(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 68: Bar tiểu hội
Ngày 31 tháng 5, đêm.
Diêu Viễn lái chiếc mô tô nhỏ chở Vu Giai Giai, rồ ga ầm ầm tiến về quán bar Hữu Vọng Sáng Mã Kiều.
Vu Giai Giai suốt đường oán trách: "Anh đúng là bị hâm rồi, có xe ô tô không đi, nhất định phải lái mô tô, anh nghiện cái xe này rồi à? Ngực tôi có lớn đâu mà anh cứ thế!"
"Cô đừng nói thế, lái mấy ngày nay đúng là nghiện thật. Ài, chiếc xe này bán cho tôi đi."
"Xe có giấy tờ đàng hoàng, một trăm nghìn!"
"Anh sao không đi cướp luôn đi, nhiều nhất ba nghìn là cùng."
Diêu Viễn nói không phải là nói đùa, anh quyết định tranh thủ đi thi bằng lái xe máy, sau đó treo cái biển số Kinh A, mặc chiếc quần đùi rộng thùng thình, rồ ga ầm ầm dạo quanh Tứ Cửu Thành.
Cái đó gọi là kín tiếng.
Chẳng mấy chốc đã đến cửa quán rượu, hắn nghiêng đầu xe, bỗng "kẽo kẹt" một tiếng, xe chao đảo suýt ngã, may mà chân dài duỗi một cái, chống đất vững vàng.
Vu Giai Giai dặn dò: "Hôm nay có tụ hội, bên trong toàn là những gương mặt có tiếng tăm, anh muốn thu âm ca khúc thì còn phải nhờ cậy họ đấy. Dĩ nhiên anh lúc nào cũng biết cách ăn nói, tôi chỉ nhắc anh thêm lần nữa thôi."
"Biết rồi!"
Vừa bước vào quán bar của Thây Maên sóc, bên trong vẫn tưng bừng và náo nhiệt như thường.
Hai Tay Nguyệt Quý đang hát trên sân khấu, Lương Long hôm nay trông có vẻ bình thường, hát nhạc rock theo phong cách nhị nhân chuyển Đông Bắc. Còn ở gần sân khấu, một chiếc TV lớn mới được lắp đặt, đứng đầu là Thây Maên sóc, một nhóm người đang tụ tập ở đó, trò chuyện rôm rả.
"Đại phóng viên của chúng ta!"
"Mau lại đây mau lại đây, lâu rồi không gặp!"
"Ôi chao, mọi người đều ở đây cả à!"
Vu Giai Giai cười bước tới, quen thuộc chào hỏi.
Diêu Viễn thoáng đánh giá một lượt. Được rồi, ngoài Thây Maên sóc và Stringer, hôm nay còn có Uông Quần Da, Diệp Bội, Lão Sói, Lùn Lớn Chặt, Trương Á Đông cùng một loạt những người trong giới.
"Hôm nay là ngày gì mà náo nhiệt thế?"
"Xem bóng đá chứ sao! Trận khai mạc World Cup!"
Thây Maên sóc vẫn cười ha hả, gương mặt đầy thịt ngang, nhìn Diêu Viễn một cái, sớm đã quên anh là ai. Diêu Viễn lấy ra danh thiếp, giới thiệu lại một lần nữa.
"Công ty 99 Mạng, chà, công nghệ cao!"
"Tiểu đả tiểu nháo thôi, không thể so với quý vị..."
Diêu Viễn ánh mắt đảo qua, cười nói: "Có thể nói là nửa giang sơn của làng nhạc Hoa ngữ!"
Chà, lời khen này khiến mọi người ai nấy đều thấy dễ chịu.
Thây Maên sóc là người từng trải, rất coi trọng thể diện, người khác nể mặt, hắn sẽ tỏ ra khách khí gấp bội. Lúc này, hắn kéo Diêu Viễn lại, lần lượt giới thiệu mọi người một cách trịnh trọng.
Đến Trương Á Đông, hắn lại giới thiệu cô gái tóc ngắn bên cạnh.
"Bạn gái Á Đông, Cao Viên Viên."
"Chào cô."
Cao Viên Viên 23 tuổi đưa tay ra, cười lúm đồng tiền như trà.
Diêu Viễn đáp lại, rồi lại nhìn Trương Á Đông. Hai người này ở bên nhau được 2 năm rồi nhỉ? Còn 3 năm nữa sẽ chia tay. Người yêu trước của Trương Á Đông là Đậu Dĩnh (em gái Đậu Duy), người tiếp theo là Từ Tịnh Lôi, rồi đến Cù Dĩnh.
Còn sau đó nữa thì là ai nhỉ?
Hạ Vũ?
Nhìn lại thời điểm này, à, cô ấy hẳn là sắp đi đóng phim 《Ỷ Thiên Đồ Long Ký》...
Cao Viên Viên hồn nhiên không biết rằng, người đàn ông lần đầu gặp mặt này đã tua lại nửa đời trước của cô trong đầu. Diêu Viễn nở một nụ cười xã giao giả lả, thờ ơ chào hỏi mọi người, cho đến khi gặp người cuối cùng...
"Lư Trung Cường, nhà sản xuất âm nhạc, làm việc ở Warner Records."
"Chào anh, chào anh!"
Nụ cười của Diêu Viễn chân thành hơn một chút.
Lư Trung Cường đã ngoài ba mươi, tóc hơi hói. Dù tên tuổi không quá nổi bật, nhưng lại có địa vị đáng kể trong giới, chủ yếu làm công việc hậu trường.
Ông từng là tổng giám âm nhạc của chương trình 《Cùng Một Ca Khúc》, đã sản xuất album cho Lão Sói, Diệp Bội, từng làm giám khảo cho 《Super Girl》.
Thậm chí sau khi Quách Đức Cương nổi tiếng, Lư Trung Cường đã ký hợp đồng đại lý độc quyền bản quyền số với Quách Đức Cương, thậm chí còn giúp lão Quách ra mắt ca khúc hài độc đáo 《Vừa Vặn》.
Sau đó, ông còn thành lập một xưởng âm nhạc độc lập, chuyên phổ biến dân ca bản địa, chẳng hạn như Vạn Hiểu Lợi, Ban nhạc Sơn Nhân, Đứa Con Hoang và nhiều nghệ sĩ khác nữa.
Diêu Viễn vốn dĩ đến đây là vì Thây Maên sóc, muốn nhờ hắn giúp thu âm ca khúc.
Nhưng khi nhìn thấy Lư Trung Cường, bỗng trong đầu nảy ra một ý tưởng, một kế hoạch mới, anh liền dứt khoát chuyển mục tiêu, chủ động ngồi xuống bên cạnh ông ấy. Vu Giai Giai cũng ngồi xuống theo.
Quán bar của Thây Maên sóc mỗi ngày đều tụ tập bạn bè, thêm vài người cũng chẳng ai để tâm. Khoảng lặng ngắn ngủi trôi qua, mọi người tiếp tục bàn luận về World Cup. Trận khai mạc là Pháp đấu với Senegal, bảy rưỡi tối sẽ bắt đầu.
"Gần như không có gì bất ngờ, dù Zidane bị thương, nhưng vẫn còn Henry, Trezeguet, Cisse – ba cây đại thụ lẫy lừng. Chưa kể còn có những lão tướng như Desailly, Djorkaeff, có thể nói là hội tụ đủ ba thế hệ già, trung niên, trẻ, binh hùng tướng mạnh..."
Lùn Lớn Chặt, người sau này bị lãng quên, đẩy gọng kính lên, thao thao bất tuyệt bình phẩm như thể một nửa là người, một nửa là ma, thiếu mỗi chiếc quạt phe phẩy trên tay.
"Chắc chắn không có gì phải bàn cãi, chỉ là thắng bao nhiêu bàn thôi!"
"Ài, trận Brazil đấu với Trung Quốc cũng chỉ là thắng bao nhiêu bàn thôi."
"Không hẳn đâu, đội tuyển Trung Quốc năm nay mạnh nhất lịch sử, chúng ta sẽ thắng Costa Rica, hòa Thổ Nhĩ Kỳ, thua sít sao Brazil, chắc chắn vượt qua vòng bảng..."
Cả đám người tranh cãi ồn ào, Diêu Viễn nghe mà chẳng buồn để tâm, chỉ mải trò chuyện với Lư Trung Cường.
"Trang web của anh làm về lĩnh vực gì vậy?"
"À, hiện tại tôi đang xây dựng một cộng đồng ảo."
"Cộng đồng ảo ư?"
Lư Trung Cường chưa hiểu rõ.
Diêu Viễn, một kẻ giỏi ăn nói, liền ra vẻ ta đây, bắt đầu thao thao bất tuyệt nói năng đầy sức thuyết phục: "Trong xã hội học có một lý thuyết gọi là 'sáu độ phân cách'.
Vào thập niên 60, một chuyên gia ở Mỹ đã tiến hành một thí nghiệm.
Ông ấy gửi ngẫu nhiên một số bức thư cho cư dân, trong thư có ghi tên một đại diện môi giới chứng khoán ở Boston, và yêu cầu mỗi người nhận thư hãy gửi bức thư đó cho người bạn mà họ cho rằng gần gũi nhất với đại diện môi giới chứng khoán kia.
Khi người bạn đó nhận được thư, lại tiếp tục gửi cho người bạn mà họ cho là gần gũi hơn nữa với đại diện đó. Cuối cùng, hầu hết các bức thư đều đến tay vị đại diện kia, với trung bình 6.2 lần chuyển tiếp.
Vì vậy, lý thuyết này cho rằng, giữa hai người bất kỳ trên thế giới, chỉ cần tối đa sáu người để thiết lập mối liên hệ."
Ồ!
Lư Trung Cường nghe rất hào hứng.
Trong thời đại Internet hoang sơ này, chỉ cần nói ra vài câu là đã được coi là cao thủ, đặc biệt là những người trong ngành truyền thống, vì họ chưa hiểu rõ.
Giống như khi nghe Lùn Lớn Chặt nói về 《Hiểu Biết》 vậy, nếu không liên quan đến lĩnh vực của mình, bạn sẽ thấy anh ta thật ghê gớm; nhưng một khi đã liên quan đến lĩnh vực của bạn, bạn sẽ chỉ cảm thấy đó là thứ quái quỷ gì vậy?
"Khái niệm cộng đồng ảo này bắt nguồn từ đó, nó chuyển đổi mạng xã hội thực tế thành mạng xã hội ảo..."
Diêu Viễn khoa tay múa chân, tiếp lời: "Các chức năng trên trang web của tôi đang liên tục được phát triển, cư dân mạng có thể trò chuyện, kết bạn, chia sẻ nhật ký, hình ảnh ở đây..."
Nói đoạn, giọng anh ta chuyển sang một chủ đề khác: "Hiện tại tôi đang chuẩn bị phát triển mảng âm nhạc."
"Âm nhạc mà cũng có thể làm trên mạng ư?"
"Ví dụ đơn giản nhất, ông biết MP3 chứ? Giờ đây, kỹ thuật ngày càng hoàn thiện, ví dụ như tôi làm một bài hát, chuyển nó sang định dạng MP3, rồi tải lên cộng đồng ảo.
Trang web của tôi mỗi ngày có hàng triệu lượt truy cập, dù chỉ một phần mười người mở ra nghe, cũng đã có hàng trăm ngàn người nghe được bài hát này rồi. Nếu tôi còn cung cấp tính năng tải về miễn phí nữa, chắc chắn fan hâm mộ sẽ ùn ùn kéo đến, số lượt xem còn tăng lên gấp bội..."
Chậc!
Lư Trung Cường giật mình trong lòng.
Ông ấy là một người làm nhạc có tầm nhìn xa trông rộng. Lúc này, ý nghĩ đầu tiên nảy ra là: Cách này chi phí thấp quá, mà lại dễ dàng lan truyền.
Ý nghĩ thứ hai: Chết tiệt, vậy thì bản lậu càng không kiểm soát được!
...
Thập niên 90 là thời kỳ hoàng kim của nền âm nhạc trong nước, nhưng cũng là thời điểm vấn nạn bản lậu hoành hành.
Năm 1996, Lùn Lớn Chặt đã viết bài hát 《Hảo Phong Trường Ngâm》 cho Lưu Hoan, và tình trạng bản lậu tràn lan.
Hai người muốn đòi một lời giải thích, nhưng lại không tìm ra đơn vị chủ quản, chỉ đành chạy đến sân của Tổng cục Xuất bản. Trước mặt họ là một tấm biển lớn cỡ một mét vuông, nhưng ngay cả một nhân viên tiếp tân cũng không có.
Cuối cùng có một nhân viên bước ra, nói: "Chúng tôi không thể phạt người ta, không có hóa đơn, đội chấp pháp cũng không có."
Không còn cách nào khác.
Vì đường chính không thông, Lùn Lớn Chặt đành trực tiếp tìm đến cửa hàng đĩa lậu để đàm phán. Không phải để ra lệnh, mà là để van xin: "Các anh lớn, cho chúng tôi bán trước mười ngày được không? Sau đó các anh cứ việc làm bản lậu cũng được."
Đối phương ngang nhiên đáp: "Không được, chỉ cho cậu 5 ngày!"
"5 ngày thì làm sao đủ để thu hồi vốn, lỡ như người sáng tác mà chết, các anh còn làm bản lậu cho ai nữa?"
Chủ tiệm đĩa lậu suy nghĩ một chút thấy cũng có lý, liền nói: "Vậy thì một tuần, các cậu bán trong một tuần, sau đó chúng tôi sẽ phát hành."
Đó là hoàn cảnh nghiệt ngã của thời bấy giờ. Ngay cả đến hôm nay, việc bảo vệ bản quyền vẫn là một vấn đề nan giải, chẳng phải Quách Tiểu Tứ đã dám kéo dài hàng chục năm mới chịu xin lỗi đó sao?!
Cả truyện mạng nữa, khụ khụ...
Nói về âm nhạc trên Internet.
Nửa năm sau đó, Baidu đã đi tiên phong trong việc ra mắt dịch vụ tải nhạc MP3 miễn phí. Tiếp đó, các nền tảng âm nhạc trực tuyến lớn khác cũng lần lượt ra đời, như Khốc Cẩu năm 2003, QQ Music và Khốc Ngã năm 2005, Tôm Tép năm 2006, v.v.
Âm nhạc trên mạng trở thành xu hướng, nhưng tất cả đều chưa được cấp phép, làm khổ những người sáng tác, và chẳng ai thèm mua album nữa.
Tuy nhiên, không thể nói rằng vấn nạn bản lậu giờ đây đã hoàn toàn biến mất, hay không ai còn mua bản quyền. Những điều này giống như một lời khẳng định về sự chính thống, đôi khi lại phát huy tác dụng lớn.
Diêu Viễn giờ đây nửa thật nửa giả nói với Lư Trung Cường rằng mình phải đưa âm nhạc lên mạng, việc này trong mắt Lư Trung Cường lập tức nâng tầm hắn, biến hắn thành một "đại ác nhân" như chủ tiệm đĩa lậu.
Vừa dứt lời (thăm dò), hắn liền cười nói: "Tôi cùng bạn là phóng viên, hôm nay nhờ cô ấy đến đây là để làm quen với quý vị.
Thứ hai, dịch vụ âm nhạc trực tuyến của tôi, trước hết cần tích lũy một số ca khúc, cả bài hát cũ và mới đều được. Ngài là người có uy tín trong ngành, có cái nhìn độc đáo, nếu có hứng thú, chúng ta có thể bàn bạc kỹ hơn."
Nói xong, anh chào Vu Giai Giai rồi lách người đi.
Suốt cả quá trình, Vu Giai Giai chỉ biết trợn mắt trắng dã. Ban đầu là tìm Thây Maên sóc, ai ngờ cái tên cháu trai này lại tạm thời thay đổi kế hoạch, bám riết Lư Trung Cường.
Lư Trung Cường làm ở Warner Records, mỗi ngày ông ấy đều có thể tiếp xúc với rất nhiều ca khúc mới, nguồn tài nguyên rộng hơn. Mà Diêu Viễn bây giờ không chỉ muốn thu âm ca khúc, mà còn muốn hợp tác sâu hơn nữa.
Hai người nói với Thây Maên sóc một tiếng rồi đứng dậy rời đi, chẳng ai để ý, sự chú ý của mọi người đều đang dồn vào những việc riêng.
Cao Viên Viên không có hứng thú, chỉ mải mê tình tứ với Trương Á Đông. Uông Quần Da và Diệp Bội đang uống rượu, Lão Sói thì lặng lẽ không nói gì, Hai Tay Nguyệt Quý đẳng cấp chưa đủ, chỉ biết đứng bên cạnh nịnh nọt...
Còn Lùn Lớn Chặt thì đấm bàn thùm thụp, vẻ mặt như cha mẹ vừa qua đời: "Pháp làm sao mà lại thua được chứ? Làm sao lại thua vậy chứ!"
Nội dung này là bản quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.