Thời tiết cuối thu, kinh thành dần se lạnh.

Đầu tháng 11, quốc gia tổ chức hội nghị, chính thức phê chuẩn chính sách tài chính trị giá bốn nghìn tỉ đồng.

Trên tivi, trên internet, vô số phân tích và ý kiến chuyên gia thi nhau xuất hiện. Người dân thường không hiểu, khủng hoảng tài chính thì liên quan gì đến họ? Nhưng những ông chủ lớn, chủ nhỏ – đặc biệt là những người đang kinh doanh sản xuất – lại cảm nhận rõ rệt nhất: hàng hóa không tiêu thụ được.

Ví dụ như các sản phẩm điện gia dụng, nhu cầu ở nước ngoài suy giảm nhanh chóng, khiến việc mở rộng nhu cầu nội địa trở thành vấn đề cấp bách.

...

Trung Quan Thôn, Tòa nhà Thương Thành.

Lưu Cường Đông đang ngồi trước máy vi tính, bận rộn sắp xếp các hoạt động cho đợt 11/11 năm nay, tiện tay còn "trộm" rau trong game.

"Diêu tổng khỏe!"

"Diêu tổng khỏe!"

Đột nhiên, bên ngoài truyền đến một tràng tiếng chào hỏi, hắn ta lập tức nhíu mày. Kể từ lần trước bày tỏ sự trung thành, Diêu Viễn thi thoảng lại ghé qua đây, không có việc gì chính đáng thì chỉ nói chuyện phiếm, phiền ơi là phiền.

"Ồ, vẫn chăm chỉ làm việc đấy à!"

"Anh đi ngang qua Kentucky mua ít đồ ăn, cậu có muốn không?"

Diêu Viễn loạng choạng bước vào, tay trái cầm túi giấy, tay phải cầm ly nước ngọt, miệng ngậm ống hút "sì soẹt sì soẹt", rồi thò đầu nhìn: "Hoắc, cậu cũng 'trộm' rau sao? Trò chơi ngây thơ như vậy mà cậu cũng chơi sao?"

"..."

Lưu Cường Đông kìm nén cơn xung động muốn tát anh ta, nói: "Tôi bây giờ có việc chính."

"À, vậy cậu cứ bận đi."

Diêu Viễn ngồi xuống ghế sô pha, tiếp tục "sì soẹt sì soẹt". Lưu Cường Đông không muốn để ý đến anh ta, nhưng có người ngồi cạnh thì quả thực không tự nhiên chút nào, định nói: "Nếu không có việc gì thì biến đi, tôi không rảnh để ý đâu, sắp đến 11/11 rồi!"

"Ừm, tôi vừa hay cũng vì chuyện này mà đến đây."

Diêu Viễn lại hớn hở xích lại gần, cứ như một kẻ chuyên gây phiền nhiễu, nói: "Năm nay thị trường khởi động thế nào rồi?"

"Khá tốt, so với năm ngoái thì độ phủ rộng hơn nhiều. Chúng tôi đã khảo sát một chút, phần lớn những người có thói quen mua sắm trực tuyến đều rất mong chờ. Dựa trên số tiền đặt mua trước, năm nay có thể sẽ tăng gấp ba lần."

"Ba trăm triệu ư? Hơi ít đấy."

"Không ít đâu, thương mại điện tử B2C mà một ngày bán được ba trăm triệu thì còn muốn gì nữa? Sẽ đè bẹp Taobao Thương Thành luôn."

Taobao Thương Thành được ra mắt hơn nửa năm trước, là động thái thử nghiệm B2C của Taobao, nhưng kết quả lại thất bại thảm hại, nghe nói cả đội dự án cũng sắp giải tán rồi.

"Vậy cậu dự đoán xem, sang năm có thể hoàn thành lời cược bảy tỉ không?"

"Doanh số thông thường + đợt 11/11 + các hoạt động khuyến mãi khác, nếu điện thoại của cậu lại bán chạy, thì có lẽ có thể hoàn thành."

"Cậu dùng từ 'có lẽ', chứ không phải 'chắc chắn', rõ ràng là không tự tin 100% rồi!"

"Cái này còn phải nói sao? Đó là bảy tỉ đấy, làm sao tôi có thể tự tin 100% được!"

Lưu Cường Đông dừng một chút, nói: "Chúng ta không thể cứ nhìn chằm chằm vào dự đoán thông thường, làm vậy thì đường sống quá nhỏ. Nếu chúng ta nghĩ là bảy tỉ mà kết quả chỉ được sáu tỉ, năm trăm triệu, thì coi như Thương Thành cũng không còn nữa.

Chúng ta ít nhất phải có niềm tin đạt được bảy tỉ, năm trăm triệu, hoặc tám tỉ thì mới dám liều!"

"Cậu định dùng chiêu ngoài lề à?"

"Hết cách rồi, đành phải làm vậy để đảm bảo an toàn."

Hai người đã sớm ngầm hiểu ý nhau, thực sự không được thì đành phải dùng chiêu ngoài lề, chiêu gì ư? Chạy đơn thôi!

Dữ liệu thương mại điện tử đều có thể làm giả, dù là Dangdang, Taobao, Yoyo, Vỗ Vỗ hay Mạch Oa, bên trong cũng có lượng lớn 'nước', nhưng chiêu 'chạy đơn' thì họ thật sự chưa từng dùng.

Cái gọi là 'chạy đơn', chính là chủ cửa hàng bỏ tiền, tìm người đóng giả cư dân mạng mua hàng, rồi đưa ra đánh giá tốt.

Về sau, chiêu thức này thậm chí trở thành một ngành nghề, có cả những nhóm người chuyên 'chạy đơn', và cũng có những kẻ lợi dụng danh tiếng 'chạy đơn' để lừa đảo, làm những chuyện ngoài vòng pháp luật.

Diêu Viễn luôn dùng 'dương mưu' cho Thương Thành của mình, ngay cả khi 'chạy đơn' thì cũng làm một cách đường hoàng chính đáng, để người khác không tìm ra lỗi sai. Ví dụ như năm đó bán cuốn sách "Di Tình Thư" của Mộc Tử Mỹ, hay bán album của Đao Lang và Hứa Nguy.

"Tuy nhiên, đây là quy mô tính bằng trăm triệu, 'chạy đơn' thông thường không đủ sức, nhất định phải làm lớn hơn..."

Lưu Cường Đông nhìn Diêu Viễn, nói: "Thực ra tôi sớm có một ý tưởng rồi."

"Ấy, đừng nói vội, tôi cũng có một ý tưởng!"

Diêu Viễn vẫy tay, rồi rút ra hai tờ giấy in, nói: "Chúng ta viết câu trả lời ra, xem có trùng khớp không?"

"Cậu đang diễn trò 'Gia Cát khôn lanh, Chu Du kém cỏi' đấy à?"

"Thôi nào, mau mau, viết đi viết đi!"

Điều Lưu Cường Đông không thể chịu nổi nhất chính là những hành vi 'trẻ trâu', ngớ ngẩn của Diêu Viễn. Hắn cầm bút lên, viết loáng thoáng vài chữ.

Diêu Viễn cũng viết, đồng thời giở ra, phía trên đều là bốn chữ lớn giống nhau.

"Đây gọi là 'cùng chung chí hướng', được rồi, tôi đi thăm dò tình hình xem sao."

"Tốt!"

... ...

Ngay đêm đó.

Sau khi ân ái, trước lúc đi ngủ.

Diêu Viễn nằm trên giường, nhắm mắt lại, suy nghĩ về mọi chuyện.

Trong quá trình phát triển nhanh chóng của Trung Quốc, đã xảy ra rất nhiều điểm nút quan trọng, như năm 2001 gia nhập WTO, mối quan hệ Trung – Mỹ hòa hoãn; như năm 2008 khủng hoảng tài chính; rồi như ba năm đại dịch sau này...

Có một số việc có thể ứng phó tạm thời, có một số việc lại cần phải có kế hoạch lâu dài, nhưng dù thế nào đi nữa, điều quan trọng nhất là phải nắm bắt được nhịp đập của thời đại, phải thuận theo dòng chảy.

Hôm nay gặp Lưu Cường Đông xong, anh cho rằng mình cần phải có một chiến lược dài hạn hơn nữa cho thương mại điện tử. Vì vậy anh đã gọi hai cú điện thoại, một cho Lưu Thục Bình, một cho một người bạn mới quen.

...

Ngày kế, sáng sớm.

Một chiếc xe thương vụ Buick lăn bánh trên con phố còn đặc sương lạnh, dừng trước cổng khu giảng đường phía Tây của Đại học Nông nghiệp. Hẹn đúng năm phút, hai người từ trong sân trường bước ra.

Một là Lưu Thục Bình, một là người đàn ông ngoài năm mươi tuổi.

"Mẹ!"

Diêu Viễn mở cửa xuống xe, thành thạo gọi một tiếng.

Lưu Thục Bình khẽ giật giật khóe miệng, bị đứa cháu trai này gọi là 'mẹ' luôn có cảm giác ẩn chứa âm mưu gì đó, nhưng trước mặt người ngoài thì nhất định phải tỏ ra gia đình hòa thuận, bèn nặn ra một nụ cười: "Tiểu Viễn!"

"Để con giới thiệu với cậu một chút, vị này chính là giáo sư Đỗ của trường chúng ta, chuyên gia nông nghiệp hữu cơ!"

"Chào ngài, chuyến này phiền ngài rồi!"

"Không có gì đâu!"

Diêu Viễn cùng đối phương bắt tay. Giáo sư Đỗ tóc hoa râm, mặc áo vải thô, dáng người gầy gò nhút nhát, toát lên khí chất của một tri thức truyền thống.

Ba người lên xe, Diêu Viễn ngồi ở vị trí kế bên tài xế, Lưu Thục Bình cũng đi cùng, cùng nhau hướng về phía đông bắc mà đi.

Kinh thành, với vai trò là đô thị trung tâm hàng đầu phương Bắc, thường lớn hơn và cũng nhỏ hơn so với tưởng tượng. Chẳng hạn như địa điểm hôm nay họ đến – thôn Long Dương, Mật Vân – có quãng đường khoảng 140 cây số.

Lái xe gần hai giờ, kể cả đoạn đường cao tốc.

Vừa lái vào Mật Vân không lâu, một hồ nước lớn với cảnh thu quyến rũ đã ập vào mắt. Mặt nước lấp lánh sóng gợn, những ngọn núi xa xa trùng điệp, rừng cây tầng tầng lớp lớp đã ngả màu, đó chính là đập nước Mật Vân.

Liên quan đến đập nước này, còn có một câu chuyện văn học vỉa hè ma quái... À không, bây giờ người ta gọi là truyền thuyết kỳ dị. Đại khái là có một chiếc xe buýt không rõ danh tính bị mất tích, cuối cùng được tìm thấy gần đập nước, bên trong có ba bộ thi thể thối rữa vân vân...

Xe chạy dọc theo đập nước, cứ như trải dài vô tận, cuối cùng dừng lại ở một thôn trang nằm ở thượng nguồn.

Thôn Long Dương!

"Đoạn đường này không ổn lắm, xóc nảy làm tôi đau lưng."

Diêu Viễn xuống xe liền ôm lưng xuýt xoa, Lưu Thục Bình ngồi cũng khó chịu, nói: "Nhiều nơi ngoại ô Kinh thành còn chưa phát triển, đoạn đường này còn tính là được đấy. Cậu mà đến vùng nông thôn Hà Bắc, Sơn Tây bên kia thì đường đi còn khó khăn hơn nhiều."

"Thế nên mới phải lái xe Jeep chứ, chiếc xe này không được!"

Tiểu Mạc lén lút lại sắp xếp đổi xe. Hắn ta cứ như nhân viên bán biệt thự, căn hộ cao cấp hoặc người trưng bày tủ kính hàng xa xỉ vậy, tâm lý nhân vật chính mạnh mẽ vô cùng.

"Đây chính là một khối bảo địa quý giá, địa lý và khí hậu vô cùng thích hợp để trồng rau củ, đáng tiếc là vẫn chưa được khai thác."

Giáo sư Đỗ vừa mở miệng đã toát ra vẻ tri thức.

"Thế nên mới phải mời ngài đến đó, chúng ta vào thôn xem sao."

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.