Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 818: Bố cục Đông Nam Á 2

Singapore vốn dân số ít ỏi, và trong giới giải trí, quốc đảo này dường như không có chút tiếng tăm nào. Thế nhưng, thực tế là họ từng trải qua một thời kỳ vàng son.

Vào thập niên 80, khi Trung Quốc thực hiện cải cách mở cửa, nhiều bộ phim truyền hình nước ngoài đã được giới thiệu. Trong số đó có một tác phẩm đến từ Singapore, bộ phim 《Người Ở Lữ Đồ》, với bài hát chủ đề đã vang vọng khắp mọi ngóc ngách: "Xưa nay không oán số mạng chi lỗi, không sợ lữ đồ nhiều lận đận, hướng về kia trong mộng địa phương đi, lỗi ta cũng dứt khoát qua. . ."

Sau thập niên 90, sự nghiệp giải trí Singapore càng thêm rực rỡ với các tác phẩm như 《Hạc Hú Cửu Thiên》, 《Tắc Ngoại Kỳ Hiệp》, 《Hoa Sen Tranh Bá》, 《Đông Du Ký》... được lưu truyền rộng rãi trong nước.

Thậm chí còn có danh xưng "Tứ đại mỹ nhân Singapore" gồm Quách Phi Lệ, Trịnh Tú Trân, Phạm Văn Phương và Lâm Tương Bình.

Tuy nhiên, từ đó về sau, tình hình lại không mấy khả quan. Trong làng giải trí châu Á, nơi Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc đang chiếm ưu thế, Singapore gần như thu mình và hoàn toàn mất đi vị thế của mình.

Ngành truyền thông Singapore có tính tập trung rất cao. Trước đây, Đài Phát thanh Truyền hình Singapore, tương đương với Đài Truyền hình Trung ương, sau đó đã được cải tổ thành tập đoàn "Truyền thông Mới", nắm giữ vị trí độc quyền và Temasek là cổ đông duy nhất.

Huge Live muốn thành lập công ty tại Singapore, nhằm mục đích phủ sóng ảnh hưởng sang các quốc gia Đông Nam Á khác như Malaysia, Thái Lan, Indonesia... Vì vậy, họ đã thu hút đầu tư từ Temasek, đồng thời đạt được thỏa thuận hợp tác với Truyền thông Mới.

Hoàng Lan, một quản lý cấp cao của Truyền thông Mới, đã chuyển sang Huge Live và sau đó chịu trách nhiệm về các vấn vụ của Huge Live tại Đông Nam Á.

Hiện tại, các cổ đông của Huge Live bao gồm Diêu Viễn (cá nhân), Gia Hòa, Sequoia, Goldman Sachs, Tập đoàn đầu tư Đại Tây Dương, Temasek và Milner. Với bản đồ đầu tư trải rộng khắp Mỹ, Châu Á và Châu Âu, nếu thu hút thêm một quỹ đầu tư châu Âu nữa thì coi như đã gần hoàn thiện.

Tối hôm đó, Diêu Viễn và Vu Giai Giai đã tham dự một buổi dạ tiệc.

Đặc biệt, còn có thể thấy Phạm Văn Phương và cả "Tứ đại mỹ nhân Singapore" cùng xuất hiện. Tuy nhiên, tại một dạ tiệc với quy mô thế này, họ chỉ có thể góp mặt với tư cách khách mời.

Ngày hôm sau, cả hai được mời đến thăm Tập đoàn Truyền thông Mới và nhân tiện ghé thăm vài địa điểm du lịch.

Đến ngày thứ ba, buổi họp báo chính thức được tổ chức.

Phía Huge Live chỉ có Diêu Viễn và Vu Giai Giai tham dự, nhưng đây là những nhân vật cấp cao bậc nhất, tương đương với người đứng đầu một tập đoàn lớn, đích thân xuất hiện trong lĩnh vực giải trí, cho thấy sự coi trọng tuyệt đối.

"Đông Nam Á có sáu trăm triệu dân, là một thị trường khổng lồ mà Huge Live vô cùng mong muốn chinh phục. Người Hoa ở Đông Nam Á có số lượng đông đảo, và về mặt văn hóa cũng có nhiều điểm tương đồng. Dĩ nhiên, trong một xã hội hiện đại đang phát triển nhanh chóng, chúng ta không thể cứ mãi gượng ép theo đuổi cái gọi là sự đồng nguyên về văn hóa, mà phải dựa trên tình hình thực tế để thực hiện tốt các dự án bản địa hóa. Đồng thời, cần khai thác và giới thiệu những yếu tố văn hóa có thể được chấp nhận rộng rãi ở Trung Quốc, Đông Á và Đông Nam Á. Ví dụ như văn hóa ma quỷ: đạo sĩ Mao Sơn của Trung Quốc, Âm Dương Sư của Nhật Bản, Shaman của Hàn Quốc, Hàng Đầu của Đông Nam Á – những hình tượng này không cần giải thích, khán giả nhìn vào là hiểu ngay. Chúng ta phải tích cực tìm kiếm những yếu tố này, vừa làm phong phú nội dung giải trí bản địa, vừa tạo ra nhiều tác phẩm đại chúng hơn, để tác phẩm vươn ra thế giới, để nhiều người hơn được biết đến. Đây cũng chính là mục tiêu và trách nhiệm của Huge Live!"

Sau khi Vu Giai Giai phát biểu xong, Hoàng Lan tiếp lời: "Kế hoạch bước đầu của chúng tôi là quay một loạt phim truyền hình lấy chủ đề người Hoa sang Nam Dương, thử nghiệm những nội dung mới mẻ trên thị trường sôi động này, đồng thời đẩy mạnh các dự án điện ảnh bản địa hóa. Huge Live là một nền tảng mở, luôn khuyến khích những người sáng tạo. Chúng tôi đã chuẩn bị một quỹ điện ảnh và truyền hình trị giá một trăm triệu đô la để hỗ trợ những người sáng tạo mới từ cả hai khu vực. Chúng tôi không sợ các bạn có ý tưởng, chỉ sợ các bạn thiếu đi sự sáng tạo. Chúng tôi bỏ tiền, cung cấp nền tảng, các bạn tạo ra tác phẩm – mọi chuyện đơn giản là như vậy!"

Rắc rắc rắc rắc! Các ký giả thi nhau chụp ảnh, sau đó tranh nhau đặt câu hỏi.

Trong làng giải trí Singapore vốn như một vũng nước đọng, sự xuất hiện đột ngột của Huge Live giống như một con cá da trơn, khiến trong chốc lát, dường như mọi ánh mắt đều đổ dồn vào đây.

Diêu Viễn trả lời hai câu hỏi một cách khách sáo, rồi ngồi sang một bên, nhìn Vu Giai Giai và Hoàng Lan tiếp tục buổi thuyết trình, trong khi đầu óc anh lại lơ đãng suy nghĩ.

Mọi người thường chỉ trích rằng ngành giải trí nội địa yếu kém, chỉ biết đấu đá nội bộ, nhưng thực ra không hẳn là như vậy. Những nền tảng như Tencent Video, iQIYI, Youku, đúng là cạnh tranh gay gắt trong nước, nhưng khi đã xác lập được vị thế và thị trường nội địa đạt đến bão hòa, họ cũng buộc phải hướng ra thị trường nước ngoài để phát triển. Khoảng từ năm 2018 trở đi, làn sóng 'vươn ra biển lớn' đã trở thành một trào lưu sôi nổi. iQIYI đã thiết lập trụ sở chính ở nước ngoài tại Singapore, đồng thời mở văn phòng làm việc tại Thái Lan, Malaysia, Philippines, Indonesia và các quốc gia khác, đầu tư sản xuất rất nhiều bộ phim truyền hình nhắm vào thị trường Đông Nam Á, như 《Linh Hồn Đưa Đò · Nam Dương Truyền Thuyết》, 《Hello, Heart》, 《Băng Đảng Thiếu Gia Yêu Ta》. Tencent có cách làm mạnh tay hơn một chút, khi thâu tóm nền tảng streaming iflix ở Đông Nam Á, với hơn hai mươi lăm triệu người dùng hoạt ��ộng thường xuyên, phủ sóng 13 quốc gia. Những bộ phim kinh điển như 《Bộ Bộ Kinh Tâm》, 《Chân Huyên Truyện》; những tác phẩm không quá cũ cũng không quá mới như 《Lang Gia Bảng》, 《Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa》; và cả những bộ phim tương đối mới như 《Trần Tình Lệnh》, 《Sơn Hà Lệnh》... đều có lượng lớn người hâm mộ ở nước ngoài. Phim cổ trang của chúng ta được yêu thích nhất, bởi nền tảng nội dung vững chắc, chỉ cần sáng tạo một chút là đủ để các nước khác học hỏi – đây không phải là tự mình khoe khoang, Hàn Quốc cũng rất thích sao chép lại phim cổ trang Trung Quốc. Dĩ nhiên, nhìn chung, khả năng xuất khẩu của phim Trung Quốc vẫn chưa thể sánh bằng phim Hàn. Ở khu vực Đông Nam Á này, những bộ phim được khán giả yêu thích nhất có tỷ lệ đại khái là phim Hàn (30%), phim Mỹ (23%), và phim Trung Quốc (14%).

"Cảm ơn quý vị đã đến tham dự buổi họp báo hôm nay, mong quý vị hãy cùng chờ đợi những tác phẩm của chúng tôi!" "Ào ào ào!" Tiếng vỗ tay cắt đứt dòng suy nghĩ của Diêu Viễn, anh vỗ tay theo một cách máy móc. Sau đó là buổi chụp ảnh chung, khi các cấp lãnh đạo cao cấp phía Singapore đều đã xuất hiện đông đủ, Temasek cũng cử đại diện đến ủng hộ, cho thấy sự nể trọng lẫn nhau.

Diêu Viễn nhìn cảnh tượng này, không kìm được mà sờ mũi. Được thôi, cứ phát triển và khuếch trương đi. Trước mắt, hãy lấy Huge Live làm nền tảng với video dài, rồi sau đó sẽ chuyển sang video ngắn!

Tại Singapore, công việc chủ yếu do Vu Giai Giai phụ trách, Diêu Viễn chỉ tiện đường đi cùng. Anh đến Mỹ vì nhiều lý do. Thứ nhất là vì Goddard. Thành Tòng Võ và các cổ đông của Goddard cũng sẽ đến, tất cả sẽ gặp mặt để bàn bạc. Bởi vì Diêu Viễn muốn thâu tóm toàn bộ, điều đó có nghĩa là anh sẽ trở thành cổ đông duy nhất của Goddard. Điều này không phù hợp với các điều kiện của chứng khoán Mỹ, nên Goddard sẽ phải hủy niêm yết. Thứ hai là để thương lượng với các cổ đông của Mạch Oa Mạng về việc phát hành trái phiếu. Goddard và Duyệt Đoàn đều là những dự án lớn, Diêu Viễn ước tính rằng ít nhất phải chuẩn bị hai tỷ đô la mới có thể hoàn thành. Kế hoạch của anh là phát hành tổng cộng hai tỷ năm trăm triệu đô la trái phiếu, chia thành hai đợt. Đợt đầu tiên trị giá một tỷ đô la, kỳ hạn ba năm; đợt thứ hai trị giá một tỷ năm trăm triệu đô la, kỳ hạn năm năm. Việc phát hành trái phiếu cần tìm bên đại lý như Goldman Sachs, Morgan, HSBC. Mọi phương diện đều rất phức tạp, nên Diêu Viễn phải đích thân đi một chuyến. Rất nhiều công ty bề ngoài thì vẻ vang, nhưng thực chất lại nợ nần chồng chất. Đến kỳ hạn, khoản nợ này được trả, sau đó lại phát hành trái phiếu hoặc vay thêm để chi trả cho các khoản kế tiếp... Nói là 'lấy chỗ nọ đắp chỗ kia' cũng không quá lời, nhưng chỉ cần doanh nghiệp kinh doanh hiệu quả thì mô hình này không có vấn đề gì. Chỉ sợ kinh doanh không tốt, thua lỗ, khi đó nợ nần sẽ trở nên rất khó giải quyết. Giống như việc Vạn Đạt thâu tóm chuỗi rạp AMC, với các khoản nợ ngắn hạn và dài hạn lên đến một tỷ chín trăm triệu đô la. Tóm lại, Diêu Viễn dự định ở lại Mỹ cho đến sau Tết Nguyên Đán, còn Nhân Nhân, sau khi hoàn thành công việc của mình, cũng sẽ đến đoàn tụ với anh. Vu Giai Giai thì không cùng hướng, cô ấy sẽ đi làm các công việc của Huge Live. Với ba bộ phim gốc 《The Boys》, 《Banshee》 và 《Chiến Sĩ》 đạt được thành công vang dội hoặc ở mức độ vừa phải, Huge Live đã thành công thu hút một lượng lớn người dùng. Kết thúc năm 2012, số lượng hội viên trả phí đã ổn định trên hai triệu một trăm năm mươi ngàn người, hoàn thành mục tiêu dự kiến.

Mọi nỗ lực biên tập cho bản truyện này đều do truyen.free thực hiện, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free