(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 83: Biểu diễn người
Khi Internet vượt qua thời kỳ băng giá, khắp nơi hân hoan nhảy cẫng, thì một công ty SP có chút tiếng tăm chính thức được cấp phép hoạt động trên mạng lưới toàn quốc.
Diêu Viễn tiếp nhận đợt thẩm định từ tổng công ty di động, thực ra cũng theo một mô típ quen thuộc mà thôi, toàn là quan hệ công chúng cả!
Dĩ nhiên anh phải thể hiện chút bản lĩnh của mình. Việc phát tán tin nhắn rác mang lại thu nhập xám, một nguồn tiền không minh bạch, nên trong kế hoạch anh đã tập trung chủ yếu vào kết bạn, trò chuyện và game. Thành tích thực tế của anh, cùng với kết quả đánh giá nửa năm trước đó, đã giúp anh đạt hạng nhì và cộng thêm không ít điểm.
Việc nâng cấp lên mạng lưới toàn quốc đồng nghĩa với việc các hoạt động kinh doanh không khác mấy, chỉ là quy mô lớn hơn mà thôi.
Trước đây, chỉ cần làm hài lòng Trần Quốc Thịnh là đủ, giờ thì phải chăm sóc các lãnh đạo di động ở khắp các tỉnh.
Bởi vì khi thanh toán, các tỉnh đều tự chủ quyết toán, nên công ty SP phải tính tiền từng tỉnh một. Thậm chí có những công ty tỉnh thành cố ý chây ỳ hoặc tìm đủ mọi lý do để cắt giảm khoản thanh toán.
Vào thời điểm SP đỉnh cao nhất, nghe nói có lãnh đạo công ty tỉnh thành, chỉ riêng tiền lót tay đã nhận đến cả trăm triệu!
Diêu Viễn không thể tự mình chạy đi lại nữa, anh phải thuê người trung gian chuyên lo các mối quan hệ này, vừa đau lòng vừa xót xa khi phải chi một khoản phí công quan khổng lồ.
Nhân cơ hội đang trong khoảng thời gian thẩm định và thiết lập lại các mối quan hệ, cũng như đợi Internet chưa hoàn toàn phục hồi, Diêu Viễn chính thức quyết định tách riêng mảng kết bạn và trò chuyện ra, để phát triển thành một trang web khác.
Phần còn lại sẽ là cộng đồng ảo.
Dù trong ngắn hạn có thể mất đi một số người dùng, nhưng đó là vì sự phát triển lâu dài.
Ngoài ra, anh còn phải tuyển dụng nhân sự, tìm kiếm những người viết nội dung mới, nâng cấp thiết bị, mở rộng máy chủ... Tiền cứ thế mà đổ ra không chút tiếc nuối, số tài sản mà Diêu Viễn kiếm được cứ thế đội nón ra đi, còn nhân viên thì bận rộn tối mắt tối mũi.
Tâm lý của họ cũng có sự thay đổi.
Hóa ra chúng ta không phải là một công ty nhỏ bé! Hóa ra chúng ta đủ tự tin để từ chối đề nghị mua lại năm triệu đô la Mỹ! Hóa ra mục tiêu của chúng ta là vươn ra biển lớn, hướng tới những vì sao!
Ưu điểm của Diêu Viễn là khi vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp, anh ta đồng thời cũng thực sự mang lại lợi ích cho nhân viên. Như vậy, lời hứa không còn là lời hứa suông, mà trở thành sức hút từ nhân cách của anh ta.
Cùng lúc đó, bản thân anh cũng bận rộn đ��n mức không có thời gian rảnh, tìm kiếm những yếu tố khởi đầu thuận lợi cho cộng đồng ảo.
...
"Đột đột đột!"
Một buổi sáng nọ của tháng 8, Diêu Viễn cưỡi chiếc xe máy Mộc Lan tới phòng thu của Lư Trung Cường.
Trước đây, việc cưỡi Mộc Lan là để giả vờ bình thường (khiêm tốn), nhưng giờ lại là thực trạng thật sự, bởi vì trong thời kỳ mấu chốt, tiền bạc cần chi tiêu khắp nơi, kế hoạch mua nhà mua xe của anh cũng đành phải hoãn lại.
"Thầy Lư!"
"Ừm, ngồi đi!"
Lư Trung Cường chào một tiếng, cười nói: "May mắn không phụ lòng mong đợi, bài hát này cuối cùng đã hoàn thành. Tôi tìm một người bạn giúp hát thử một đoạn, chúng ta nghe trước nhé?"
"Vâng, được ạ."
Lư Trung Cường bắt đầu cất cao giọng hát. Vốn dĩ bài "Như Vậy Yêu Anh" đã có sự tham gia của ông, giờ nghe lại, Diêu Viễn cảm thấy cũng không khác biệt là mấy, cứ như đang nghe một giọng nam hát rằng:
"Em nghe tiếng anh, có một cảm giác thật đặc biệt..."
Diêu Viễn như có điều suy nghĩ, anh nghe liền mạch đến tận cuối bài, rồi hỏi: "Ai hát bài này vậy?"
"Vương Khải Văn, xuất thân chính quy, hoạt động trong giới giải trí nhiều năm, cũng coi như có chút tiếng tăm."
Khó trách!
Khó trách anh cảm thấy rất quen thuộc, tên khốn này chính là người hát bản gốc "Chuột Yêu Gạo" mà.
Bản chúng ta nghe sớm nhất và phổ biến nhất, chính là bản do Vương Khải Văn hát. Trước đó đã nói rằng, Dương Thần Cương lén lút truyền bài hát lên mạng, nói dối dân mạng rằng mình là người hát bản gốc.
Thực ra, giọng hát của Dương Thần Cương rất tệ.
Việc anh ta có thể nổi tiếng, hay nói đúng hơn là bài hát này có thể nổi tiếng, hoàn toàn là do may mắn. Khi vận may hết, anh ta liền trở thành kiểu nghệ sĩ chỉ sống nhờ một bài hát duy nhất.
Trong giới nhạc Việt những năm 90 bùng nổ, có rất nhiều người như vậy, nhiều năm không có tác phẩm mới, chỉ nhờ một bài hát mà chạy show khắp cả nước.
Ví dụ như: "Em nói trong mắt em chỉ có anh, chỉ có anh khiến em không thể nào quên..."
Hay là: "Người không nỡ xa em là anh, người không thể thiếu em là anh..."
Và cả bài này: "A Liên ~"
"Không hổ danh là cây đại thụ trong làng nhạc, đúng là cảm giác mà tôi đang tìm!"
Diêu Viễn khen ngợi Lư Trung Cường hết lời, ông cười ha hả một tiếng rồi hỏi: "Anh thấy Vương Khải Văn hát thế nào?"
"Rất tuyệt, thể hiện một cách tương đối mượt mà, truyền tải được ý nghĩa của ca khúc..."
"..."
Lư Trung Cường còn muốn nói gì đó nhưng Diêu Viễn đã nhanh chóng mở lời trước: "Tôi không quen với anh ta lắm. Ông có ảnh của anh ta không?"
"Thật sự là có."
Lư Trung Cường lật một cái, móc ra một quyển album ảnh, tìm được một tấm hình chụp chung.
"Chính là anh ta đây."
Ông ấy chỉ vào một người đàn ông khoảng hơn 30 tuổi, dáng vẻ tầm thường, đôi mắt nhỏ, môi dày.
"Ày..."
Diêu Viễn khó xử lắc đầu một cái, nói: "Hình tượng này hơi kém. Hơn nữa, tuổi tác anh ta cũng đã lớn, là một nghệ sĩ gạo cội rồi. Dù chúng ta không tìm được nghệ sĩ trẻ tự phát hoàn toàn mới, thì ít nhất cũng phải tìm một người trẻ tuổi, mới vào nghề chứ."
"Ha ha, được thôi, được thôi."
Lư Trung Cường cười một tiếng, che giấu chút lúng túng, còn chưa kịp đề nghị để Vương Khải Văn hát thì đối phương đã từ chối thẳng thừng.
"Thế anh có nhân tuyển nào tốt không?"
"Phiên bản nam thì chưa có, nhưng phiên bản nữ thì tôi cũng có một. Trước tiên có thể cho ra mắt phiên bản nữ thử xem sao. Thực ra tôi cảm thấy bài hát này thích hợp cho nữ hát hơn. Nam hát "Anh yêu em" kiểu như "Chuột yêu gạo" thì có chút, có chút..."
Diêu Viễn tìm một từ miêu tả, nói: "Cố tỏ ra dễ thương."
"Cố tỏ ra dễ thương ư?"
Lư Trung Cường ngẫm nghĩ, đúng là có ý đó thật. Thực ra, gọi là "làm nũng" thì thích hợp hơn, nhưng lúc này lại không có cách nói "làm nũng" phổ biến.
Người ta bỏ tiền ra là chủ, bản thân mình chỉ đưa ra ý kiến, cuối cùng vẫn là do họ quyết định. Thế nên ông ấy cười nói: "Cũng tốt, cứ để phiên bản nữ thử trước đã, tôi sẽ đợi hạt giống tốt của anh."
...
Thượng Hải.
Tục ngữ nói: "Trước có bãi Thượng Hải, sau mới có ngày nay, thậm chí từ xa xưa hơn là thời Đường."
Lúc này, Thượng Hải đã khá ra dáng Thượng Hải rồi, khu vực đô thị sầm uất với nhiều người nước ngoài chưa bao giờ biến mất, chẳng qua là thay đổi hình thức tồn tại.
Sau giờ ngọ, tại một trung tâm thương mại trên đường Nam Kinh.
Một cô gái mười tám, mười chín tuổi, rất xinh đẹp đang dùng điện thoại di động để nghe. Đôi mắt nàng rất sáng, tố chất tự nhiên vô cùng tốt, chỉ có điều hai bên góc hàm hơi bạnh ra, khiến khuôn mặt có vẻ hơi to.
Không biết vì sao lại gọi là "góc hàm" (cằm góc), cứ lấy ví dụ Dương Mịch là rõ.
"Thầy Trần, sao thầy lại gọi điện cho em? Cũng được nghỉ hè rồi mà!"
"Thầy cũng không muốn đâu, có một công ty liên hệ với trường, nói là xem phim "Bầu trời tuổi 18" của em, thấy hình tượng không tệ, muốn bàn chuyện quản lý diễn xuất gì đó. Thầy gọi điện cho em, em có thời gian thì về trường một chuyến."
Cúp điện thoại, cô gái vẫn chưa kịp phản ứng.
Nàng tên là Kim Sa, người Thượng Hải, đang học tại Học viện Âm nhạc Tinh Hải ở Quảng Châu.
Những cựu sinh viên nổi tiếng của trường này có Chu Bút Sướng, Doãn Đang... Đúng vậy, chính là Viên Hoa trong "Một Cành Mai" đó.
Điều kiện gia đình nàng khá tốt, từ nhỏ đã học đủ các loại tài năng, một lòng muốn ca hát, nhưng lại không có bài hát nào tạo được tiếng vang. Thay vào đó, năm ngoái nàng lại đóng một bộ phim truyền hình "Bầu trời tuổi 18".
Bảo Kiếm Phong, Nghê Cảnh Dương đóng vai chính, còn Kim Sa đóng vai nữ phụ là hoa khôi Lam Phỉ Lâm.
Năm nay vừa lên sóng, nhưng chỉ chiếu ở đài địa phương nên không tạo được hiệu ứng gì – phải đợi mấy năm sau, khi dần dần được chiếu rộng rãi trên các đài truyền hình cả nước, thì bộ phim này mới có chút sức ảnh hưởng.
"..."
Kim Sa nhìn số điện thoại đã lưu, chỉ hơi do dự rồi gọi lại ngay.
Đối phương là một công ty ở thủ đô, nói năng ba hoa chích chòe, cho rằng nàng cực kỳ có tiềm năng, muốn lăng xê toàn diện, đại loại thế. Sau đó nói tốt nhất là gặp mặt trực tiếp nói chuyện, mời nàng đến thủ đô, bao ăn ở.
Kim Sa nghe xong cũng động lòng, nhưng cô cần bàn bạc với bố mẹ trước. Hai bên kết thúc cuộc trò chuyện trong hòa nhã.
...
Người tìm nàng dĩ nhiên là Diêu Viễn.
Diêu Viễn làm gì có công ty giải trí? Anh ta là người làm Internet và SP mà.
Nhưng không sao, anh ta hoàn toàn có thể lập ra một cái.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết và chỉn chu.