(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 575: Trung Quốc người mua
Tại Los Angeles, xưởng phim Roger.
Đây là một công ty con trực thuộc tập đoàn Hoàn Cầu, chuyên sản xuất và phát hành những bộ phim kinh phí thấp, đồng thời cũng rất ưa chuộng việc kiếm tiền từ thị trường nước ngoài, điển hình như việc từng phát hành bộ phim 《Hoắc Nguyên Giáp》 của Lý Liên Kiệt.
Ngoài ra, những bộ phim như 《Sở Cảnh Sát Số 13 Đẫm Máu》, 《Quỷ Nhi Nghiệt Chủng》, 《Giữa Bầy Xác Sống》, cùng với 《Danny The Dog》 do Lý Liên Kiệt đóng vai chính, v.v., cũng đều là những tác phẩm do họ sản xuất hoặc phát hành.
Những bộ phim này đều cược vào chiến lược lấy nhỏ thắng lớn.
Dĩ nhiên, mức thành công cao nhất là khi tác phẩm đạt doanh thu phòng vé xuất sắc tại các cụm rạp. Nếu doanh thu không tốt lắm, cũng đừng vội lo, họ có thể phát hành dưới dạng DVD, bán bản quyền cho đài truyền hình, cho các kênh trả tiền trong khách sạn, hay bán cho các nhà phân phối phim ở nước ngoài, v.v...
Hệ thống phát hành hùng mạnh của Hollywood giúp những công ty nhỏ thuộc các hãng lớn này cũng có thể kiếm được lợi nhuận.
Nhìn chung, xưởng phim Roger là một doanh nghiệp nhỏ nhưng vững chắc và chất lượng.
Ông chủ Goulden gần đây đầu tắt mặt tối.
Khủng hoảng tài chính toàn cầu khiến Hollywood cũng tự biết tình hình khó khăn của mình. Tập đoàn Hoàn Cầu đang thắt lưng buộc bụng, tìm cách cắt giảm chi phí vận hành và thanh lý những tài sản không cần thiết, và xưởng phim Roger đã nằm trong danh sách đó.
Số lượng người mua cũng vừa phải, nhưng vấn đề chính là giá cả.
Hoàn Cầu dự kiến mức giá 150 triệu đô la, nhưng trong tình hình khó khăn hiện tại, không có nhiều công ty có thể bỏ ra 150 triệu tiền mặt.
"Chúng ta có một kho phim đồ sộ, có 30 dự án phim đang được sản xuất, 25 dự án đang được lên kế hoạch, cùng với một hệ thống phát hành mang lại lợi nhuận đáng kể.
Bán cả gói những thứ này với giá chỉ 150 triệu, chúng tôi đã là làm việc thiện rồi!"
Giờ phút này, Goulden đang trao đổi với một người mới nổi lên trong ngành điện tử.
Đối phương không làm điện ảnh, trong tay có một khoản tiền dư dả, muốn thử sức ở đây. Goulden cực kỳ căm ghét những kẻ như vậy, bị vẻ hào nhoáng và những nữ minh tinh xinh đẹp của Hollywood mê hoặc, vừa là dân ngoại đạo vừa là kẻ giàu xổi, nhưng hắn vẫn rất kiên nhẫn giải thích:
"Thưa ngài, nếu ngài chỉ muốn một hãng sản xuất đơn thuần, giá cả tuyệt đối không đắt, ngay cả khi ngài muốn mua Disney hay Paramount cũng không thành vấn đề. Nhưng ngài phải biết rằng, giá trị của một công ty điện ảnh không nằm ở đó.
Giá trị của nó nằm ở tấm biển hiệu sáng lấp lánh kia, nằm ở kho phim với những bản phim gốc phủ đầy dấu ấn thời gian, kết tinh từ lịch sử lâu đời, nằm ở từng dự án và ý tưởng độc đáo xuất sắc, và nằm ở mạng lưới phát hành có thể đưa tác phẩm của chúng ta đến với khán giả hâm mộ khắp nước Mỹ, thậm chí toàn thế giới..."
Goulden tài ăn nói rất tuyệt. Sau khi nói một tràng dài, hắn cười nói: "Được rồi, ngài đương nhiên có thể cân nhắc, tôi sẽ chờ tin tốt từ ngài!"
Hắn cúp điện thoại, rồi lẩm bẩm chửi thầm: "Đúng là đồ nhà quê!"
Ai hơi hiểu biết một chút về ngành này cũng rõ ràng, Hollywood đáng giá nhất là hai thứ: kho phim và mạng lưới phát hành.
Việc phát hành thì không cần phải bàn, còn kho phim thể hiện rõ nền tảng của công ty, cùng với tiềm năng khai thác IP. Đơn cử như loạt phim kinh dị nổi tiếng 《Thứ Sáu Ngày 13》, đã tạo ra hình tượng sát nhân cuồng Jason khét tiếng.
Phần đầu tiên ra mắt năm 1980, và phần thứ mười hai vào năm 2009.
Không sai, đã có đến mười hai phần!
Đây là chiêu trò quen thuộc của Hollywood: không ngừng sản xuất các phần tiếp theo. Khi khán giả cuối cùng cũng xem đến phát chán, các công ty sẽ tạm thời xếp xó, rồi vài năm sau lại "nhảy ra" làm phiên bản mới, để đánh vào tâm lý hoài niệm của khán giả.
Ngoài ra còn có các loại phim truyền hình, hoạt hình, sản phẩm ăn theo, v.v. Một IP có thể khai thác triệt để.
Xưởng phim Roger ít nhiều cũng có vài tác phẩm gây tiếng vang tốt, có thể khai thác IP, nên giá trị dĩ nhiên rất cao.
Chờ Goulden lần nữa ngắt một cuộc điện thoại hỏi giá khác, trợ lý gõ cửa đi vào, nói: "Lại có một người mua tìm đến, ngài có muốn gặp không ạ?"
"Làm gì có nhiều thời gian mà gặp từng người một! Bọn họ lai lịch gì?"
"..."
Trợ lý với vẻ mặt kỳ quái nói: "Họ đến từ Trung Quốc ạ."
"Trung Quốc?"
Goulden sững sờ, phản ứng đầu tiên của hắn là vô cùng kinh ngạc: "Người Trung Quốc có nhiều tiền như vậy sao?"
...
Cùng lúc đó, công ty Dimension thuộc hãng Weinstein – nhà sản xuất 《Scream》, và công ty Screen Gems thuộc Sony – nhà sản xuất 《Resident Evil》, cũng đã tiếp đón một đoàn đội đến từ Trung Quốc.
Phản ứng của họ giống hệt Goulden: Nani? Người Trung Quốc có nhiều tiền như vậy sao?!
... ...
"Dimension và Screen Gems mặc dù cũng đang thanh lý tài sản, nhưng ý muốn bán không thực sự lớn, chi phí mua lại dự kiến sẽ từ hai trăm triệu USD trở lên. Roger thì có thái độ tương đối tích cực, nhưng họ dường như không tin chúng ta có đủ thực lực để mua lại."
"Ra giá bao nhiêu?"
"180 triệu USD!"
"Ha! Coi tôi là kẻ bị hớ lớn à?"
Diêu Viễn bật cười, dặn dò: "Cứ tiếp tục đàm phán, nhưng trước mắt đừng đưa ra mức giá cụ thể, đợi chỉ thị của tôi."
"Được rồi!"
Sau khi báo cáo nhanh tình hình tại khách sạn, Diêu Viễn cùng Trình Duy và một trợ lý ra cửa, đi xe đến một khách sạn khác trong thành phố San Francisco.
Vào phòng ăn, một người đàn ông hói đầu đã chờ sẵn ở đó, chính là Yuri Milner.
"Diêu!"
Milner lập tức đứng lên, dang hai tay ra đón tiếp.
"Chào buổi tối, lại gặp mặt!"
"Tôi vẫn luôn mong đợi được gặp ngài. Ngài đã ẩn mình rất thành công, tôi suýt nữa bỏ lỡ một cơ hội cực tốt."
Milner hiển nhiên đã điều tra một lượt, tỏ ra vô cùng nhiệt tình với nhân vật tai to mặt lớn hàng đầu trong giới Internet Trung Quốc n��y. Hắn nói: "Công ty đầu tư của tôi mới thành lập, chưa kịp chuẩn bị để tiến vào thị trường Trung Quốc, rất may mắn được gặp ngài."
"Tôi cũng may mắn không kém. Vận may cũng là một phần của thực lực, phải không?"
"Dĩ nhiên rồi!"
Cả hai cùng bật cười. Một người muốn có tiền, một người muốn đầu tư tiền, họ thậm chí không cần màn dạo đầu, cứ như kiểu trực tiếp cởi giày lên giường vậy.
Milner dĩ nhiên quan tâm đến game mạng xã hội. Sau một hồi tán gẫu, hắn hỏi: "Chúng ta đều hiểu rõ ý định của đối phương, vậy cứ thẳng thắn mà nói, công ty game của ngài có kế hoạch huy động vốn không?"
"Muốn phát triển ở Mỹ chắc chắn cần vốn, nhưng giai đoạn hiện tại thì chưa cần thiết. Tôi có nhiều lĩnh vực kinh doanh, ngoài công ty game ra, tôi còn đang đàm phán về một dự án khác, không biết ngài có hứng thú hợp tác không?"
"Dự án gì?"
"Thu mua một công ty điện ảnh ở Hollywood!"
Bản thân Diêu Viễn có thể mua được xưởng phim Roger, nhưng đã có sẵn thổ hào ở đây rồi, tại sao lại không tìm chứ.
"Công ty điện ảnh?"
Milner nghe xong liền không mấy hứng thú, nói: "Chúng tôi không có ý định tiến vào ngành giải trí. Ngài chọn trúng công ty nào?"
"Xưởng phim Roger!"
Diêu Viễn giới thiệu sơ lược tình hình, Milner lại càng lắc đầu: "Nếu là công ty lớn, tôi còn có thể cân nhắc, nhưng nước Mỹ siết chặt việc giám sát các công ty lớn. Công ty nhỏ thì không cần thiết, tiềm năng hạn chế, rủi ro quá lớn. Tôi cần những dự án ổn định và lâu dài."
Nguồn vốn hiện tại của Milner là từ một ông trùm khai thác mỏ người Nga.
Một số thổ hào Nga vẫn luôn tìm cách chuyển tài sản ra nước ngoài, bằng nhiều thủ đoạn, có sạch sẽ, có bất chính. Một trong những kênh quan trọng là đầu tư vào các doanh nghiệp ở nước ngoài, và Milner chính là người làm công việc này.
Do đó, hắn không ngừng rót tiền vào Facebook, bởi lẽ tương đối mà nói, đầu tư vào Facebook chính là ổn định và lâu dài.
Nhưng công ty điện ảnh thì không phù hợp tiêu chuẩn đó.
"Không không không, thu mua Roger chẳng qua là một phần của kế hoạch, để có một chỗ đứng ở Mỹ, có thể sản xuất phim nước ngoài..."
Diêu Viễn cố gắng thuyết phục đối phương. Hắn đổi giọng một cái, hỏi: "Tôi có một dự án lớn rất phù hợp yêu cầu của ngài. Ngài cảm thấy các trang web video có tiềm lực không?"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.