"A a a!"

"Ào ào ào Xoạt!"

Khán giả miền Nam có thể thấy bình thường, nhưng khán giả miền Bắc thì lại thực sự phấn khích. Vừa xuất hiện, chẳng cần nói lời nào, tiếng vỗ tay và những lời tán thưởng đã vang dậy như sóng trào biển gầm, hoàn toàn không cần phó đạo diễn tại trường quay chỉ huy.

"Ào ào ào!"

Diêu Viễn cũng đang vỗ tay. Với tư cách một khán giả bình thường, anh vẫn rất yêu thích chú Bản Sơn. Tuy nhiên, với thân phận hiện tại, anh không thể chạy ra hậu trường gặp mặt, vì quá nhạy cảm.

Không chỉ không thể đi gặp, tối nay anh còn phải hứng chịu không ít thị phi.

Tiểu phẩm *Bạn Cùng Bàn* đã rất cũ rồi. Vương Tiểu Lợi – người đóng vai Lưu Năng, cùng con trai là Thẩm Dương đến thăm một cô bạn học cũ ngày xưa, và mang theo một phong thư.

Ban đầu anh định sau khi mình đi rồi thì để đối phương đọc thư, nhưng kết quả là chồng của cô bạn học, cũng chính là chú Bản Sơn, lại về.

Thế là lá thư được đọc ngay tại chỗ.

Toàn bộ tiểu phẩm được đẩy lên cao trào một cách gượng ép, chỉ dựa vào một lá thư như vậy để thúc đẩy, kịch bản vốn dĩ đã rất yếu kém.

Vương Tiểu Lợi và Thẩm Dương nhỏ cố tình hạ thấp trí tuệ của nhân vật. Vốn dĩ họ đến để cảm ơn ân nghĩa bạn học cũ năm xưa đã giúp đỡ, nhưng kết quả nói năng thì lúng túng, viết thư cũng khó hiểu, cứ như thể cố ý làm cho dung tục.

"Nhiều năm như vậy tôi vẫn luôn tìm em, tôi vẫn luôn muốn nói với em một câu, chỗ này xin lược bỏ ba chữ."

"Có một lần hai chúng ta đi học trên đường, đi ngang qua một rừng cây nhỏ, chỗ này xin lược bỏ 27 chữ..."

"Ha ha ha!"

Trường quay vang dội tiếng tán thưởng.

Diêu Viễn không hề giả vờ, anh thực sự cảm thấy tiểu phẩm này rất dở. Gương mặt vô cảm của anh lại một lần nữa bị quay cận cảnh.

Mặc dù gu thẩm mỹ mỗi người khác nhau, nhưng ở điểm này đã có sự phân hóa rõ rệt trong cộng đồng khán giả. Các bậc tiền bối cười ha hả vui vẻ, còn giới trẻ trên mạng thì đủ kiểu ngượng ngùng.

"Bản Sơn không còn chơi khăm nữa, mà chuyển sang đọc sách, ông đang học theo *Phế Đô* đấy à?"

"Ngượng quá, còn tệ hơn năm ngoái!"

"Điểm cười cứ như có người cố tình cù lét bạn, quá nhạt nhẽo!"

"Diêu tư lệnh là khán giả chân thật duy nhất, sở thích cá nhân thể hiện rõ mồn một trên mặt."

Kết thúc tiểu phẩm, mọi hiểu lầm được hóa giải, và mọi người bắt đầu cùng nhau làm sủi cảo.

Thẩm Dương nhỏ hát một bài *Bạn Cùng Bàn*.

"Tốt! Tốt!"

Giữa những tràng vỗ tay t���i trường quay, mấy người cùng nhau bước xuống sân khấu. Vội vàng trở về phòng nghỉ ngơi, chú Bản Sơn đầu tiên là khóc: "Quá lao lực! Quá mệt mỏi, kịch bản quá tệ!"

Khóc xong, ông lại tiếp tục hút oxy, vật vã một lúc lâu.

Trong giới điện ảnh, truyền hình có một câu nói: Người làm nên vở diễn, hoặc vở diễn làm nên người.

Tiểu phẩm cũng vậy, cùng một tác phẩm, những người khác nhau diễn sẽ cho ra hiệu quả khác nhau. Với một kịch bản như *Bạn Cùng Bàn*, nếu là người khác diễn thì đã sớm thất bại.

Ông hút oxy ngồi yên ổn định lại, các đồ đệ quây quần chăm sóc.

Thẩm Dương nhỏ móc điện thoại di động ra, tiện tay lướt Weibo, sắc mặt lập tức tối sầm.

"Thế nào rồi?"

"Không có gì!"

"Đang xem gì?"

"Họ nói lát nữa 12 giờ đốt pháo, có nơi không cho đốt, đang rầm rộ trên mạng kìa."

Thẩm Dương nhỏ tùy tiện tìm đại một lý do, rồi lại nhìn sư phụ một cái, cất điện thoại vào túi. Bên ngoài, nghi thức giao thừa đã bắt đầu, tất cả người dẫn chương trình đã lên sân khấu, trang trọng gửi lời chúc đến toàn thể nhân dân cả nước.

Các đồ đệ quỳ dưới đất, liên tục dập đầu chúc Tết sư phụ.

Bên ngoài vẫn còn phóng viên đang vây chặn, muốn vào phỏng vấn. Hành lang hậu trường huyên náo, góp phần vào không khí cuối cùng trước thời khắc giao thừa.

Vu Giai Giai đích thân lái xe đưa ba thành viên của nhóm Vui Vẻ Ma Hoa về nhà. Nhân Nhân cũng đang chúc Tết bố mẹ, trao gửi những món quà xuân. Diêu Viễn vẫn kiên trì ở phòng điều khiển, đón chào năm Thỏ đến...

Cảnh tượng lúc này vừa náo nhiệt lại cô đơn, vừa ồn ào lại quạnh quẽ.

Trong khi đó, trên mạng xã hội, mọi chuyện đã hoàn toàn xôn xao.

"Tất cả chỉ là những câu đùa tục tĩu, bắp ngô, rừng cây nhỏ, nhà khách 302, thuê phòng... Cái gọi là 'điểm sáng' của trò cười 'Chỗ này lược bỏ xx chữ' chẳng qua là chiêu trò cũ rích còn sót lại từ 20 năm trước."

"Cùng là 'thảo căn' (nghệ sĩ dân dã), nhưng *Nắng Sớm Dương Cương* diễn xuất lại lay động lòng người hơn nhiều, còn chú Bản Sơn và đệ tử của ông thì thật dung tục."

"Ha ha ha, ai nói cho bạn lão Triệu là 'thảo căn' rồi? Ông ta chẳng qua là tự đóng gói mình thành một thương nhân nông dân. Những năm gần đây chỉ tập trung suy nghĩ vào chuyện làm ăn, coi Gala Giao thừa như công cụ bồi dưỡng đệ tử, thì việc chất lượng tiểu phẩm không cao là điều hết sức bình thường."

"Chú đã già rồi, nên về hưu đi. Các vị đừng dùng mấy nội dung tầm thường như thế để chiếm sóng hai mươi phút, hãy nhường cơ hội cho người khác đi."

"Tiểu phẩm trước đây của chú đặc sắc vô cùng, nhưng lần này đơn giản là nát bét. Nội dung kém cỏi, biểu diễn gượng gạo, xem ra thực sự đã đến hồi kết. Khi đã thành danh, càng rời xa cuộc sống đời thường, suối nguồn sáng tạo dần cạn kiệt, cố gắng gượng ép không nhất định là hành động khôn ngoan."

Mạch Oa Weibo nhanh chóng tạo một cuộc thăm dò ý kiến, chỉ trong thời gian ngắn đã có hàng chục nghìn người tham gia.

"Đặc biệt hài lòng, chú Bản Sơn xưa nay sẽ không khiến người ta thất vọng", chiếm 15%.

"Bình thường thôi, không có gì đặc sắc như trước", chiếm 10%.

"Không hài lòng, ít điểm cười, có chút càn quấy", chiếm 30%.

"Vô cùng không hài lòng, thất vọng cực kỳ", chiếm 45%.

Rất nhiều người than phiền rằng lão Triệu nên nghỉ hưu, rằng Vui Vẻ Ma Hoa cũng rất hay, nên nhường cơ hội cho nhiều người mới. Đây không hoàn toàn là do 'thủy quân' (lực lượng fan ảo) của Diêu Viễn, mà nhiều khán giả cũng có cùng cảm nhận.

Một không khí của sự giao thoa gi���a cái cũ và cái mới, của sự thay đổi lịch sử, đang bao trùm trên Weibo.

Chú Bản Sơn thực sự nên về hưu, nhưng họ có nghĩ rằng đây là khởi đầu của một thời đại mới không? Họ có nghĩ sẽ có một lực lượng mới thay thế sân khấu Giao thừa không? Vậy thì quá ngây thơ rồi!

Đây không phải là bắt đầu, mà là kết thúc.

Kể từ năm sau, tiểu phẩm chính thức bước vào thời đại 'bát cổ văn' với công thức: Tạo hiểu lầm, cười gượng gạo, hóa giải hiểu lầm, cưỡng ép xúc động, thăng hoa chủ đề, và làm sủi cảo.

Trong đó còn kèm theo những yếu tố mà người trẻ 'yêu thích' như giục cưới, giục sinh con...

... ...

Sau giao thừa vẫn còn một số tiết mục, nhưng mức độ quan tâm thì rất khác biệt.

Lúc rạng sáng, gió bấc cắt da cắt thịt nhất, tòa nhà Đài truyền hình trung ương vẫn sáng trưng đèn đuốc. Diêu Viễn ngáp dài đi ra, Tiểu Mạc vội vàng tiến lên, khoác cho anh chiếc áo khoác dài.

Từng chiếc xe lần lượt rời khỏi khuôn viên đài, để lại phía sau những vệt đèn hậu màu đỏ nối dài.

Tiểu Mạc đã bật điều hòa từ sớm, trong xe ấm áp vô cùng, hỏi: "Ông chủ, cảm giác ở trường quay thế nào?"

"Cũng chỉ có vậy thôi, chỉ là trải qua một đêm giao thừa đặc biệt."

"Đi thôi, về nhà Nhân Nhân."

Xe khởi động, cũng rời đi khỏi khuôn viên đài, xuyên qua những con phố thủ đô lạnh lẽo, tiêu điều nhưng lại treo đèn kết hoa rực rỡ. Bầu trời không trăng không sao, đen kịt như một khối mực khổng lồ.

Rất nhanh sau đó, họ đã đến nơi.

Diêu Viễn lên lầu. Đây là căn nhà Nhân Nhân mua cho bố mẹ cô. Anh không có chìa khóa, chỉ đành đứng tại cửa gọi điện thoại, chỉ chốc lát sau đã kết nối.

"Này? Anh là ai vậy?"

"Mở cửa cho anh!"

"Anh là ai mà tôi phải mở cửa cho anh? Anh còn chẳng chúc Tết tôi nữa."

"..."

Diêu Viễn đứng ở ngoài cửa, nghiêm túc nói vào điện thoại: "Bà xã, năm mới vui vẻ!"

"Hì hì!"

Một tiếng cọt kẹt, cửa mở ra, cô gái nhỏ 1m82 nhào vào lòng anh: "Năm mới vui vẻ!"

... ...

Sau mấy tiếng đồng hồ, đã là sáng sớm mùng Một Tết.

Chủ đề về Gala Giao thừa vẫn tiếp tục nóng hổi. Tối qua là mỗi tiết mục bị mổ xẻ, giờ thì cả Gala bị mổ xẻ toàn diện, và mọi người thi nhau 'bóc phốt' từng điểm mấu chốt.

#2011 Đài truyền hình trung ương Gala Giao thừa#

Châu Kiệt Luân đọc nhấn nhá từng chữ – lại càng rõ ràng;

Lâm Chí Linh ngực – lại phẳng lì;

Nắng Sớm Dương Cương hát – lại bị chính quyền kiểm duyệt;

Tiểu phẩm của chú Bản Sơn – chỗ này xin được tóm tắt...

Cái Gala Giao thừa này, đúng là đang lừa bịp chúng ta mà!

Trong khi đó, các biên tập viên và ‘thủy quân’ của Weibo, những người đã thức trắng đêm, với đôi mắt đỏ hoe và cái đầu quay cuồng, cuối cùng cũng có thể tuyên bố tin vui chiến thắng:

"Năm Thỏ sắp đến, Mạch Oa Weibo trở thành nền tảng quan trọng nhất để cư dân mạng gửi gắm lời chúc, thảo luận về Gala Giao thừa.

Trong suốt buổi truyền hình trực tiếp Gala Giao thừa, ước tính tám triệu người dùng đã tham gia tương tác. Trong bốn tiếng đồng hồ, lượng tin nhắn liên quan đến Gala Giao thừa đã lên tới hai mươi lăm triệu, bốn trăm mười nghìn lượt! Và ngay trong phút đầu tiên của Tết Nguyên đán năm Thỏ, Mạch Oa Weibo một lần nữa phá kỷ lục về số lượng tối đa, tổng cộng 163.408 bài Weibo đã được đăng tải!"

...

"Không cần đánh!"

Khi thấy bộ số liệu này, bộ phận vận hành của Tencent Weibo đã chủ động nhận thua.

"Không cần đánh!"

Diêu Viễn cũng cười cười, nói: "Tencent không làm tốt quan hệ công chúng, sẽ mãi mãi không thể vượt qua chúng ta. Ngay cả khi họ làm được, các nguồn tài nguyên và chủ đề vẫn nằm trong tay chúng ta. Cứ như vậy tiếp tục giữ vững, chúng ta chính là người thắng cuối cùng."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.