Năm 2010, Zuckerberg cùng bạn gái gốc Hoa lần đầu đến Trung Quốc, gặp gỡ CEO Baidu Lý Ngạn Hoành, CEO Sina Tào Quốc Vĩ, và tham quan Ung Hòa Cung.

Trong mấy năm sau đó, anh ta bốn lần ghé thăm, diễn thuyết tại Đại học Thanh Hoa, đối thoại với Mã Vân, thậm chí dẫn một nhóm người chạy bộ trước Thiên An Môn vào một ngày Bắc Kinh đầy sương mù... Có thể nói là đã làm đủ mọi cách.

Mục đích duy nhất chỉ là đưa Facebook vào thị trường đại lục.

Điều này đương nhiên là không thể nào.

Sau khi thất bại, Zuckerberg thay đổi thái độ hẳn, bắt đầu công kích các doanh nghiệp trong nước.

Trong những năm dịch bệnh, Facebook phải đối mặt với hàng loạt vấn đề: người dùng già hóa, giới trẻ bỏ đi, sự cạnh tranh từ TikTok, các lo ngại về an toàn dữ liệu, và bị cáo buộc tiếp tay cho việc gây ảnh hưởng chính trị.

Đặc biệt là khi kế hoạch thúc đẩy "tiền tệ mã hóa toàn cầu" phá sản, đã đẩy gã khổng lồ Internet này vào tình thế tiến thoái lưỡng nan, buộc phải chuyển mình.

Zuckerberg chọn vũ trụ ảo để chuyển mình, lao thẳng vào lĩnh vực này.

Cho đến nay, có vẻ như vẫn chưa thành công.

Khái niệm vũ trụ ảo không sai, tương lai chắc chắn rất có triển vọng, nhưng tương lai đó còn quá xa vời, với công nghệ hiện tại sẽ phải mất rất lâu mới có thể hiện thực hóa. Thực tế là vậy, hai năm đầu vũ trụ ảo vẫn là một xu hướng mới nổi, nhưng năm nay đã im ắng lạ thường.

...

Diêu Viễn đến thăm, nhưng không mấy hứng thú với triết lý của Facebook. Anh ấy chỉ đến để bàn về việc chia lợi nhuận từ trò chơi, tiện thể thiết lập mối quan hệ hợp tác lâu dài, rồi chụp vài tấm ảnh mang về nước để tuyên truyền.

Hai người ngồi trên ghế sofa, uống cà phê kiểu Mỹ. Zuckerberg vừa dẫn Diêu Viễn đi thăm một vòng, liền tự nhiên hỏi: "Anh thấy nơi này thế nào?"

"Thật tuyệt vời, có thể từ ký túc xá đại học đi đến Thung lũng Silicon, có thể từ một trang web đơn giản biến thành một sản phẩm mạng xã hội với 30 triệu người dùng. Đây là giấc mơ mà chỉ có Internet mới có thể hiện thực hóa."

"Không sai, chỉ có Internet có thể làm được!"

Zuckerberg rất đồng tình với quan điểm này, nói: "Tôi không hiểu tài chính, không hiểu công nghiệp, không hiểu luật pháp, cũng không thể trở thành chủ ngân hàng, kỹ sư, luật sư hay bác sĩ. Nhưng may mắn thay còn có Internet, Internet đã mang đến cho thế hệ trẻ chúng ta một sân khấu biểu diễn tốt nhất..."

Thứ gọi là khuyết điểm, giống như một đống phân.

Nhìn thấy phân của mình thì còn đỡ, nhưng nhìn thấy của người khác thì quả thực không thể chịu nổi.

Chỉ sau năm phút trò chuyện, Diêu Viễn liền quả quyết nhận ra đối phương cũng có một khuyết điểm giống mình: Thích khoe khoang!

Một tay khoe khoang lớn đến từ Trung Quốc, một tay khoe khoang lớn đến từ Mỹ.

Zuckerberg vô cùng hào hứng, liên tục hỏi: "Tôi rất vui khi được trao đổi với một người giống mình. Tôi vô cùng hứng thú với mạng xã hội của anh, nó là loại sản phẩm như thế nào?"

"Nó ra đời cách đây sáu năm, khi đó vẫn còn là thời kỳ 'mùa đông' của Internet, không như bây giờ với các khái niệm Web 2.0 hay mạng xã hội (SNS). Ban đầu, nó chỉ là một nền tảng xã giao dạng văn bản rất truyền thống."

"Diễn đàn kiểu vậy?"

"Đúng vậy, khởi điểm của mạng xã hội trên Internet chính là văn bản. Tôi cho rằng, việc nâng cấp phần cứng và phần mềm, đặc biệt là tốc độ đường truyền tăng lên, mới là yếu tố tạo nên sự thay đổi chất lượng cho sản phẩm. Khi tốc độ đường truyền tăng, chúng tôi mới nghĩ đến việc liệu có thể đăng tải hình ảnh, tăng cường thêm nhiều dịch vụ hay không, từ đó mạng xã hội văn bản dần biến thành mạng xã hội hình ảnh."

"Cách nói này rất thú vị. Vậy giai đoạn tiếp theo có phải là mạng xã hội video không?" Zuckerberg cười hỏi.

"Không, không. Tôi cho rằng giai đoạn tiếp theo là mạng xã hội theo chức năng."

Diêu Viễn dừng một chút, nói: "Mô hình mạng xã hội đại chúng sẽ khiến người ta nhàm chán. Mọi người sẽ không mãi mãi háo hức kết bạn với những người dùng mới, rồi cuối cùng cũng sẽ gói gọn trong từng nhóm nhỏ.

Hoặc là thích văn học, thích điện ảnh, thích thời trang, thích tiệc tùng... các chức năng được tạo ra dựa trên những nhu cầu này, tôi cho rằng đó chính là đặc trưng sản phẩm của giai đoạn tiếp theo."

"...Zuckerberg không mấy đồng tình, vừa định ngắt lời thì đối phương đã nhanh hơn một bước, tự mình nói tiếp: "Một sản phẩm rồi cũng sẽ có lúc lâm vào bế tắc, lượng người dùng không thể nào mãi duy trì tốc độ tăng trưởng cao được. Trên thực tế, trang web của tôi đã gặp phải tình cảnh khó khăn như vậy, điều này đòi hỏi chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng từ trước.

Tôi đang chuyển mình sang các sản phẩm mạng xã hội theo chức năng, biến mạng xã hội đại chúng thành những vòng tròn nhỏ hơn. Đồng thời, tôi tin rằng những bước nhảy vọt về công nghệ sẽ mang đến sự thay đổi về chất cho Internet. Tôi cũng rất quan tâm đến trí tuệ nhân tạo và công nghệ thực tế ảo."

"Thực tế ảo? 《Ma trận》?"

"Phải! Nếu chúng ta chỉ thỏa mãn với việc là một công ty mạng xã hội, thì giờ đây chúng ta đã có thể thấy được điểm cuối của nó. Người dùng rất đơn giản, họ cần chúng ta mang đến những cảm giác mới mẻ, đời thường nhưng đầy kích thích.

Mấy năm trước, chúng ta còn đi khắp nơi giải thích cho mọi người thương mại điện tử là gì, mạng xã hội (SNS) là gì. Giờ đây, mọi người đã đều chấp nhận. Trí tuệ nhân tạo và công nghệ thực tế ảo cũng không phải là không thể vươn tới. Người thông minh sẽ mãi mãi đứng ở vị trí tiên phong, chứ không phải chỉ nhờ vận may một hai lần..."

Zuckerberg luôn cảm thấy mình rất giỏi ăn nói, không ngờ lại gặp phải một người còn giỏi ăn nói hơn.

Tư duy của Diêu Viễn nhảy vọt mạnh mẽ, hết đề tài này đến đề tài khác, hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, như đèn kéo quân khiến người ta không theo kịp. Cuối cùng, Zuckerberg chỉ còn lại cảm giác mơ hồ nhưng có vẻ rất lợi hại.

Anh ta cũng có đề tài mà mình quan tâm, hỏi: "Tôi không có ý gây sự, chỉ muốn biết một chút, nếu Facebook muốn tiến vào thị trường Trung Quốc, anh có đề nghị gì không?"

"Đầu tiên, Trung Quốc là một thị trường cởi mở và sôi động..."

Diêu Viễn buột miệng nói: "Chúng tôi hoan nghênh các doanh nghiệp sáng tạo gia nhập. Chúng tôi có hơn một tỉ nhân khẩu, số lượng cư dân mạng tăng trưởng rất nhanh, không một nhà nào có thể độc chiếm.

Như Amazon đã tiến vào, mang đến cho chúng tôi một luồng sinh khí, góc nhìn mới mẻ. Cư dân mạng cần sự sinh động và cạnh tranh như vậy.

Tôi vừa nói, trang web của tôi đang từ bỏ mô hình mạng xã hội đại chúng, chuyển mình sang các sản phẩm theo chức năng. Nhưng các anh lại đi theo hướng mạng xã hội đại chúng. Mạng xã hội đại chúng của các anh khác biệt với chúng tôi, hoặc giả có thể mang đến cho người dùng một cảm giác mới mẻ."

"Anh có nghĩ Facebook có thể đạt được thành công tại Trung Quốc không?"

"Dĩ nhiên có thể! Tuyệt đối có thể! Rất có thể!"

Diêu Viễn chỉ thiếu điều giơ tay thề trước đèn. Anh nghĩ thầm: Tôi nói có thể mà chẳng mất xu nào, các anh vào được thì m���i chứng tỏ các anh tài giỏi!

"Hy vọng là vậy. Anh là một doanh nhân thực thụ!"

Zuckerberg nghe rất hài lòng, khen ngợi tầm nhìn rộng lớn của Diêu Viễn.

Trò chuyện thêm một lúc, Diêu Viễn thấy thời gian đã vừa vặn, cuối cùng mới nói: "Chúng ta hãy nói về những gì chúng ta cần lúc này. Lần này tôi đến thăm thật ra là vì mấy trò chơi xã hội nhỏ."

"Game mạng xã hội?"

"Đúng vậy, đây là một hạng mục thuộc chức năng cộng đồng của chúng tôi. Nói đơn giản, đó là..."

Diêu Viễn giới thiệu sơ qua về 《Cướp chỗ đậu》 và 《Bạn bè mua bán》, nói: "Mặc dù Facebook đã mở nền tảng, nhưng đối với các hạng mục thu phí lại chưa quy định thỏa thuận chia lợi nhuận. Tôi hy vọng thiết lập một mối quan hệ hợp tác lâu dài."

"Dĩ nhiên có thể, chúng ta có thể nói chuyện."

Zuckerberg cảm thấy trò chơi này không tệ, nhưng vì chưa được thị trường Mỹ kiểm chứng, nên không biết hiệu quả sẽ ra sao.

Đợi nhóm của Diêu Viễn rời đi, họ đã đánh giá và nghiên cứu kỹ lưỡng. Hai bên sau đó trao đổi thêm vài lần, cuối cùng xác nhận: trên nền tảng ứng dụng của Facebook, lệ phí thu được sẽ chia theo tỷ lệ ba-bảy, Facebook nhận ba phần.

Có một điểm bất tiện ở đây: Facebook không có công cụ thanh toán riêng, mà hệ thống thanh toán điện tử ở Mỹ lại khá phức tạp, khiến người dùng sẽ gặp không ít bất tiện.

Nhưng dù sao đi nữa, đây cũng là bước chân đầu tiên cho việc vươn ra thế giới.

Ngay khi hợp tác được ký kết, bên phía Diêu Viễn đã có người ùa tới chụp ảnh lia lịa.

"Cộng đồng lớn nhất Trung Quốc bắt tay hợp tác với cộng đồng lớn nhất nước Mỹ!"

"Mạch Oa chuyển mình, trò chơi vươn ra thế giới!"

"Một trò chơi mạng xã hội bé nhỏ đã mở ra một cây cầu nối liền hai bờ đại dương!"

Giá trị được tạo ra ngay lập tức, Softbank chi tiền cũng không uổng phí.

...

Vài ngày sau. Phía Riot Games cũng đã hoàn tất đàm phán, Mark và Brendon đồng ý nhượng lại 25% cổ phần, với mức định giá bảy triệu đô la.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mang đến cho bạn trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời.