(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 476: Zuckerberg
Sau khi đến thăm Riot Games, đoàn người của Diêu Viễn lập tức lên đường đến San Francisco. Đội tiền trạm đã được cử đi trước để tìm kiếm địa điểm, hoàn tất thủ tục và tuyển dụng nhân sự, nhanh chóng thành lập một công ty nhỏ.
Triệu Tuyết Đào được bổ nhiệm làm chủ quản.
San Francisco là một thành phố phát triển kinh tế, gần Thung lũng Silicon và có cộng đồng người Hoa đông đảo. Buổi khai trương diễn ra tưng bừng với đội lân sư rồng, Nhân Nhân đã chụp rất nhiều ảnh cho Diêu Viễn để chuẩn bị cho chiến dịch tuyên truyền khi trở về nước.
"99 Network xây dựng Phòng Game tại San Francisco!"
"Diêu Tổng đích thân đến hiện trường cổ vũ!"
"Bước tiến đầu tiên của 99 Games ra biển lớn: Bắt đầu từ việc giao lưu với cộng đồng Mỹ!"
Đây cũng là mục đích chính trong chuyến công tác lần này của anh: vì công ty game, và tiện thể một lần nữa "đánh bóng" tên tuổi của mình.
Hiện tại, game trong nước ít vươn ra thị trường quốc tế, chứ đừng nói đến việc tạo ra tầm ảnh hưởng. Mọi người đều dồn sự chú ý vào game online mà hoàn toàn không biết rằng những tựa game mạng xã hội tưởng chừng bình thường đã sẵn sàng bứt phá, mở ra ít nhất 5 năm thời kỳ hoàng kim.
Dù sao, game mạng xã hội cũng là game mà!
Mèo đen hay mèo trắng không quan trọng, miễn là bắt được chuột – ở đây là kiếm được USD – thì đó mới là mèo tốt.
Tối hôm đó, tại khách sạn.
Sau một ngày dạo phố, Nhân Nhân đang thử quần áo. Cô ấy không phải người quá chuộng vật chất hay chú trọng thương hiệu, có thể mặc đồ giá 100 tệ hay 10 ngàn tệ đều được, tất cả tùy theo sở thích.
"Đẹp mắt không?"
"Đẹp mắt!"
"Anh nhìn cũng chưa từng nhìn!"
Diêu Viễn, người đang dán mắt vào chiếc tivi, lúc này mới quay đầu lại. Anh thấy cô đang mặc một chiếc áo sơ mi kẻ ca rô, vạt áo được buộc cao lên để lộ vòng eo thon gọn cùng cơ bụng săn chắc và chiếc rốn gợi cảm. Phía dưới là chiếc quần short siêu ngắn, khoe một phần bờ mông, cùng với đôi bốt màu nâu sẫm.
"Em ăn mặc kiểu gì thế này?"
"Học theo trong phim ấy mà, à, còn có cả cái mũ này nữa!"
Nhân Nhân lại lấy chiếc mũ cao bồi đội lên, làm điệu bộ vặn vẹo uốn éo.
Giờ đây, cô nàng dường như đã phát hiện một sở thích rất đặc biệt: không hiểu sao lại thích mặc đủ loại trang phục kỳ quái rồi uốn éo trước mặt anh, bao gồm nhưng không giới hạn ở: cô y tá trắng tinh với niềm vui giúp đỡ người khác, nữ tiếp viên hàng không diện tất đen ra ngoài làm thêm để kiếm thu nhập, hay bà chủ tiệm tắm gội mặt ủ mày chau vì kinh doanh ế ẩm...
Ngược lại, vóc dáng tốt, mặc gì cũng đẹp.
Đôi lúc, Diêu Viễn cũng đưa ra vài gợi ý, cho cô ấy thêm cảm hứng, cốt là để cuộc sống của hai người không trở nên quá nhàm chán.
"Thế nào?"
"Lần này em hóa trang thành cô gái vùng miền Tây à?"
"Cô gái vùng miền Tây là gì?"
"Cao ráo, chân dài, làn da màu bánh mật, nói giọng nghe lạ lạ, lúc nào cũng có thể nhặt một khẩu AR-15 từ trong xe. Trên lưng ngựa có thể cày cấy, dưới đất thì săn hươu bắt rùa..."
"Nghe có vẻ ngầu đấy, em thực sự muốn thử xem sao."
"Lần hóa trang này của em cũng rất tuyệt vời, anh cho 90 điểm!"
Hai người chơi đùa một lúc, sau đó Nhân Nhân mới thay đồ xong, đến tựa vào đùi anh và cùng nhìn về phía tivi: "Anh xem gì mà lâu thế?"
"Tin tức Mỹ thôi, tiện thì ngó qua một chút."
Diêu Viễn tăng âm lượng tivi. Bên trong đang phát một bản tin: "Một tháng trước, hơn 25 công ty cho vay thế chấp thứ cấp tại Mỹ đồng loạt nộp đơn xin phá sản. Bear Stearns, một trong năm ngân hàng đầu tư lớn của Mỹ, cũng đã tuyên bố đóng cửa hai quỹ phòng hộ thuộc quyền quản lý..."
"Có ý gì?"
"Chính là sắp khủng hoảng tài chính."
"Hả???"
Nhân Nhân ngồi bật dậy, hỏi: "Sao anh lại có thể dùng giọng điệu bình tĩnh như thế để nói ra bốn chữ 'khủng hoảng tài chính'?"
"Thì vốn dĩ là thế mà, liên quan gì đến chúng ta đâu, chúng ta đâu phải người Mỹ."
Diêu Viễn xoa xoa tóc cô, cười nói: "Thôi thì đi ngủ sớm một chút, dưỡng sức, mai còn phải đến Facebook nữa."
Vụ khủng hoảng cho vay thế chấp này, năm 2007 đã có dấu hiệu, đến năm 2008 thì bùng nổ toàn diện, gây ảnh hưởng sâu rộng đến các thế hệ sau.
Nói một cách đơn giản, đó là việc nước Mỹ biến các khoản cho vay thành một loại sản phẩm tài chính để bán ra thị trường. Ngân hàng, các tổ chức đánh giá tín dụng, công ty bảo hiểm, v.v., tất cả đều tham gia vào cuộc chơi này, nhanh chóng tạo ra một bong bóng khổng lồ. Và khi một lượng lớn người vay tiền không thể trả nợ, thì hiển nhiên, bong bóng đó sẽ vỡ tung.
Nước Mỹ có năm ngân hàng đầu tư lớn: Goldman Sachs, Morgan Stanley, Merrill Lynch, Lehman Brothers và Bear Stearns.
Bản tin trên tivi đang nói về Bear Stearns, ngân hàng này trong lịch sử suýt chút nữa đã phá sản, nhưng cuối cùng vẫn được cứu vớt. Lehman Brothers thì không may mắn như vậy, trực tiếp bị phá sản.
Nguyên nhân thì phức tạp, nhưng thực chất, Lehman lại bị Phố Wall, đứng đầu là Goldman Sachs, chia cắt. Goldman Sachs – một trong những kẻ chủ mưu của cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp – trong cuộc phong ba này lại kiếm lời lớn, đi khắp nơi hút máu.
Về phần ảnh hưởng đối với Trung Quốc.
Ừm, ai cũng hiểu thôi, ít nhất là giá nhà đất đã tăng như tên lửa.
Diêu Viễn đã dùng danh nghĩa công ty liên hệ với Facebook: Tổng giám đốc của 99 Group muốn đến thăm.
Sau khi nổi tiếng, Facebook mỗi ngày đón tiếp khách ghé thăm không ngớt. Tuy nhiên, công ty đến từ Trung Quốc xa xôi này lại khiến họ vô cùng tò mò, và sau khi tìm hiểu sơ qua thì càng kinh ngạc hơn nữa.
Zuckerberg năm nay 23 tuổi, nhưng đối phương (Diêu Viễn) cũng chỉ mới 27, vậy mà đã sở hữu một cộng đồng khổng lồ với 80 triệu người dùng, cùng một phần mềm nhắn tin tức thời với 100 triệu người dùng, chưa kể các mảng thương mại điện tử, trò chơi và nhiều lĩnh vực khác.
Trông có vẻ hoành tráng hơn mình nhiều!
Zuckerberg quyết định tự mình tiếp đãi.
Phía nam San Francisco khoảng 50 cây số, có một địa danh tên là Palo Alto, nơi Đại học Stanford tọa lạc, và cũng là trụ sở hiện tại của Facebook.
Sáng hôm sau trời vừa sáng.
Diêu Viễn cùng Nhân Nhân, Cố Gia Minh, Triệu Tuyết Đào và một nhóm năm người, đi đến cuối con đường rợp bóng cây ở thành phố Palo Alto. Tại đó, một tòa nhà nhỏ sừng sững hiện ra, bên dưới đậu một chiếc Acura TSX màu đen.
Anh nhìn chiếc xe đó vài lần, không phải bảo Zuckerberg thường lái siêu xe gì đó sao? Sao lại là Acura?
Tiến thêm vài bước, anh thấy mấy người đang đứng ở cửa. Người dẫn đầu là một chàng trai trẻ tuổi, mặt mày sáng sủa, mái tóc xoăn, trông vẫn chưa biến thành "người máy" như sau này.
Anh ta mặc một chiếc áo thun màu xám tro in chữ "Hacker", quần short rộng và dép xỏ ngón, quả nhiên trông vô cùng giản dị.
Chính là Zuckerberg!
"Xin chào, Diêu tiên sinh!"
Anh ta bước nhanh đến đón, vừa mở miệng đã là tiếng phổ thông không mấy chuẩn xác. Diêu Viễn liền phối hợp thể hiện vẻ kinh ngạc: "Chào anh, anh biết nói tiếng Hoa sao?"
"Tôi thường tự học, rất hoan nghênh anh đến!"
Hai người bắt tay ở cửa, lập tức có nhân viên Facebook xuất hiện, chụp lia lịa vài bức ảnh.
Zuckerberg dường như rất nhiệt tình với mọi khách ghé thăm. Anh dẫn mọi người vào trong, đập vào mắt là một bức tường lớn dán đầy những hình ảnh thú vị mà người dùng chia sẻ trên không gian mạng.
"Đây là địa điểm làm việc thứ năm của chúng tôi trong ba năm qua, và đây là 'bức tường Facebook' của chúng tôi... Tôi không thích những khu làm việc bị bó hẹp, tôi cảm thấy nó sẽ hạn chế sự sáng tạo của mọi người, nên tôi đã thiết kế theo phong cách mở..."
"Đằng kia là bàn làm việc của tôi, bên trong là phòng họp với cả một bức tường kính tuyệt đẹp. Còn đó là khu nghỉ ngơi, những người đang ngồi ở đó đều là khách tham quan. Mỗi ngày có rất nhiều người đến thăm, và chúng tôi có chuyên viên phụ trách việc này."
Zuckerberg rất hay nói, lại có ý kiến chủ quan rất mạnh, trong lời nói thường xuyên dùng cụm từ "tôi cho rằng" hay "tôi cảm thấy", điều này cũng cho thấy anh ta là một người cực kỳ có chính kiến.
Sau khi đi dạo qua loa một chút, mấy người lên trên lầu.
Diêu Viễn thấy cách bài trí này rất thú vị, giống hệt như một phòng tiếp khách báo chí: hai chiếc ghế sofa, một chiếc bàn trà nhỏ, và đã có người chờ sẵn để ghi chép và chụp ảnh.
"Một giờ trước, tôi vừa tập thể dục với huấn luyện viên riêng, tiện thể học tiếng Hoa. Tôi thực sự rất vui mừng vì sự có mặt của anh ở đây, hy vọng chúng ta có thể trao đổi thật nhiều, tôi rất tò mò về bí quyết thành công của anh..."
Zuckerberg rất chủ động và nhiệt tình, dù sao Facebook đang lâm vào giai đoạn chững lại và cần khai thác thị trường mới. Hơn nữa, không ai có thể thờ ơ với một thị trường khổng lồ với hơn một tỷ người dùng tiềm năng như Trung Quốc.
Toàn bộ bản văn này thuộc về truyen.free, được gửi gắm những tâm huyết của người biên tập.