(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 8: Đào được tư liệu thực tế
"Chào buổi sáng!"
"Sớm ạ!"
Lại là một buổi sáng, Diêu Viễn theo thường lệ đến tòa báo thực tập.
Đã bước sang tháng chín, thời tiết dần trở lạnh, chiếc áo cộc tay và quần đùi đã được thay bằng sơ mi dài tay cùng quần jean. Hắn vẫn mang giày thể thao, ngoài ra còn đội thêm một chiếc mũ có vành che khuất đôi mắt, trên lưng vác chiếc ba lô ngoại cỡ.
Trông hắn hệt như những người bán hàng rong thường thấy.
Hắn đi tới chỗ ngồi của mình, từ trong túi xách móc ra mấy túi quà vặt cùng thức uống dúi cho Lưu Vi Vi ngồi bên cạnh. Lưu Vi Vi từ thái độ cảnh giác ban đầu, giờ đã biến thành "có là ăn ngay".
"Cám ơn nha!"
"Không khách sáo, ăn của người thì miệng ngắn, sau này ta nhờ vả thì ngươi cũng khó mà từ chối."
"Oa, anh trắng trợn nói thẳng như vậy, tôi thật không biết nói gì luôn."
Lưu Vi Vi thực ra rất tò mò, hỏi: "Tôi tự biết rõ điều kiện của mình, vậy anh cần tôi giúp gì đây?"
"Tôi đã nói rồi mà, giọng cô rất dễ nghe."
"Cái đó cũng được ư?"
"Dĩ nhiên, giọng nói dễ nghe cũng là một tài năng mà."
Trò chuyện mấy câu, một ngày làm việc mới lại bắt đầu. Diêu Viễn vẫn giữ vững phong cách của mình, vừa trò chuyện vừa phụ họa, gần như mỗi cuộc điện thoại đều được anh vui vẻ kết thúc.
Các cuộc điện thoại đến đường dây nóng, phần lớn là những chuyện vặt vãnh, một số ít là những sự kiện bất ngờ, chẳng hạn như hỏa hoạn, tai nạn giao thông. Phần cực nhỏ còn lại là các hiện tượng xã hội cốt lõi, đòi hỏi phóng viên phải đào sâu mới có thể khai thác tin tức.
Diêu Viễn dễ dàng phán đoán giá trị của những đầu mối này, đâu là tin tức tốt, nhưng lòng anh đã tĩnh lặng như nước, đời này anh không muốn dính dáng gì đến báo chí nữa.
Trong lúc nghỉ ngơi ngắn ngủi, anh sẽ xem cuốn sổ tay của mình, lắc đầu cảm thán: "Đời sống tinh thần của người dân thủ đô thật quá phong phú!"
Ở tổ đường dây nóng vỏn vẹn bốn ngày, anh đã ghi chép mười lăm đầu mối thú vị, phân bố khắp các khu vực. Có vài trường hợp là người trong cuộc sau khi trải nghiệm đã đích thân lên tiếng kể lại.
Những kiểu thông tin này cũng là chuyên mục cố định của các phương tiện truyền thông. Khi thực sự không có tin tức gì để đưa, họ sẽ sắp xếp một chuyên mục cho đủ số lượng.
Bình thường là phóng viên điều tra bí mật. Về điểm này, báo chí thường chịu thiệt thòi hơn, đài truyền hình thì có lợi thế hơn vì họ có hình ảnh trực quan và sống động hơn. Chẳng qua thỉnh thoảng cũng sẽ xuất hiện sơ sẩy, phóng viên quá mức đắm chìm, quên mất mình đang điều tra bí mật.
Ví dụ như vị phóng viên của đài Tứ Xuyên kia, đúng là đã cởi quần thật!
Một ngày làm việc nhàn rỗi trôi qua rất nhanh. Diêu Viễn rời tòa báo, ăn vội bữa tối, rồi bắt đầu đi bộ ở Hồ Đoàn Kết. Hồ Đoàn Kết nằm sát tòa nhà tòa báo, là một công viên được đào từ những năm 50, hoàn thành vào thập niên 80.
Khi trời nhá nhem tối, càng lúc càng nhiều người dân dạo chơi. Xen lẫn trong đó có vài người phụ nữ, thoạt nhìn đã biết là dân chuyên nghiệp.
Diêu Viễn không làm kinh động ai, đứng xa quan sát một lượt, cảm thấy chất lượng có vẻ không được tốt lắm. Anh quyết định bắt xe buýt đến một địa điểm khác, đó là khu vực gần sông Sáng Mã.
Sông Sáng Mã bắt nguồn từ ngoài cổng phố nhỏ Đông Trực, chảy về phía đông bắc qua cầu Tửu Tiên, rồi từ phía tây thôn Đập chảy vào phía đông sông Đập.
Ở thời cổ, các đoàn xe ngựa từ ngoài đến kinh thành thường cho ngựa tắm rửa dưới sông. Sau khi tắm, ngựa được đưa lên bờ sông để phơi khô, nên con sông được gọi là sông Phơi Ngựa. Dần dà, cái tên này được gọi chệch thành sông Sáng Mã.
Phía nam con sông là tòa cao ốc Sáng Mã, nhà hàng Trường Thành, Tam Lý Truân, cùng với các đại sứ quán nước ngoài. Đây được coi là một khu vực tương đối sầm uất ở kinh thành vào năm 2001.
Khi Diêu Viễn đến nơi, đã hơn tám giờ tối.
Chỉ thoáng nhìn qua, quy mô ��� đây lớn hơn Hồ Đoàn Kết nhiều lắm. Trên một con phố mộc mạc, những người phụ nữ ăn mặc mát mẻ, hoặc từng nhóm năm ba người, hoặc đơn lẻ một mình đang đứng hóng mát dưới ánh đèn đường vàng vọt.
Mỗi lần có người đi ngang qua, dù quen biết hay không, họ cũng sẽ nhiệt tình mời mọc bạn ghé nhà "chơi một chút".
"Tích tích!"
Đúng lúc có một chiếc Volkswagen Passat chạy tới, dừng ở ven đường. Lão tài xế cũng không xuống xe, chỉ hạ kính xe xuống trò chuyện vài câu với hai người phụ nữ.
Sau đó hai người phụ nữ mở cửa xe, lên xe rồi đi ngay, chỉ lưu lại một vệt đèn hậu đỏ hồng.
"Chà chà!"
"Tình người thật thà, người với người tin tưởng nhau, thật đáng quý biết bao!"
Diêu Viễn đi về phía trước mấy bước, bước vào tầm mắt của những người phụ nữ. Không cần hỏi, chỉ cần ánh mắt chạm nhau, tự khắc sẽ có người đến.
Một cô gái vóc dáng cao ráo, đi giày cao cổ liền lại gần, giọng nói nhỏ nhẹ có vẻ hơi lạ lùng hỏi: "Sao nào? Năm mươi tệ, địa điểm không xa, cũng rất an toàn."
"Ở nơi nào?"
"Ch��nh ở đằng kia."
Cô gái tiện tay chỉ về phía một lùm cây nhỏ tối om.
"Trong rừng ư? Không có nhà à?"
"Trong rừng mới thú vị chứ, sao nào?"
"À ừm, xem trước một chút cũng được..."
Diêu Viễn đi cùng nàng hai bước, càng nhìn càng cau mày. Kinh nghiệm nhiều năm cho anh biết, vòng eo và hông kia tuyệt đối không phải của một người phụ nữ.
Nghĩ lại lớp phấn dày cộp, giọng nói kỳ quái...
Chậc!
Hắn giật mình đến mức giậm chân, vội nói: "Được rồi, được rồi, không cần!"
Người kia nghe vậy, cũng không nói gì, lại trở về dưới chân cột đèn đường.
Lúc này lại có một đại tỷ bước đến, đáp lời: "Tiểu đệ tinh mắt thật đấy, đã nhìn ra rồi sao?"
"Đúng thế, suýt nữa thì tôi đã 'lỡ làng' rồi."
"Ha ha, anh đúng là biết đùa!"
Người dạn dĩ gặp người dạn dĩ thì chuyện trò thật thoải mái. Đại tỷ nói: "Ở đây có bốn người giống như 'hắn' vậy, từ trước đến nay không vào nhà trọ mà cứ ở trong rừng thôi."
"Ồ, vậy có khách tìm đến sao?"
"Có chứ, họ làm ăn còn phát đạt là đằng khác."
"L���i hại vậy sao?"
"Không hẳn vậy. Anh nói mấy người đàn ông kia ngốc sao? Không nhận ra ư, còn chẳng làm gì được? Tôi cũng ngại vạch mặt họ!"
"Đúng thế, đúng thế!"
Diêu Viễn rất đồng tình, khi nhìn những tin tức quét sạch tệ nạn xã hội, những kẻ giả gái hành nghề mại dâm, khách làng chơi khóc lóc thảm thiết mà nói rằng: "Tôi đâu có biết!"
Anh ngốc hay không biết thật vậy?
Người ta vẫn nói Thành Đô là thiên đường, kỳ thực kinh thành cũng không thua kém bao nhiêu, nhất là từ khi cải cách mở cửa đến nay, cơ thể và tư tưởng cùng được giải phóng. Công viên Đông Đơn, vườn cây Mẫu Đơn, nhà tắm công cộng, nhà vệ sinh công cộng đều là những "thánh địa".
Đặc biệt là nhà vệ sinh công cộng, đó chính là chốn hẹn hò của những "chú chim" đấy!
Đại tỷ thao thao bất tuyệt một hồi lâu, hỏi: "Anh rốt cuộc có làm hay không, làm gì mà cứ đứng mãi vậy? Anh không phải phóng viên đó chứ?"
"Không không, tuổi tác của chị thế này thì tôi hơi khó mà kham nổi, có ai trẻ hơn không?"
"Người lớn tuổi mới biết yêu chiều người khác chứ, người trẻ tuổi thì ở đằng kia!"
Dù không hài lòng, nhưng đại tỷ vẫn vui vẻ giúp đỡ. Diêu Viễn cũng móc ba đồng ra đưa cho chị ấy mua gói thuốc lá.
Hắn lại theo con đường này đi về phía trước, cứ như đang vượt ải vậy, gặp trước đám tạp binh, rồi đến NPC chỉ đường, cuối cùng là gặp trùm.
"Đã đến nước này rồi, thì đừng khiến tôi thất vọng đấy."
Hắn đi nhanh đến cuối con đường, cuối cùng cũng phát hiện một bóng người dưới ánh đèn đường.
Dáng người tầm trung, hơi gầy. Mái tóc đen không nhuộm vàng như những người khác, cũng không đi giày cao cổ như những người khác. Quần áo và giày dép đều rẻ tiền. Lớp trang điểm trên mặt rất đậm, bởi kỹ thuật không tốt nên trông có phần khoa trương, che đi gần hết ngũ quan vốn có, nhưng cả người lại toát ra vẻ vô cùng trẻ trung.
"..."
Hai người vừa chạm mắt nhau, cô gái hơi lộ vẻ do dự, nhưng vẫn rụt rè bước tới, giọng nói hơi khàn khàn hỏi: "Sao nào? Năm mươi tệ, địa điểm không xa, cũng rất an toàn."
"Ở nơi nào?"
"2... 200."
"Đi đi đi!"
Bản chuyển ngữ hoàn hảo này là công sức của đội ngũ truyen.free.