Ngày 15 tháng 1, tại Mỹ.

Dinh thự Beverly Hills, Hollywood, lễ trao giải Quả cầu vàng điện ảnh và truyền hình lần thứ 69 đang diễn ra tại khách sạn Hilton.

Quả cầu vàng từ lâu đã được mệnh danh là "kim chỉ nam" cho giải Oscar, mang tính giải trí nhiều hơn, nhưng tính quyền uy thì kém hơn một chút. Tuy nhiên, với bề dày lịch sử và hình ảnh đã được xây dựng, giải thưởng này vẫn nhận được sự tôn trọng từ tất cả mọi người.

"Đề cử phim nước ngoài hay nhất bao gồm…"

Ba tiếng "đương đương đương" vang lên! Trên màn hình lớn xuất hiện năm bộ phim được đề cử, trong đó có 《 Kim Lăng thập tam thoa 》 của Trương Nghệ Mưu. Trương Nghệ Mưu không có mặt, nhà sản xuất Trương Vĩ Bình cùng hai diễn viên nhí ngồi phía dưới khán đài.

"Và giải thưởng thuộc về... 《 Cuộc chia ly 》!"

Tiếng vỗ tay vang dội!

《 Cuộc chia ly 》 là một bộ phim điện ảnh của Iran, không lâu sau đó cũng đã giành giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất, tiêu chuẩn cực kỳ cao.

Trương Vĩ Bình biết 《 Kim Lăng thập tam thoa 》 khó lòng đoạt giải, nên nét mặt vẫn bình thản, chẳng có vẻ gì là tiếc nuối. Chỉ là thỉnh thoảng, ánh mắt hắn lại hướng về phía trước, nơi có hai người phụ nữ đang ngồi.

Một người tên Vu Giai Giai, một người tên Từ Mộng.

Không chỉ riêng hắn, hầu hết mọi người có mặt tại hiện trường đều hiếu kỳ quan sát họ. Đó là Roger của hãng phim Hollywood và bà chủ đứng sau nền tảng video mới nổi Huge Live!

Hiện tại, cư dân mạng ở Mỹ và Canada đã có thể truy cập Huge Live.

Mặc dù kho phim của Huge Live có số lượng lớn hơn Netflix, nhưng phần lớn là phim tiếng Hoa, không thu hút được sự chú ý của người Mỹ. Chất lượng phim cũng chưa thực sự nổi bật nên chưa gây được tiếng vang lớn.

Tuy nhiên, giới Hollywood đều biết rằng bộ phim tự sản xuất đầu tiên của Huge Live, 《 The Boys 》, đã trải qua vài lần chiếu thử và nhận được phản hồi rất tích cực, hứa hẹn sẽ có những bước tiến lớn trong tương lai.

Dù là hãng phim Roger, nền tảng Huge Live hay việc mua lại tập đoàn DCP – chính thức trở thành đơn vị sở hữu bản quyền Quả cầu vàng – tất cả những điều đó đã bao phủ một màn bí ẩn lên người phụ nữ phương Đông này. Khiến cho nhiều chương trình truyền hình nổi tiếng và các tạp chí đua nhau mời phỏng vấn.

Lần này Vu Giai Giai đến là để quảng bá, dự kiến sẽ ở lại khoảng một tuần.

Đáng lẽ Diêu Viễn cũng sẽ có mặt, nhưng cuối cùng anh lại về Tam Á ăn Tết cùng cha mẹ, một hành động thể hiện lòng hiếu thảo đ��ng khen.

"Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 69 khép lại, xin mời tất cả quý vị cùng tận hưởng đêm tiệc tuyệt vời này..."

Tiếng vỗ tay vang dội!

Sau buổi lễ là tiệc mừng, Vu Giai Giai đương nhiên trở thành tâm điểm chú ý, mọi người lũ lượt tiến đến làm quen. Nàng khéo léo ứng xử, nhưng lại thay đổi thái độ so với khi ở trong nước, đối với các nữ minh tinh vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, chỉ xã giao rất khách sáo.

Từ Mộng thấy lạ, ghé sát lại hỏi: "Sao sang Mỹ cậu lại giả bộ làm người tốt vậy? Tớ còn muốn xem cậu 'cưa đổ' vài nữ minh tinh Hollywood chứ."

"Ôi, cậu không thấy sao, mấy cô nàng đó nhìn da dẻ ghê chết! Mùi nước hoa nồng đến sặc người, còn sợ lây cả mùi hôi nách..."

"Chào!"

Đang nói chuyện thì Angelina Jolie, với đôi môi dày đặc trưng, tiến đến. Sau vài câu trò chuyện, cô để lại một tấm danh thiếp.

"Đây là số điện thoại cá nhân của tôi, có rảnh thì gọi cho tôi nhé."

"Ôi!"

Cô ấy vừa rời đi, Từ Mộng run lên một cái, hỏi: "Cô ta bao nhiêu tuổi rồi?"

"Chắc khoảng 37 tuổi!"

"Ôi, trư��c đây tớ thấy cô ấy quyến rũ lắm, sao hôm nay nhìn lại gầy như xác ướp vậy, da dẻ thì nhăn nheo, đôi môi cũng khô nứt..."

Từ Mộng lập tức tán đồng nhận xét của Vu Giai Giai về các nữ minh tinh Hollywood, quả thật vẫn là trong nước tốt hơn.

...

Hôm nay Tam Á nhiệt độ 28 độ C.

Đối với người phương Bắc, đặc biệt là người Đông Bắc, đây là một lý do khó có thể chối từ.

Khi hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà trải khắp mặt nước vịnh Tam Á. Du khách lũ lượt quay về, tản bộ trên con đường ven biển dài 20 cây số được chiếu rọi bởi ánh chiều tà – Gia Mộng Trường Lang.

Hiện tại Tam Á chủ yếu có ba vịnh: vịnh Tam Á, Đại Đông Hải và vịnh Á Long.

Vịnh Tam Á nằm gần khu vực đô thị, cơ sở vật chất tiện lợi nhất. Còn hai nơi kia đường sá xa xôi, hạ tầng chưa hoàn thiện, sinh hoạt không mấy tiện lợi.

Diêu Viễn và Nhân Nhân, trong bộ áo đôi, quần đùi rộng, dép xăng đan, đeo kính râm, tay trong tay đi bộ trở về. Họ ngắm nhìn du khách thong thả cùng cư dân bản địa, cảm nhận một không khí sống hoàn toàn khác biệt so với B��c Kinh.

"Nào nào nào, tôi giúp anh xách đồ!"

"Cả nhà đã đến đây được mấy năm rồi?"

"Anh ở đâu đến?"

"Trường Xuân à, tôi Cáp Nhĩ Tân, đồng hương rồi!"

"Đồng hương! Đồng hương!"

Trong một quán trọ nhỏ, ông chủ nhiệt tình chào hỏi gia đình ba người nọ, chỉ nói vài câu đã xưng huynh gọi đệ.

Không trách được, từ dãy Đại Hưng An mênh mông đến cảng Lữ Thuận cổ kính, từ dãy Trường Bạch Sơn hùng vĩ đến bờ sông Áp Lục... người Đông Bắc đều coi nhau như ruột thịt!

Kỳ thực, phía đông Nội Mông cũng được tính là Đông Bắc, bao gồm Hô Luân Bối Nhĩ, Hưng An, Xích Phong, Xích Lâm Quách Lặc cùng với Thông Liêu.

"Ha!"

Nhân Nhân thấy thú vị, lên tiếng: "Em tính rồi, từ lúc lên máy bay, rồi vào khu đô thị, vào tiểu khu, đi quán ăn, đi dạo bờ biển... không một ngày nào là không tình cờ gặp người Đông Bắc. Sao vậy, người Đông Bắc đang phát triển mạnh ở đây à?"

"Haizz, nếu không phải Đông Bắc quá lạnh, không tốt cho người lớn tuổi, ai mà tình nguyện đi xa đến vậy?"

Diêu Viễn thở dài.

Hai người đi thêm m���t đoạn, đến một con đường. Trời chưa tối hẳn, nhưng các cửa tiệm xoa bóp chân đã bắt đầu hoạt động. Bên ngoài thường có một phụ nữ trung niên ngồi đó, mời chào những người qua đường: "Có phải là các cô em không? Mấy cô em xinh đẹp, đều là mới đến cả đấy..."

Thường thì sẽ có những gã đàn ông ý chí không vững vàng, do dự hồi lâu rồi mạnh dạn bước vào để 'phê bình' một phen.

"..."

Diêu Viễn tùy ý liếc nhìn, thấy bên trong quán có mấy cô gái trẻ đang trang điểm, ăn cơm, chơi điện thoại di động, quả thật có vài cô nhan sắc cũng không tệ.

"Trông được không?" Nhân Nhân hỏi.

"Anh đang nghĩ này, em xem bây giờ là năm 2012, chỉ cần một trăm tệ là có thể "chiến đấu" với một cô gái đôi mươi một trận. Nhưng mười năm sau thì sao?"

"Mười năm sau thì sao?"

"Khi đó livestream chắc chắn sẽ phát triển rực rỡ, chỉ cần nũng nịu, lắc mông một cái là có thể khiến "đại ca bảng vàng" nạp tiền lương cả tháng. Ngồi một chỗ cũng kiếm được tiền, ai còn làm cái nghề này nữa? Mấy tiệm xoa bóp chân rồi cũng sẽ suy tàn thôi!"

"Vậy thì anh cũng coi như phổ độ chúng sinh rồi."

Nhân Nhân nhún nhún vai, lướt qua trước mặt người phụ nữ trung niên kia. Bà ta nhìn thấy khí độ phi phàm của hai người thì không dám lên tiếng, đợi họ đi qua rồi mới tiếp tục rao.

Không lâu sau, hai người bước vào một tiểu khu.

Họ đã mua cho cha mẹ vài căn hộ, cả ở vịnh Tam Á và vịnh Á Long. Vì bên này sinh hoạt tiện nghi hơn nên họ thích ở đây.

Hôm nay là ngày 22, chính là đêm Giao thừa.

Ở nhà ăn Tết, cảm giác nghi thức luôn đầy đủ, còn ở bên ngoài thì bỗng trở nên tùy tiện hơn.

Hai người lên lầu vào nhà, cha mẹ đã ngồi chơi mạt chược. Tiếng quân cờ lạch cạch vang lên, họ chẳng thèm để ý đến con cái. Diêu Viễn vào bếp nhìn một lượt, ngạc nhiên hỏi: "Ba mẹ không gói sủi cảo à?"

"Gói sủi cảo gì giờ này?"

"Vậy thức ăn cũng chưa chuẩn bị, tối nay ăn gì?"

"Yên tâm không chết đói con đâu... Ba mươi nghìn!"

Phạch!

Viên Lệ Bình đánh ra một quân bài, Lưu Thục Bình cầm trên tay, cười nói: "Ban đầu nói đến Tam Á ăn Tết, tôi còn thấy ngại, nhưng đến đ��y rồi mới thấy nơi này thật không tệ, vừa ấm áp lại nhàn nhã, rất thư thái."

"Đúng không đúng không? Vợ chồng tôi đã nói mãi mấy năm nay, bảo các anh chị đến sớm hơn một chút cũng không chịu, cứ chờ đến lúc về hưu rồi ở đây, vừa tốt cho sức khỏe."

"Thế thì tốt quá, tôi cảm thấy mình cũng đang có vài bệnh mãn tính..."

Cha mẹ chẳng làm gì cả, hai đứa con đành chịu. Nhân Nhân xuống lầu mua thức ăn, Diêu Viễn thì chuẩn bị nhân, lát nữa sẽ gói sủi cảo.

Tam Á đương nhiên cũng đón Tết, nhưng vì khách du lịch đông đúc, các ngành dịch vụ phải chạy theo, tạo nên một không khí Xuân không mấy trang trọng.

Chớp mắt đã 8 giờ tối, chương trình Chào đón Giao thừa năm 2012 bắt đầu.

Cha mẹ dừng bàn mạt chược, chạy ra phòng khách xem Gala. Diêu Viễn và Nhân Nhân thì vất vả gói sủi cảo.

Chương trình chào đón Giao thừa năm nay có thể coi là một cột mốc, mở ra một con đường "khó coi không giới hạn", chạy băng băng đến tận năm 2023 vẫn chưa dừng lại. Mỗi khi khán giả cảm thấy chương trình Giao thừa năm nay đã đủ tệ, thì năm sau lại thường xuyên "phá vỡ" nhận thức đó.

Mở màn là tiết mục liên khúc ca nhạc "hoa hòe hoa sói" quen thuộc, gồm Vương Lạc Đan, Thái Trác Nghiên, Phùng Thiệu Phong và nhiều người khác.

Diêu Viễn nhìn Phùng Thiệu Phong, thầm nghĩ, Triệu Lệ Dĩnh giờ đã ở 99 Entertainments rồi, e là sẽ không có cơ hội hợp tác.

Tiếp theo là Lý Vân Địch và Vương Lực Hoành biểu diễn hai đoạn dương cầm.

Không như Nhân Nhân và cha mẹ liên tục cằn nhằn, chê bai chương trình khó coi, Diêu Viễn lại ôm tâm thế "ăn dưa" mà xem, ngược lại thấy rất vui vẻ.

Năm ngoái là lần cuối cùng chú Bản Sơn xuất hiện, năm nay quả nhiên không có tiết mục của chú. Các diễn viên Hỉ Kịch Ma Hoa lên sân khấu, Thái Minh cùng Vương Ninh, Thường Viễn diễn vở kịch 《 Thiên võng tuy sơ 》, Thẩm Đằng, Hoàng Dương, Allen diễn vở 《 Hôm nay hạnh phúc 》.

Một lúc có hai tiểu phẩm liền.

Thực ra, Hỉ Kịch Ma Hoa cũng chỉ là tương đối nổi bật thôi, kém xa so với thời kỳ hoàng kim của các tiểu phẩm. Nhưng ít nhất vẫn mạnh hơn Giả Linh, tiểu phẩm của Giả Linh, ừm, thật sự rất gượng gạo.

"Nha, năm nay không có Bản Sơn rồi?"

"Đúng vậy, không thấy chú ấy đâu!"

"Tôi vẫn chờ mà!"

"Anh không xem danh sách tiết mục à, người ta đã nói không có rồi."

Gần đến 12 giờ, cha mẹ mới chợt nhận ra, thấy chương trình càng lúc càng chán, ăn xong sủi cảo liền chuẩn bị đi ngủ.

Ba căn phòng nhỏ trên dưới l���u, mỗi người về phòng nấy.

Căn hộ này không quá lớn, theo tiêu chuẩn hai phòng ngủ một phòng khách. Diêu Viễn và Nhân Nhân lần đầu tiên ở căn hộ kiểu này, thấy rất mới lạ, đúng kiểu trải nghiệm cuộc sống bình dân của người có tiền.

"A ~"

"Nhà to cũng chẳng có gì hay, ở cũng quạnh hiu. Hồi bé em đã mơ có một căn nhà nhỏ như thế này, ấm cúng đáng yêu, ngày ba bữa cơm, chỉ có hai vợ chồng mình thôi..."

Nhân Nhân đang rất phấn khởi, đột nhiên "lên cơn", ôm chăn lăn lộn trên giường.

Diêu Viễn mở máy tính bảng, cùng Vu Giai Giai hỏi thăm tình hình bên Mỹ, thuận miệng nói: "Vậy em đừng ở Palm Springs nữa, dọn lên cái "trụ sở bí mật" nho nhỏ của em mà ở."

"Cái trụ sở bí mật gì cơ?"

"Chẳng phải em có một căn hộ sao?"

"Sao anh biết được?"

Nhân Nhân trừng to mắt.

"Mẹ em kể anh nghe."

"Bà ấy sao lại thế chứ! Năm đó chính bà ấy cho em căn nhà này, còn dặn đàn ông không đáng tin, phụ nữ phải có một tổ ấm riêng, thế mà chớp mắt đã phản bội!"

"Chuyện đó cũng mấy năm trước rồi mà? Lúc đó mẹ em lo lắng, giờ thì không rồi. Em xem em mà xem, Youzi được định giá một tỷ đô la, dù sao cũng là một nữ doanh nhân thành đạt, ở Trung Quan thôn cũng có tiếng tăm, còn bận tâm chuyện nhà cửa sao?"

"Không nghe không nghe, hết hứng rồi!"

Nàng dùng chăn trùm đầu, hừ hừ hà hà, không biết đang giận dỗi hay làm nũng nữa.

Diêu Viễn gõ xong mấy chữ cuối cùng, tiến đến bên cạnh nàng, nói: "Anh qua Tết xong là một đống việc đó!"

"Không!"

"Qua đợt này còn phải đi Mỹ nữa."

"Đi thôi!"

"Thế thì không gặp được em rồi, nữ minh tinh Hollywood thì nhiều lắm, Scarlett Johansson này, Anne Hathaway này, Jessica Alba này, còn chân của Theron thì dài miên man, đâu có kém em..."

Bùm bùm bùm!

Ầm ầm, loảng xoảng!

Ở Tam Á lại không cấm pháo hoa, từng chùm sáng rực rỡ phóng thẳng lên trời.

Những chùm pháo hoa ngũ sắc rực rỡ chiếu qua cửa sổ, hắt lên giường.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng đọc tại nguồn chính thức.