc, 'Sư vương tranh bá' đã mở ra cơ chế chia sẻ doanh thu phòng vé. Đáng tiếc, gặp phải thời kỳ cải cách điện ảnh trong nước đầy hỗn loạn, khắp nơi đều có trở ngại. Ngược lại, tình hình trong nước hiện giờ đã tốt hơn, với chính sách mở cửa, hợp tác dễ dàng, quy mô thị trường điện ảnh tăng lên từng năm, đây chính là thời điểm tốt để tham gia, nhưng ngài đã lớn tuổi rồi.

Từ những điểm trên cho thấy, ngài sinh bất phùng thời..."

"Nói thẳng ra, mô hình trước kia chắc chắn bị đào thải. Sau này điện ảnh thuộc về thị trường tư bản. Hollywood bề ngoài công nghiệp hóa, thực chất là có sự hậu thuẫn của tư bản, nên Hollywood mới có thể đi chinh phục thị trường toàn cầu.

Một công ty, một Hồng Kông, làm sao có thể kháng lại Phố Wall?

Có nhiều tiền mới có thể làm những dự án lớn, mới có thể làm những chuyện lớn, và quy mô này chỉ có ở thị trường nội địa mới có được.

Tôi biết Tranh Thiên cũng muốn thu mua Gia Hòa, bất kể họ đưa ra điều kiện gì, chúng tôi cũng sẽ đưa ra những điều khoản tương tự, ngoài ra còn có một thỏa thuận cá cược...

Ngài muốn vươn ra biển lớn, cũng giống như vậy, chúng tôi cũng muốn vươn ra biển lớn.

Trong vòng 3 năm, nói là thu mua thì khoa trương một chút, vậy thì hãy cứ gọi là mua cổ phần đi... Trong vòng 3 năm, chúng tôi nhất định sẽ đầu tư vào một công ty Hollywood có tiếng tăm, và bằng cách của chúng tôi để khai phá thị trường!

Chúng tôi cam kết điểm này, mong ngài có thể giao Gia Hòa cho chúng tôi."

Xì!

Trâu Văn Hoài đảo mắt, hít một hơi khí lạnh.

Ông chợt có một cảm giác rằng một thời đại đang khép lại, và mình thực sự nên nhường lại vị trí. Bởi vì đây là một người trẻ tuổi, đứng từ góc độ lịch sử để đánh giá bản thân và Gia Hòa.

Cô sẽ không quỳ lạy trước sự huy hoàng của Gia Hòa, mà thay vào đó là một lối tư duy hoàn toàn mới.

Sau này điện ảnh thuộc về thị trường tư bản!

"..."

Trâu Văn Hoài càng thêm im lặng, trong bộ vest đã cũ nhưng vẫn chỉnh tề, hai tay chống gậy, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ – ở phía đối diện con đường, bên dưới những tòa nhà cao tầng đang mọc lên, chôn giấu phim trường Gia Hòa một thời.

Mãi lâu sau, cuối cùng ông cũng gật đầu một cái: "Được!"

Vu Giai Giai ngược lại cảm thấy kỳ lạ, nói: "Ngài không hỏi một chút chúng tôi có điều khoản phạt nào sao?"

"Cần gì chứ?

3 năm nữa tôi đã 82 tuổi rồi, dù các cô thua, tôi có lấy lại Gia Hòa thì tuổi cao như vậy còn có thể bắt đầu lại từ đầu sao? Thật lòng mà nói, các cô và Tranh Thiên trong mắt tôi không có gì khác biệt, nhưng cô đã đến đây, nói những lời này, tôi vẫn rất mong chờ được chứng kiến ngày đó."

Ông nhìn Vu Giai Giai, cười nói: "Gia Hòa cứ giao cho các cô."

Phù!

Vu Giai Giai cũng thở phào nhẹ nhõm, không phụ sự mong đợi của mọi người.

Lời cá cược 3 năm, dĩ nhiên là Diêu Viễn đưa ra. Khi nghe Diêu Viễn nói, cô đã giật mình. Mua cổ phần một công ty Hollywood có tiếng tăm ư? Anh ta thật sự dám nghĩ.

Thời đó, đừng nói Hollywood, ngay cả thị trường nội địa còn kính nể Hồng Kông, còn đối với Hollywood và Oscar thì coi như ông nội ruột vậy.

Nhưng Diêu Viễn đã phân phó như thế, cô chỉ có thể làm theo. Còn Trâu Văn Hoài, trước khi về hưu, cuối cùng cũng bộc lộ bản chất kiêu hùng của mình, bán thẳng.

Sau khi gặp Trâu Văn Hoài, Vu Giai Giai trở về khách sạn, uống ừng ực một cốc nước lớn mới bình phục lại. Mặc dù vô cùng phấn khích khi thu mua Gia Hòa, cô vẫn gọi điện thoại cho Diêu Viễn.

"Chắc chắn chưa?"

"Chắc chắn rồi!"

"Cực khổ rồi, cô cứ chơi thêm mấy ngày đi, khó khăn lắm mới đi một chuyến Hồng Kông."

"Vậy cũng được!"

Vu Giai Giai ngừng một chút, không nhịn được hỏi: "Này, chúng ta thật sự làm được sao?"

"Được chứ, tôi bao giờ vẽ bánh không ăn?"

Diêu Viễn nói một cách đơn giản, hiểu được nỗi lo của đối phương.

Dù sao cũng không giống thế hệ sau, thế hệ sau Tập đoàn Vạn Đạt còn đầu tư toàn bộ vốn để thu mua công ty Hollywood, rồi thu mua cả chuỗi rạp, tạo ra vũ trụ điện ảnh ngọt ngào, thể hiện trọn vẹn sức mạnh của đồng tiền.

Bây giờ hiển nhiên còn thiếu một chút, nhưng việc mua cổ phần thì có thể thực hiện được. Lời cá cược của Trâu Văn Hoài, bản thân anh cũng có thể biến thành hiện thực.

3 năm là đủ, tương đương với một khoảng thời gian đủ dài.

...

Lại qua một thời gian nữa, bước vào tháng 11.

Làng giải trí chợt nổ lớn!

"New Classics Media và Chủ tịch Trâu Văn Hoài của Tập đoàn Gia Hòa Hồng Kông đã đạt được thỏa thuận!"

"New Classics Media mua lại 24,78% tổng số cổ phiếu và trái phiếu chuyển đổi do ông Trâu và con gái nắm giữ, định giá 202.135.400 đô la Hồng Kông, trở thành cổ đông lớn nhất của Gia Hòa, đồng thời cũng là cổ đông chính đầu tiên đến từ nội địa trong số các công ty điện ảnh niêm yết trên toàn Hồng Kông."

"Ông Trâu Văn Hoài tuyên bố từ chức Chủ tịch và Giám đốc điều hành Gia Hòa, nhưng cam kết sẽ tiếp tục giữ vai trò cố vấn của tập đoàn. Ngoài ra, New Classics Media sẽ cử bốn thành viên hội đồng quản trị điều hành và một thành viên không điều hành tham gia Hội đồng quản trị."

"Hôm qua, ông Trâu Văn Hoài khi trả lời phỏng vấn đã bày tỏ: 'Báo chí đã đánh giá khá đúng về việc tôi từ chức. Vợ tôi nói điều này rất tốt, cuối cùng cũng có người công nhận những gì tôi đã làm cho ngành này. New Classics Media mới tiếp quản, tôi sẽ hỗ trợ làm cố vấn thêm ba tháng, sau đó có thể ôm cháu hưởng thú vui tuổi già.

Tôi đã làm nghề này gần 50 năm. Điện ảnh Hồng Kông những năm gần đây suy thoái, thực ra điều tôi tiếc nuối nhất là thị trường điện ảnh nội địa mở cửa quá trễ. Nếu sớm hơn 20 năm, thì có lẽ tôi đã làm được nhiều hơn.

Tuy nhiên, tôi rất tin rằng trong 20 năm tới, sự phát triển của điện ảnh Trung Quốc dù không thể vượt qua Hollywood, nhưng nhất định có thể sánh vai...'"

Truyền thông rối rít nhìn lại lịch sử của Gia Hòa. Dù sao đó cũng là một biểu tượng của điện ảnh Hồng Kông, mà phần mở đầu phim đã in sâu vào ký ức của hai thế hệ người xem. Người trong giới và những ai có liên quan ở hai nơi không khỏi ngỡ ngàng, toàn ngành điện ảnh thì như vỡ tổ, đúng như một bài báo đã viết:

"Mọi thứ đều có hồi kết. Đây có lẽ là một bước ngoặt chiến lược, đánh dấu sự thay đổi của điện ảnh châu Á từ phạm vi địa lý, phong cách sáng tạo đến cơ cấu tư bản."

Truyen.free – nơi giữ gìn và lan tỏa những trang văn đặc sắc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free