(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 7: Mò cá (sử ném da manh chủ tăng thêm)
Triều Dương trước kia là một khu nông nghiệp, vựa rau của kinh thành.
Sau khi thành lập rất nhiều nhà máy, nơi đây đã trở thành khu công nghiệp, lúc ấy còn được gọi là Đông Giao, hay Khu công nghiệp Đông Giao.
Sau cải cách mở cửa, khi biên giới đô thị của thủ đô mở rộng, nơi đây được quy hoạch lại. Triều Dương bắt đầu mọc lên một số công trình kiến trúc mang tính biểu tượng, tiêu biểu như Quốc Mậu, như Yến Toa.
Sau đó, Triều Dương không ngừng phát triển, cuối cùng đến năm 2001 đã trở thành khu vực pha trộn giữa đô thị và nông thôn, với cao ốc, nhà máy, và cả những ngôi nhà cấp bốn thôn quê. Khu trung tâm thương mại đang trong quá trình xây dựng, tạo nên một cảnh tượng muôn hình vạn trạng.
Ở vành đai phía đông thứ ba của Triều Dương có một khu vực tên là Bạch Gia Trang. Tại Bạch Gia Trang có một con đường mang tên Diêu Gia Viên.
Đúng vậy, Diêu Gia Viên.
Từ đường Diêu Gia Viên đi về phía nam, bạn sẽ bắt gặp một khu vực hỗn hợp gồm các cao ốc và nhà lầu cũ. Những căn nhà lầu này, hai mươi năm sau, đều có giá bảy mươi tám nghìn tệ một mét vuông.
Đúng tám giờ sáng, Diêu Viễn đứng dưới tòa nhà 29 tầng của tờ 《Kinh Thành Báo Thanh Niên》.
Hắn đứng đợi một lát, rồi mới cất bước đi vào cổng. Đập vào mắt là một bức tường và một quầy lễ tân đỏ rực, trên tường dán dòng chữ to: KINH THÀNH BÁO THANH NIÊN!
Hai bên là các giá sách báo, chứa đầy những ấn phẩm mới nhất.
So với những thành phố nhỏ ở vùng đông bắc, không khí nơi đây khẩn trương hẳn lên. Người người tấp nập, bận rộn. Không ít người tay cầm tờ báo hôm nay, bàn tán tin tức, hình ảnh, và phàn nàn về việc bài viết của mình bị đánh giá cấp bậc quá thấp.
Thu nhập của phóng viên gồm mức lương cơ bản, tiếp theo là tiền nhuận bút cho mỗi bài viết, tương ứng với cấp bậc đánh giá khác nhau. Cấp bậc đánh giá càng cao thì tiền càng nhiều.
Diêu Viễn chẳng buồn để ý đến quầy lễ tân, quen đường quen lối tìm đến thang máy. Chờ một lát, cửa thang máy vừa mở, một đám đông ông bà cụ đeo khăn quàng đỏ ùa ra ngoài, khiến hắn phải dừng bước.
Một người phụ nữ dẫn đầu nói lớn: "Những điều cần lưu ý vừa rồi mọi người đã nhớ kỹ rồi chứ? Bây giờ chúng ta sẽ sắp xếp mọi người đi kiểm tra sức khỏe, sau đó có bữa sáng miễn phí, rồi nghe chuyên gia giảng bài..."
"Cái kiểu vòng vo này đúng là béo bở!"
Ai!
Hoàn cảnh quen thuộc mang lại cho Diêu Viễn cảm giác an toàn lạ thường. Đừng nghĩ tòa báo này cao sang gì cho cam, chỉ cần kiếm được tiền, không phạm pháp, thì chuyện gì cũng làm.
Thậm chí có lúc làm trái pháp luật một chút c��ng không ngại.
Chẳng hạn, hắn từng xử lý một bản thảo về vụ bê bối của một nền tảng mua sắm. Sau khi thương lượng, đối phương đã bỏ ra bốn trăm nghìn tệ để dìm bản thảo.
Diêu Viễn lên lầu, đến sảnh chính đợi một lúc. Chờ nhóm thực tập sinh này tập trung đầy đủ, một vị chủ nhiệm đến thao thao bất tuyệt khai giảng, chủ yếu là về lịch sử vẻ vang của tòa báo.
Tờ 《Kinh Thành Báo Thanh Niên》 thuộc về thành đoàn thủ đô, từ một tờ báo cơ quan nhỏ vào thập niên 80 đã phát triển thành một trong những tờ báo lớn nhất nhì. Chưa bàn đến chất lượng tin tức, nhưng khả năng kinh doanh thì cực kỳ ấn tượng.
Tòa báo đã tách các mảng nghiệp vụ như quảng cáo, in ấn, trang web ra, thành lập một công ty truyền thông riêng, và đang tính toán niêm yết trên sàn chứng khoán Hồng Kông.
Diêu Viễn biết rõ, đến năm 2004 họ thực sự đã niêm yết thành công, trong số các cổ đông có MIH của Nam Phi – chính là công ty đã đầu tư vào QQ đó.
"Tòa báo chúng ta có các phòng ban như tin tức, biên tập, phát hành, đường dây nóng, trang web và nhiều phòng ban khác. Về nguyên tắc, các em mỗi phòng ban cũng phải trải nghiệm ít nhất một tuần. Nhưng vì thời gian thực tập của các em khác nhau, nên sẽ linh hoạt sắp xếp tùy theo tình hình cụ thể."
"Điều mà mọi người quan tâm nhất chắc chắn là việc đi phỏng vấn bên ngoài. Đừng vội, chắc chắn sẽ có cơ hội cho các em đi phỏng vấn. Đến lúc đó các em cứ thoải mái nói ra nguyện vọng: nếu thích mảng tin tức địa phương thì sẽ đến Bộ Thông tin Địa phương, nếu thích tin tức giải trí thì sẽ đến Bộ Thông tin Giải trí, chúng tôi không có yêu cầu bắt buộc nào cả..."
Người này nói xong, bắt đầu sắp xếp. Bốn thực tập sinh, Diêu Viễn và một cô gái tên Lưu Vi Vi, được phân đến bộ phận Đường dây nóng.
Bộ phận Đường dây nóng có một gian phòng riêng, bên trong chia thành từng ô nhỏ. Vị chủ nhiệm họ Tống, với gương mặt phúc hậu, cũng thao thao bất tuyệt nói:
"Chúng ta phụ trách tiếp nhận điện thoại đường dây nóng, ghi chép lại thông tin đầu mối và phương thức liên lạc của người cung cấp, sau đó chuyển cho chủ nhiệm bộ phận Tin tức và Biên tập để phân công cho phóng viên. Có thể nói, chúng ta chính là tiền tuyến đầu tiên trong việc thu thập tin tức."
"Năm nay tòa báo thiết lập một hệ thống nền tảng mới, cần phải nhập liệu bằng máy vi tính. Tất nhiên các em là người trẻ, chắc chắn sẽ dùng tốt, còn tôi thì chịu rồi, vẫn quen dùng giấy bút hơn..."
Tòa báo như đúc bằng sắt, thực tập sinh như nước chảy, ai nấy đều khách sáo bề ngoài, chứ thực ra chẳng ai quan tâm đến ai.
Lưu Vi Vi đeo kính, tướng mạo bình thường, trông qua đúng là một cô sinh viên chưa hiểu sự đời, sự lo lắng hiện rõ mồn một trên mặt.
Sau đó nàng vừa nghiêng đầu, chỉ thấy người phía trước từ trong túi xách lấy giấy bút, lại móc ra một chiếc cốc giữ nhiệt to như quả pháo, một túi ni lông nhỏ. Từ trong túi ni lông, anh ta lấy ra chút kẹo vỡ, vui vẻ rót một ly nước nóng, rồi đặt mông ngồi xuống, dựa lưng ra sau một chút.
Cả mặt đều viết rõ bốn chữ lớn: TA MUỐN TRỐN VIỆC!
Diêu Viễn liếc nhìn nàng, bỗng nhiên đưa tay ra: "Chào bạn!"
"À ừm, chào bạn!"
"Giọng nói của bạn rất êm tai."
"À ừm, cảm ơn!"
"Tôi không hề khách sáo đâu. Giọng nói của bạn vừa ngọt ngào vừa dịu dàng, chắc chắn rất nhiều người thích."
"..."
Lưu Vi Vi cau mày, người này đang làm cái gì vậy?
Nàng không bận tâm nữa, đeo tai nghe lên và bắt đầu làm việc. 《Kinh Thành Báo Thanh Niên》 là một tờ báo lớn, lượng cuộc gọi đến rất nhiều. Hơn nữa, việc này còn có thưởng: nếu cung cấp một thông tin đầu mối có thể đăng báo, sẽ được thưởng ba mươi, năm mươi hoặc tám mươi tệ, tùy theo từng mức độ.
Chính vì thế mà một "nghề" đặc biệt đã ra đời: Tuyến nhân.
Lưu Vi Vi thận trọng lắng nghe từng cuộc điện thoại, như sợ bỏ sót dù chỉ một chữ. Cũng không biết đã qua bao lâu, đến khi tai hơi đau vì bị ép chặt, nàng mới tạm thời nghỉ một lát.
Sau đó liền có một giọng nói vang lên từ bên cạnh:
"Ngài bao nhiêu tuổi rồi?"
"Tôi sáu mươi chín tuổi!"
"Ôi chao, ức hiếp một cụ già sáu mươi chín tuổi đúng là khốn kiếp!"
"Thật sự là khốn nạn hết sức đấy chứ? Ối dào, không chịu nhường chỗ cho tôi thì thôi đi, lại còn ra tay đánh người! Đúng là cái thứ rác rưởi từ đâu chui ra vậy? Cũng không nhìn xem đây là đâu, kinh thành này không phải nơi để ngươi giương oai!"
"Vậy ngài có đánh trả không?"
"Ối dào, tôi làm sao có thể đánh trả chứ? Mẹ kiếp, tôi đây là người văn minh, không thèm chấp nhặt với loại người đó!"
"Ồ, ngài có đạo đức thật cao!"
"Phải không? Có những người đúng là kém cỏi về phẩm chất, chửi đổng với họ thì mất đi thân phận của mình."
"Ngài nghĩ được như vậy là tốt rồi. Cuộc đời đã thành công, còn có gì đáng phải khó chịu nữa? Xin ngài bớt giận."
"Hết giận rồi, hết giận rồi. Hàn huyên với cậu một lúc thấy thoải mái hẳn!"
"Thoải mái là tốt rồi. Vì nhân dân phục vụ là phương châm của chúng tôi."
"Vậy hẹn gặp lại nhé!"
"Hẹn gặp lại!"
Diêu Viễn cúp điện thoại, thấy Lưu Vi Vi đang trợn mắt há mồm nhìn mình, bèn nhún vai: "Gần gũi quần chúng ấy mà!"
Ta tin ngươi cái quỷ!
Lưu Vi Vi mới quen hắn ngày đầu tiên, nhưng con người này dường như có một sự tùy tiện bẩm sinh, đặc biệt phóng khoáng. Nàng lắc đầu, nghiêm túc tiếp tục xử lý các cuộc gọi đường dây nóng.
So với nàng, Diêu Viễn đúng là đang trốn việc.
Suốt buổi sáng Diêu Viễn chỉ toàn tán gẫu. Giữa trưa, hắn ăn cơm ở phòng ăn, rồi buổi chiều lại tiếp tục trốn việc, cho đến gần giờ tan làm, lại nhận được một cuộc điện thoại.
"Xin hỏi đây có phải là 《Kinh Thành Báo Thanh Niên》 không?"
"Đúng vậy. Ngài có đầu mối tin tức gì mới không ạ?"
"Tối hôm qua tôi đi ngang qua cầu Yến Toa, chính là khu vực cạnh khu sứ quán ấy. Tôi đang đi đường bình thường, bỗng nhiên một người phụ nữ đến kéo tôi lại, nói anh ơi vào chơi chút đi, rẻ lắm..."
"Ngài khoan đã, khoan đã!"
Nếu là chuyện này thì tôi không còn buồn ngủ nữa rồi!
Diêu Viễn nhanh chóng mở cuốn sổ tay ra, cầm lấy bút: "Ngài tiếp tục nói đi ạ."
"Tóm lại chính là tệ nạn mại dâm, anh hiểu không? Bình thường tôi cũng đã từng gặp qua, cũng chẳng mấy để ý, nhưng chuyện này lại xảy ra ngay cạnh khu sứ quán, có rất nhiều người nước ngoài, ảnh hưởng quá tệ. Tôi hy vọng các cậu có thể phanh phui chuyện này ra ánh sáng."
"Được rồi, tôi sẽ chuyển thông tin này cho phóng viên của chúng tôi. Cảm ơn ngài đã gọi điện."
Diêu Viễn hỏi rõ địa chỉ cụ thể, trước tiên ghi chép vào sổ tay, sau đó mới nhập vào hệ thống.
Thấy chưa, chuyện này có tốt biết bao!
Những đầu mối như thế này càng nhiều càng tốt, xong việc tôi sẽ đi tìm kiếm thông tin thực tế.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết và sự tỉ mỉ.