Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 584: Xuất sư bất lợi

Thoáng cái đã đến ngày 23, đợt bán thử bắt đầu.

Khắp 13 khu huyện trong thành phố, mỗi doanh nghiệp đều thiết lập điểm bán hàng riêng, chính quyền còn đặc biệt phát triển một hệ thống.

Quy trình đại khái như sau: Nông dân mang căn cước công dân đến mua sản phẩm điện tử hỗ trợ nông thôn, tại chỗ không cấp hóa đơn mà thay vào đó là một "Chứng nhận phụ cấp", sau đó thông tin cá nhân được nhập vào hệ thống.

Nông dân mang thêm sổ hộ khẩu cùng các giấy tờ liên quan, đến cơ quan tài chính quy định để tự mình làm thủ tục xin phụ cấp. Chính phủ sẽ xét duyệt và cuối cùng chi trả.

Để hoàn tất toàn bộ quy trình này cần khoảng 10 ngày.

Diêu Viễn cơ bản không bận tâm, cứ ăn Tết như bình thường.

Đây là mùa xuân đầu tiên sau khi kết hôn. Theo truyền thống, cô dâu mới phải về nhà chồng ăn Tết, vì con gái đã xuất giá thì như bát nước hắt đi. Nhưng hai người cảm thấy điều này hoàn toàn vô lý, nên sau khi bàn bạc, họ mời cả Trương Quốc An và Lưu Thục Bình đến biệt thự Hương Sơn để cùng sum vầy.

Nơi này rộng rãi, đủ chỗ ngủ, mỗi phòng ngủ đều có phòng vệ sinh riêng, chẳng có gì bất tiện cả.

Tối Giao thừa năm nay lại càng chán.

Diêu Viễn chỉ nhớ được hai tiết mục: Châu Kiệt Luân cùng đoàn trưởng Tống hát "Bản Thảo Cương Mục", và tiểu phẩm "Không Thiếu Tiền" của chú Bản Sơn với Tiểu Thẩm Dương. "Không Thiếu Tiền" là đỉnh cao cuối cùng. Kể từ đó, mỗi năm trôi qua, từ năm 2012 chú Bản Sơn đã giã từ sân khấu Giao thừa.

Sau đó, chương trình Giao thừa hoàn toàn biến chất, chán chẳng khác gì bóng đá nam.

Các tiểu phẩm mở ra thời đại văn bát cổ: Mở đầu giới thiệu bối cảnh câu chuyện, sau đó giận dỗi, cãi vã cho đến cao trào rồi chợt nhận ra đó chỉ là một sự hiểu lầm. Cuối cùng, mọi người xúc động rồi cùng nhau gói bánh chẻo!

Gói sủi cảo suốt mấy chục năm, cuối cùng năm nay chương trình Giao thừa không còn cảnh đó nữa. Kết quả là mọi người mới nhận ra, thà xem cảnh gói sủi cảo còn hơn!

"Về với dân gian đi, một món gà hầm nấm Ono!"

"Không có."

"Cái này thì có!"

"Cái này thì thật sự không có!"

"Ha ha ha!"

Sáu người trong phòng không kìm được mà ôm bụng cười phá lên. Diêu Viễn đã xem không biết bao nhiêu lần rồi mà vẫn thấy buồn cười.

Giờ phút này, trên bàn là đĩa sủi cảo nóng hổi, ngoài ra còn có một con cá và giò heo. Viên Lệ Bình lau miệng nói: "Đúng là phải có Bản Sơn, năm nay các tiểu phẩm chất lượng rõ ràng giảm sút, chỉ có thể xem mỗi anh ấy thôi."

"Đúng vậy, mấy năm nay cũng chẳng có gì hay ho, Tiểu Thẩm Dương thật thú vị." Lưu Thục Bình nói.

"Tuy nhiên, phong cách quá đặc trưng, sau này dễ bị đóng khung, con đường diễn xuất sẽ hẹp lại." Trương Quốc An bình luận một cách nghiêm túc.

"Người ta thì lại chẳng nghĩ thế, cứ nổi tiếng là được rồi, hẹp hay không hẹp đâu phải vấn đề gì... Á!"

Diêu Viễn đột ngột dừng lời, lấy tay che miệng, nhổ ra một đồng xu. Chưa kịp nói gì, Nhân Nhân cũng "Á" một tiếng, rồi khạc ra một đồng tương tự.

Cả hai trợn mắt nhìn nhau, nói: "Mọi người đừng làm lộ liễu như vậy được không?"

"Nói gì lạ vậy, tôi thuận tay gói vào, các con thuận miệng mà ăn, chứng tỏ năm nay hai đứa sẽ gặp may mắn."

Đến nửa đêm, Diêu Viễn và Nhân Nhân đứng thẳng tắp, đồng thanh nói: "Ba ba mụ mụ năm mới vui vẻ!"

"Ôi ôi, tốt quá!"

Cảnh tượng có chút lạ lùng, nhưng cả hai bên đều là người hiểu chuyện, bọn trẻ đã sắp xếp như vậy thì họ đương nhiên phải phối hợp, vả lại cũng chỉ có một ngày này thôi.

Sau khi chúc Tết xong, Diêu Viễn lên lầu.

Không buồn ngủ lắm, anh định chơi máy tính một lát. Nhân Nhân tắm xong đi ra, rồi ngồi xuống lòng anh, hỏi: "Anh đang xem gì vậy?"

"Giờ này trên mạng thì còn có thể có gì chứ, anh đang tìm một trang web màu vàng nhỏ."

"Ồ, quay lén à!"

Nhân Nhân nhìn lướt qua, là một cảnh trong quán rượu, dường như là dịch vụ tận nơi, một nam một nữ, lại còn là hàng nội địa.

Đoạn đối thoại đặc biệt suồng sã:

"Đi nhờ xe đến à?"

"Ừm, tốn 20 đồng."

"Phí đón xe mấy người có thanh toán không?"

"Bình thường không báo, nhưng nếu đại ca muốn thoải mái thì cứ báo thôi."

"Vậy phải xem cô phục vụ thế nào."

"Ối!"

Nhân Nhân lắc đầu, nói: "Suốt ngày anh có thể xem cái gì hay ho hơn được không?"

"Em nghĩ anh muốn xem họ đánh poker à? Nói cho em biết, anh đã sớm thoát khỏi cái loại thú vui cấp thấp đó rồi. Anh đang mang thái độ nghiên cứu."

Diêu Viễn nghiêm túc nói năng bậy bạ: "Theo phân tích của anh, phim Trung Quốc, Nhật Bản, Âu Mỹ đều có các phong cách riêng.

Nhật Bản là kiểu ca ngợi, bất kể nam chính có yếu kém thế nào, nữ chính đều là: 'Oa, anh thật giỏi! Anh thật to lớn, thật thoải mái nha!'

Âu Mỹ thì chẳng có văn hóa gì, biểu cảm khá đơn điệu, nữ chính thì 'YES! YES!', nam chính thì 'OH! F***!'

Còn chúng ta thì không giống vậy, Trung Quốc là xã hội trọng tình nghĩa, đặc biệt thích moi móc về mối quan hệ của đối phương. Em xem vị đại ca này, cứ như một phóng viên điều tra: 'Cô quê ở đâu? Có người yêu chưa? Lần đầu làm việc này à? Tôi với người yêu cô ai giỏi hơn?'"

"Ha ha ha!"

Nhân Nhân nằm trên vai anh, cố nhịn cười đến khó chịu, cuối cùng vẫn bật cười phá lên: "Anh nên, anh nên đăng lên diễn đàn để mọi người mở mang tầm mắt một chút!"

"Không được, không được, kẻ đeo đao đi trong đêm mưa không mang dù đã sớm rút khỏi giang hồ rồi. Bây giờ anh là người đứng đắn."

Anh vội vàng từ chối. Một thanh niên có triển vọng nằm trong danh sách phú hào mà lại đi lấy nick phụ nói chuyện đồi trụy trên mạng thì còn ra thể thống gì nữa?

Đùa giỡn đến hơn một giờ sáng, cuối cùng họ mới nằm xuống giường.

Nhân Nhân trả lời một đống tin nhắn chúc Tết, ngáp một cái, rồi xoay người ôm lấy cổ anh, chợt hỏi: "Đúng rồi, đợt bán thử thế nào rồi?"

"Nghe nói không tốt lắm."

"Chắc chắn là chẳng ra sao rồi, ba mươi Tết lại đi bán đồ điện, nghĩ sao mà hay? Ấy, vậy lãnh đạo chẳng phải đã tìm anh nói chuyện rồi sao?"

"Có phải chỉ mỗi nhà tôi bán đâu, tìm tôi thì được ��ch gì? Tôi là rùa thần trong ao ước nguyện hay sao?"

Diêu Viễn hừ một tiếng, xoa xoa tóc cô: "Thôi được rồi, ngủ đi, để hết năm rồi tính."

...

Sáng mùng một đầu năm, Trương Quốc An và Lưu Thục Bình về nhà.

Diêu Viễn đưa Nhân Nhân đến nhà ông chú chúc Tết. Diêu Tiểu Ba đã mua nhà ở Triều Dương, giờ đây anh ấy có tài năng, học nghề từ Trịnh Nam Lĩnh, là một nhân tài kỹ thuật, thu nhập ba trăm ngàn tệ mỗi năm.

Theo tập tục, vào mùa xuân năm đầu tiên sau kết hôn, phải đi thăm họ hàng, tặng chút quà cáp, sau đó họ hàng sẽ mừng một phong bao lì xì lớn.

Hai người mang theo thuốc lá và rượu ngon. Ông chú mừng một phong bao lì xì 9999 tệ, lúc đưa có chút lúng túng. Với người bình thường thì 9999 là số tiền lớn, nhưng với hai người họ thì còn không bằng số tiền kiếm được trong một phút.

Mùng ba, cả nhà Diêu Viễn và Nhân Nhân đi Thiên Tân chúc Tết ông nội – cảm giác thật mới mẻ, sau này thực sự là hai gia đình hòa hợp làm một.

Mùa xuân thoáng cái đã trôi qua.

Thời gian 8 ngày bán thử cũng đã kết thúc.

Trong Tòa thị chính, các lãnh đạo liên quan xem báo cáo mà mặt mày đen sạm như đít nồi, doanh số quá thảm hại! Tổng cộng mới bán được 164 sản phẩm, mức tiêu thụ hai trăm năm mươi ngàn tệ.

Nông dân thủ đô tương đối không quá nghèo khó, với một triệu không trăm bảy mươi ngàn hộ nông dân (tính theo hộ gia đình), thu nhập bình quân đầu người hàng năm là 10.747 tệ, trong tay họ cũng có chút tiền. Với mức độ này mà nói, 8 ngày mà chỉ được hai trăm năm mươi ngàn tệ, anh còn nói với tôi là kích cầu nội địa, kích cầu cái gì chứ!

Đợt điện gia dụng về nông thôn lần này được kế hoạch kéo dài 4 năm.

Các chuyên gia thành phố dự đoán sẽ kích thích tiêu dùng nông thôn ở thủ đô đạt 5,22 tỷ tệ, trung bình mỗi năm là 1,305 tỷ tệ!

"Gọi các doanh nghiệp đến họp! Ai có thể tự mình đến thì cứ đến, việc này rất quan trọng, sao lại thờ ơ từng người một như vậy? Sắp tới sẽ chính thức khởi động rồi, nếu không hoàn thành nhiệm vụ thì sao?"

Vị lãnh đạo lên tiếng, tâm trạng rất tồi tệ, biết làm sao bây giờ. Diêu Viễn có nhu cầu đặt cược vào doanh số, thì lãnh đạo cũng có nhu cầu về thành tích chứ. Chương trình điện gia dụng về nông thôn lại là trọng điểm quốc gia đang thúc đẩy.

Truyen.free là nơi độc quyền phát hành bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free