(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 56: Tuyệt đại song kiêu
Trong kỷ nguyên Internet còn hoang sơ, chưa từng trải qua "mùa đông" khắc nghiệt như những năm sau này, mọi việc Diêu Viễn làm đều được đặt ra với những điều kiện tiên quyết, hướng tới một mục đích cuối cùng.
Những gì hắn đang làm ở hiện tại, không đại diện cho tương lai.
Tương tự, những gì hắn định làm trong tương lai, hiện tại cũng chưa thể nói trước được.
Sản phẩm Internet muốn phát triển lớn mạnh, không thể thiếu sự trợ lực từ vốn đầu tư. Nếu không có các nhà tư bản sẵn lòng "đốt tiền" để bạn mở rộng, mở rộng và mở rộng, làm sao có thể có được thành công cuối cùng là niêm yết trên sàn chứng khoán, cùng với một vị thế độc quyền?
Đợi đến năm 2003, khi Internet phục hồi, các tập đoàn tư bản lớn sẽ lại vung tiền đi khắp thế giới để chọn ra những "tân vương". Khi ấy, thời đại Web 2.0 mới thực sự bắt đầu.
Thời đại Web 2.0 chú trọng chức năng tương tác của người dùng.
Chẳng hạn như việc ghé thăm không gian cá nhân của nhau, thích ảnh, bình luận qua lại... Những thứ này Diêu Viễn có thể làm được không? Nói thì có thể làm ngay đấy, nhưng bây giờ thì có tác dụng gì đâu chứ.
Internet đang trong giai đoạn "mùa đông", chẳng ai chịu đầu tư, và SP sẽ sớm trở thành một "Đại dương xanh" đầy tiềm năng.
Diêu Viễn đang dùng một mạng lưới thô sơ để làm đủ thứ, mục đích chính là lợi dụng SP để kiếm thật nhiều tiền, tích lũy chút của cải trước khi Web 2.0 tới, khi đó mới thực sự đặt chân vào lĩnh vực Internet này.
Nhưng những người khác không hiểu, họ chỉ nghĩ Diêu tư lệnh muốn tiếp tục duy trì công việc này lâu dài.
... ...
Thoáng cái, các phát thanh viên đã lên sóng được khoảng mười ngày.
Đã có hai nhóm phát thanh viên ra mắt, hôm nay là nhóm thứ ba, Từ Mộng thuộc nhóm này.
Ngày đầu tiên nàng đi làm, đến ca ban ngày, mọi người trong công ty cũng chen chúc trong một căn phòng để theo dõi. Ngay lúc này, Từ Mộng đang trò chuyện rất tự nhiên với vị khách hàng đầu tiên của mình.
"Thứ gì đây?"
"Em có phun nước được không? Có chứ, em sẽ phun nước, phun 'tư tư' như súng nước vậy, còn phải tăng áp nữa chứ..."
"Để em biểu diễn một chút... Được thôi, nhưng không thể chỉ mình em phun chứ, anh biết phun cái gì? Trời ơi, anh biết phun lửa sao?"
Từ Mộng vỗ đùi, nói: "Vậy thì được rồi! Em biết phun nước, anh biết phun lửa, hai chúng ta cùng đi cứu ông nội nhé!"
"Ha ha ha ha!"
Cả phòng người cười ngả nghiêng.
Khiến cho anh chàng bên kia cũng phải bó tay, vốn định "chọc ghẹo" một chút, nhưng không nhịn được cũng phá lên cười: "Em gái à, em bá đạo quá, lần đầu gặp mà đã nói chuyện 'bá đạo' thế này rồi."
"Nói thế rõ ràng là hai ta có duyên rồi, đường đời quanh co, phải trân trọng cái duyên này chứ."
Từ Mộng trò chuyện cùng anh ta nửa ngày trời, đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, cứ thế luyên thuyên mãi không thôi. Lời nói ra như bát nước đổ đi, khó mà rút lại. Cuối cùng, thấy thời gian sắp hết, cô cũng tốt bụng nhắc nhở:
"Anh ơi, nhanh lên chút nhé, còn gì muốn nói nữa không?"
"Sao tôi lại phải chết?"
"Anh nói gì lạ vậy, có em đây rồi mà, anh làm công việc gì thế?"
"À, làm bên bán lẻ."
"Vậy thì tốt quá, thời gian còn lại em hát tặng anh một bài nhé, để cảm ơn cái duyên của hai ta."
Nói rồi, Từ Mộng bật nhạc, ngay lập tức cất lên một đoạn bài hát "Chúc đại ca": "Chúc đại ca, một ngày ngàn dặm đón gió buồm, thanh liêm trong sạch ngồi cao quan, ba phen năm lượt lập nghiệp lớn, bốn mùa phát tài tài lộ rộng, năm hồ bốn bể kết quý bạn, sáu lộc đại thuận kiếm nhiều tiền..."
Hát xong, c��ng là lúc hết giờ.
"Oa!"
Vu Giai Giai cũng không kìm được vỗ tay, thán phục nói: "Anh tìm đâu ra nhân tài thế này?"
"Thế giới này không thiếu người tài, chỉ thiếu con mắt tinh đời của tôi."
Diêu Viễn vẫy tay, bảo những người đang xem náo nhiệt đi ra ngoài, trả lại 'chiến trường' cho Từ Mộng.
Vừa trở lại chỗ ngồi, Hàn Đào, người đang theo dõi hệ thống quản lý, liền reo lên: "Á đù, anh chàng vừa rồi đã đặt mua 300 đồng tiền thời lượng, đúng là dân kinh doanh có khác!"
Diêu Viễn bước tới, hạ giọng hỏi: "Cho tôi xem tổng doanh thu."
Hàn Đào điều số liệu ra, anh nhìn qua một lượt. Sau khoảng mười ngày lên sóng, tổng doanh thu từ gói tháng cộng thêm tiền thưởng đã lên tới cả trăm ngàn rồi.
"Khá nhiều người nhắn lại nói rằng số tiền cho quà tặng quá nhỏ, và việc tặng thưởng cũng hơi phiền phức, họ hy vọng có thêm những quà tặng giá trị cao hơn một chút."
"Không cần vội, mức giá cao nhất hiện tại là 2 đồng, rất nhiều người không hề để ý, cứ tiện tay mà bấm. Nhưng nếu mức cao nhất là 20 đồng, có lẽ những người này sẽ chẳng gửi dù chỉ 2 đồng. Cần phải bồi dưỡng thêm đã."
Diêu Viễn vỗ vai Hàn Đào, nói: "Nhất định phải làm xong bảng xếp hạng, phải thật bắt mắt vào. Cuối tháng này chúng ta sẽ tổ chức một trận P... à, một trận..."
Anh nuốt từ "PK" trở lại, nói: "Một trận đại chiến tổng lực, cứ so xem ai tặng quà nhiều hơn. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tung ra các vật phẩm quà tặng giá trị cao. Nếu không có gì bất ngờ, Văn Toa và Từ Mộng sẽ độc chiếm hai vị trí dẫn đầu, chỉ còn xem ai là người đứng nhất thôi."
"Em cũng thấy hai cô ấy giỏi nhất, cứ như sinh ra để làm công việc này vậy."
Hàn Đào tất nhiên không đời nào thừa nhận mình từng lén lút nạp tiền, rồi được nói chuyện riêng với Văn Toa một lần. Anh cũng không biết đối phương có nghe ra không, hay là giả vờ không nghe ra, chỉ biết mình đã nói chuyện cho thỏa mãn cơn nghiện.
Diêu Viễn trở lại chỗ ngồi, khẽ nhắm mắt, lặng lẽ sắp xếp lại mảng kinh doanh này một chút.
Thực ra lợi nhuận không quá nhiều, nhưng nó rất sôi động, có thể thu hút sự chú ý, tạo đi���m nhấn thương hiệu, và còn giúp các cô gái rèn luyện kỹ năng nữa. Đợi đến cuối năm, công ty di động sẽ ra mắt "Dịch vụ thoại tương tác".
Giống như tổng đài tin nhắn thoại trước đây, chỉ có điều ngày xưa là qua điện thoại bàn, giờ thì là qua điện thoại di động.
Dịch vụ này cũng sẽ nằm trong phạm vi kinh doanh của SP, gọi trực tiếp bằng điện thoại di động, tính tiền theo thời lượng cuộc gọi, không cần phải vất vả đăng ký tin nhắn như trước.
Đến lúc đó xem tình hình thế nào, có thể để một phần các cô gái chuyển đổi thành người 'bầu bạn trò chuyện' qua điện thoại di động.
Hơn nữa, việc anh trực tiếp huấn luyện từng người họ không chỉ là để họ trở thành người trò chuyện. Khi những cô gái tinh thông giao tiếp này được đưa ra ngoài, những nơi họ có thể phát huy tác dụng còn nhiều hơn thế nữa.
... ...
Chiều tối, Diêu Viễn và vài người khác được giữ lại làm thêm giờ.
Lưu Vi Vi cầm hóa đơn hỏi từng người: "Diêu tư lệnh, anh ăn gì?"
"Cơm đĩa bò."
"Hàn Đào, anh ăn gì?"
"Cơm cà tím sốt tương."
Cứ ai làm thêm giờ là sẽ được công ty thanh toán tiền gọi đồ ăn. Thời đó, những quán ăn có dịch vụ giao hàng còn khá ít, nên công ty phải thỏa thuận với một quán ăn gần đó, đặt ra một mức định suất hàng tháng, họ mới đồng ý giao.
Đúng lúc này, Từ Mộng và vài người nữa từ phòng làm việc bước ra.
"Diêu tổng, chúng em tan làm rồi!"
"Ăn uống xong rồi hẵng về, đúng lúc tôi đang gọi đồ ăn đây."
"Không được đâu, giờ còn sớm, chúng em về nhà ăn."
Mọi người tản ra, Từ Mộng lại vòng về, ban đầu định chạy đến chỗ Hàn Đào, nhưng nghĩ lại thấy không đúng, liền thẳng tới chỗ Diêu Viễn, nhỏ giọng hỏi: "Diêu tổng, em có thể hỏi anh chuyện này không?"
"Chuyện gì?"
"Văn Toa tổng cộng kiếm được bao nhiêu tiền rồi?"
Ừm? Diêu Viễn hơi hứng thú, cười hỏi: "Em hỏi cô ấy làm gì?"
"Kiểu người như cô ấy chắc chắn mấy ông lớn sẽ thích. Em muốn tìm một cái để tham khảo, để biết mình đang ở trình độ nào."
Lời nói này vừa ẩn chứa sự khinh bỉ, lại vừa có tự tin và cả tự ti, vô cùng phức tạp.
"Anh chỉ có thể nói, cô ấy hiện đang đứng số một."
"Hừ! Em đang nghĩ đến cô ấy đó."
Từ Mộng bĩu môi, không hỏi thêm nữa, vừa định quay đầu đi thì lại bị gọi trở lại.
"Còn có việc gì sao?"
"..."
Diêu Viễn nhìn cô gái này, quyết định khích lệ một chút, nói: "Hai em, mỗi người đều có thế mạnh riêng, và đều có thể thu hút một lượng lớn người hâm mộ."
"Ủng gì cơ?"
"Cũng có thể thu hút một lượng lớn người hâm mộ, đừng tự ti như vậy, hôm nay em thể hiện rất tốt. Nhưng mà..."
Diêu Viễn dừng lại một chút, nói: "Em đừng chỉ coi đây là một công việc đơn thuần, bình thường nên suy tính nhiều hơn, nghĩ sâu xa hơn. Văn Toa có chút vốn riêng, cô ấy còn nhớ rõ những đặc điểm riêng của từng khách hàng, em không chuẩn bị sao?"
"Không!" Từ Mộng đáp thẳng thắn.
"Thế nên nếu tiếp tục làm lâu dài, em nhất định sẽ bị bỏ lại phía sau. Hơn nữa, nghề này không hề đơn giản đâu. Các em gia nhập ngành vào đầu năm nay có lợi thế tiên phong, bản thân cần suy nghĩ thật kỹ, biết đâu sau này có thể phát triển lớn mạnh hơn nữa."
"Anh nói em sẽ làm lớn được sao?"
Từ Mộng chỉ vào mình, vui vẻ nói: "Anh mà bảo em đi nâng ngực thì em còn tin. Thôi được rồi, cảm ơn Diêu tổng đã khích lệ, em đi đây ạ ~"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.