Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 639: Mười tỷ

Cuối tháng 1, không khí mùa xuân càng trở nên rõ rệt.

Trưa hôm đó, một chiếc xe công vụ rời khỏi Cung Vương phủ, chạy trên con đường lớn bên ngoài Tây Trực Môn.

"Ở phía trước kia là Nhà Triển lãm Kinh Thành, được xây dựng theo kiến trúc Xô Viết, bên trong có nhà hàng Moscow, chúng tôi gọi là Lão Mạc. Nhắc đến Borsch Nga và cá nướng phết bơ, cùng với các nữ phục vụ mặc chiếc váy đen Bragi (kiểu Nga), tạp dề trắng nhỏ, nổi tiếng một thời.

Hồi ấy, người Kinh Thành sành điệu nhất là đến Lão Mạc dùng bữa. Bây giờ, rất nhiều người vẫn hoài niệm, và nó thường xuất hiện trong các tác phẩm điện ảnh truyền hình, ví dụ như 《Ngày Nắng Ấm》 của Khương Văn, anh có biết không?"

Diêu Viễn ngồi trong xe giảng giải cho Milner, nhìn Nhà Triển lãm với ngọn tháp mạ vàng cao vút, trên đỉnh tháp có một ngôi sao năm cánh màu đỏ.

"Tôi hiểu rồi!"

Milner gật đầu đáp: "Các anh hoài niệm sự lãng mạn đỏ thắm của thời kỳ đó."

"Không không, đó là sự lãng mạn của thế hệ đại viện, chẳng liên quan gì đến chúng tôi. Tôi chỉ là một hướng dẫn viên thôi."

Milner không hiểu lời này. Anh thấy xe không rẽ vào mà cứ chạy thẳng, lướt qua bên đường, ngạc nhiên hỏi: "Chúng ta không vào đó ăn cơm sao?"

"Anh là người Nga, tôi lại mời anh đi nhà hàng Nga ăn cơm ư?"

Diêu Viễn hỏi lại một cách bất ngờ: "Nhân tiện đi ngang qua thì tôi giới thiệu một chút thôi, chúng ta sẽ đến nhà hàng Tây Uyển."

Nhà hàng Tây Uyển không xa, chỉ cách Nhà Triển lãm một đoạn. Năm đó khi mở cửa, Bắc Kinh đã xây dựng một loạt khách sạn cao cấp, và Nhà hàng Tây Uyển là một trong số đó, cũng đã có hơn 20 năm lịch sử.

Họ đến nhà hàng Bồng Lai Xuân, nơi nổi tiếng với các món ăn Quảng Đông.

Milner đã đến được ba ngày. Ngày đầu tiên anh ấy đi dạo Cố Cung, ngày thứ hai leo Vạn Lý Trường Thành nhưng cả hai người đều không leo nổi nửa đường nên đành phải xuống. Hôm nay, họ đã dạo chơi Bắc Hải, Thập Sát Hải và Cung Vương Phủ.

Milner nhìn bàn đầy món ăn, cười nói: "Thực ra tôi vẫn luôn mong anh dẫn tôi đi những con hẻm nhỏ để trải nghiệm các món ăn đặc sắc của các anh."

"Thôi bỏ đi, món ăn đặc sắc địa phương thì đúng là đặc sắc, nhưng chưa chắc đã ngon."

Trên bàn có bốn người: Diêu Viễn, Trình Duy, Milner và trợ lý của anh ta. Tài xế Tiểu Mạc không được ngồi cùng bàn.

Sau vài tuần rượu, chủ và khách đều chuyện trò vui vẻ. Tửu lượng của Milner đúng theo truyền thống của những người Nga mạnh mẽ, chỉ cần không say chết thì cứ uống đến cùng, anh ta có thể làm hết hai chai bạch tửu cái một.

"Diêu! Cảm ơn sự chiêu đãi nhiệt tình của anh, nhưng chúng ta phải bàn chuyện chính thôi, tôi không thể nán lại mãi ở đây được."

"Cũng được, vậy tôi sẽ nói sơ qua."

Diêu Viễn lau miệng, nói: "Tôi trực tiếp quản lý bốn mảng nghiệp vụ: cộng đồng, game mạng xã hội, tin nhắn tức thời (Instant Messaging) và game client.

Tôi muốn gộp mảng cộng đồng và game mạng xã hội để niêm yết trên sàn chứng khoán. Hiện tại tôi nắm giữ 62% cổ phần, Softbank 20%, các quản lý cấp cao 10%, và quỹ cổ phần dự phòng cho nhân viên tương lai (Option pool) là 8%. Khi Softbank đầu tư, giá trị được định giá là 5 tỷ USD.

Hiện tại, cộng đồng có 200 triệu người dùng, với 100 triệu người hoạt động hàng tháng. Một số tựa game mạng xã hội đã nổi tiếng toàn cầu, mang về doanh thu 700 triệu năm ngoái.

Huge Live mới ra mắt năm ngoái, đã bao phủ toàn bộ dân số Hồng Kông. Nguồn vốn tối thiểu cần thiết là 100 triệu USD, dùng cho hoạt động vận hành hàng ngày, mua bản quyền và mở rộng ra bên ngoài.

Mảng thương mại điện tử do Lưu Cường Đông phụ trách, nếu anh thấy hứng thú, hai người có thể trao đổi chi tiết. Trụ sở Meizu ở Chu Hải, tôi cũng có thể sắp xếp để anh đến thăm, tùy thuộc vào ý muốn của anh..."

"..."

Milner ngẫm nghĩ, hiểu rõ rằng các hạng mục chính mà đối phương cần huy động vốn là cộng đồng, game mạng xã hội và Huge Live.

Trước khi đến, anh ta đã tìm hiểu kỹ lưỡng và cũng đánh giá rất cao mảng cộng đồng, đây là mảng có khả năng niêm yết nhất. Vấn đề là, cũng chính vì cộng đồng quá thành công, sẽ phải bỏ rất nhiều tiền, nhưng nắm giữ được ít cổ phần.

Suy nghĩ một lát, Milner lên tiếng: "Với Huge Live, tôi có thể đầu tư trước 30 triệu USD, sau này sẽ tiếp tục đầu tư thêm. Bộ phim 《Ngày Thanh Trừng》 đã đạt được thành công, tôi cũng tuân thủ cam kết của mình.

Nhưng với mảng cộng đồng và trò chơi, làm thế nào anh có thể đảm bảo gia tăng giá trị tài sản sau khi niêm yết?

Tôi đã dùng 200 triệu USD để nắm giữ 2% cổ phần của Facebook, điều đó cho thấy tôi cực kỳ coi trọng tiềm năng của Facebook. Tôi tin rằng giá trị thị trường của nó sẽ đạt đến hàng chục tỷ, thậm chí hàng trăm tỷ USD.

Nếu toàn bộ tập đoàn của anh niêm yết, tôi tin rằng cũng sẽ đạt được thành tựu đó.

Nhưng nếu chỉ là cộng đồng và trò chơi, mà giá trị thị trường chỉ hơn mười tỷ, thì tôi không có lý do gì để đầu tư."

Ý anh ta là, ví dụ như nếu định giá 8 tỷ USD, anh ta đầu tư 500 triệu USD để nắm giữ 6.25% cổ phần, sau khi niêm yết giá trị thị trường đạt hơn mười tỷ.

Mặc dù kiếm được tiền, nhưng lợi nhuận không đáng kể.

Vì vậy, anh ta hỏi có phương pháp nào để tiếp tục gia tăng giá trị tài sản hay không.

"..."

Diêu Viễn sắp xếp lại ý tứ, nghiêm túc nói: "Sở dĩ tôi gắn chặt game mạng xã hội với cộng đồng, thứ nhất, nếu không có trò chơi, cộng đồng sẽ thua lỗ triền miên nhiều năm, bất lợi cho việc niêm yết.

Thứ hai, đó chính là vấn đề anh vừa nêu ra.

Tôi thừa nhận rằng, các sản phẩm cùng loại của Trung Quốc còn thua kém xa so với Mỹ. Tôi cũng nhất định phải cân nhắc vấn đề gia tăng giá trị tài sản, và trò chơi chính là lĩnh vực đột phá của tôi."

"Anh muốn lợi dụng game mạng xã hội để hiện thực hóa việc gia tăng giá trị tài sản sao?"

Milner suy nghĩ một chút rồi nói: "Game mạng xã hội của các anh đúng là rất ăn khách, nhưng hiện tại smartphone đang phát triển nhanh chóng, liệu game nền tảng web có lẽ..."

Anh đột nhiên dừng lại, nhìn về phía đối phương.

Diêu Viễn cũng nhìn chằm chằm anh ta.

Vài giây sau, Milner chợt nói: "Anh đang xây dựng bố cục cho ngành game client di động trong tương lai sao?"

"Thực tế, chúng tôi đã đang làm điều đó."

Diêu Viễn lấy chiếc điện thoại Meizu của mình ra. Milner thử chơi 《Khai Tâm Tiêu Tiêu Nhạc》 và 《Angry Birds》, không khỏi trở nên hứng thú hơn.

Hiện tại Apple và Android vẫn chưa thống lĩnh thị trường, nhưng những người có tầm nhìn đều nhận thấy smartphone là xu thế tất yếu.

Vì 3G đang phổ biến, việc truy cập internet trên điện thoại ngày càng nhanh và tiện lợi hơn. Bất kể hệ điều hành hay tính năng ra sao, việc dùng internet trên di động là điều chắc chắn sẽ phát triển.

Khi internet di động phổ biến rộng rãi, game điện thoại chắc chắn sẽ là một thị trường đầy tiềm năng (Lam Hải).

Ý tưởng ban đầu của Diêu Viễn là nhân cơ hội cộng đồng niêm yết để kiếm lợi lớn, sau đó chuyển hướng sang Weibo. Nhưng bây giờ có vẻ không mấy dễ dàng, muốn kiếm được lợi nhuận lớn, trước tiên phải đẩy giá trị thị trường lên.

Làm thế nào để đẩy giá trị thị trường lên? Chính là dựa vào trò chơi.

Vậy thì cứ tiếp tục làm thôi, giống như NetEase vậy. Hiện tại, khi nhắc đến NetEase, người ta chỉ nghĩ đến game! game! game! Còn ai nhớ nó đã từng là một trong ba cổng thông tin lớn đâu?

Vì vậy, Diêu Viễn đã gộp cộng đồng và game mạng xã hội thành một gói, nhưng không bao gồm game client. Game client vẫn thuộc quyền sở hữu của riêng anh ấy.

Milner đã xác định ý hướng đầu tư, số tiền cụ thể sẽ bàn bạc sau. Anh ta vội vàng đi tìm Lưu Cường Đông, xong việc còn muốn đến Chu Hải tham quan.

Rõ ràng, anh ta cũng có hứng thú với cộng đồng, sàn thương mại điện tử và điện thoại di động.

Do đó, khi phân bổ ra, khoản đầu tư cho từng hạng mục sẽ không quá lớn.

Diêu Viễn liên lạc với phía Softbank, bày tỏ có cổ đông mới tham gia, hỏi họ có muốn cùng đầu tư không. Softbank lập tức cử người đến thương lượng. Anh cũng tìm đến Thẩm Nam Bằng và Từ Tân, họ cũng có ý định này.

Đúng lúc đó, Hùng Hiểu Hạp cũng đã liên hệ với tổ chức đầu tư DCM của Mỹ.

Vì vậy, Milner, Softbank, Sequoia Capital, Capital Today, DCM, cùng với Diêu Viễn, tổng cộng sáu bên, đã ngồi lại bàn bạc một lần nữa.

Chủ đề cốt lõi chính là định giá!

Mô hình cộng đồng cơ bản giống Facebook, hơn nữa bản thân còn sản xuất trò chơi. Cái đáng tiếc là nó không phải sản phẩm của Mỹ, nếu không đã sớm phát triển vượt bậc.

Sau một hồi tranh luận sôi nổi, cuối cùng họ cũng đạt được sự đồng thuận.

Cuối cùng, cộng đồng được định giá lên tới mười tỷ đô la!

Xin lưu ý rằng bản biên tập này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, và là thành quả của sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free