Khó quên đêm nay, khó quên đêm nay, dù là chân trời góc bể, Thần Châu vạn dặm, chung một hoài bão...

Buổi dạ tiệc kéo dài bốn tiếng rưỡi, trong tiếng ca của bà Lý, cùng với không khí lì xì sôi nổi và những lời than phiền về nội dung chương trình, một đêm Giao thừa lại khép lại.

Bài hát 《 Khó Quên Đêm Nay 》 ra đời vào đêm Giao thừa năm 1984. Lúc bấy giờ, nội bộ ban tổ chức chương trình đã có tranh cãi, cho rằng bài hát này viết không lành mạnh, ủy mị như nhạc tang.

Theo cách nói thời bấy giờ, đây được gọi là "tà âm".

Tuy nhiên, tổng đạo diễn đã rất kiên trì, bảo vệ thành công bài 《 Khó Quên Đêm Nay 》, và bài hát đã được vang lên suốt 40 năm qua.

Trong căn phòng nhỏ tại biệt thự ở Auckland.

Trên bàn bày còn lại sủi cảo, bít tết, nửa lọ Lão Can Mã và chai rượu vang uống dở.

Nhân Nhân xoa xoa cánh tay đau nhức, oán trách: "Mấy người thật chẳng đáng tin chút nào, tôi lắc nửa ngày mà chỉ được tám đồng sáu hào. Cứ khoe là 'quốc tế hóa', vớ vẩn! Rõ ràng là kỳ thị bạn bè ở nước ngoài."

"Trước đêm Giao thừa, Vi Liêu đã có ba mươi triệu người dùng kích hoạt thanh toán, cũng chẳng biết có bao nhiêu người mới đăng ký. Chuyện này đúng là ngẫu nhiên... Ôi, trời đã sáng rồi!"

Diêu Viễn liếc nhìn ra ngoài, khi ấy trời vừa hửng sáng, ánh bình minh rạng rỡ chiếu xuống vườn hoa bên dưới, tựa hồ vẫn còn đọng lại lớp sương sớm mỏng manh.

"Em buồn ngủ không?"

"Cũng không buồn ngủ lắm, anh thì sao?"

"Anh cũng tạm được, lát nữa mình ra ngoài đi dạo một chút nhé?"

"Ừm, rửa bát đã!"

Hai người dọn dẹp bàn ăn, loay hoay một lúc, rồi tay trong tay ra cửa đi dạo. Diêu Viễn ngoảnh đầu nhìn lại, quả nhiên, Tiểu Mạc lại lặng lẽ như một bóng ma đi theo sau, không ai hay biết.

"Em thấy mình chỉ thiếu một con chó nữa thôi. Anh xem, sáng sớm nào hàng xóm cũng dắt chó đi dạo, còn hai ta thì chỉ có Tiểu Mạc thôi."

"Thôi bỏ vụ chó đi, về nước thì ai nuôi? Thực ra, em có chút hối hận khi mua căn nhà này, một năm mình ở được mấy lần đâu, thuê thì hay hơn." Nhân Nhân nói.

"Mua rồi thì thôi, đừng nhắc đến chuyện này nữa..."

Diêu Viễn nắm tay cô, dừng một chút, nói: "Sau này anh cũng không có việc gì lớn đến mức phải tự mình ra tay, thời gian sẽ rảnh rang hơn trước nhiều. Đợi khi có con, gia đình ba người chúng ta sẽ thường xuyên đi du lịch."

"Mỗi quốc gia mình mua một căn nhà nhỏ, cứ thế ở hết chỗ này đến chỗ khác, rồi ở vài năm sẽ bán đi."

"Hả? Sao lại bán đi?"

"Người phương Tây chẳng có võ đức gì cả, thấy nhà mình bỏ trống lâu ngày không dùng đến, biết đâu họ lại "mua sắm 0 đồng", mà còn chẳng phạm pháp. Chúng ta phải tìm một nơi thật tốt và an toàn, để hai ta dưỡng lão."

Diêu Viễn đang thực sự nghĩ xem sau này về hưu sẽ ẩn cư ở đâu.

Xây một nông trại nhỏ, một căn biệt phủ rộng lớn, mỗi ngày trồng hoa nuôi cỏ, câu cá, nghe hát... liệu có được không?

Hắn gãi đầu.

Bản thân đời trước sống cũng không tồi, khi trung niên đã sống một cuộc đời an nhàn như vậy, kết quả đời này lại phải trải qua thêm lần nữa sao? Chẳng lẽ cái đích cuối cùng của sự nghiệp lại chính là một căn biệt phủ sao?

Người ta thường nói, khoa học kỹ thuật thay đổi cuộc sống.

Về nguyên tắc thì đúng, nhưng trong ứng dụng thực tế, ví dụ như lì xì điện tử, mua hàng online, giao hàng và ứng dụng gọi xe, đã thực sự thay đổi phương thức sống của mọi người ở một mức độ nào đó.

Nhưng sẽ có ai cho rằng, những thứ này thuộc "phạm trù khoa học kỹ thuật" sao?

Cùng lắm thì cũng chỉ là một sản phẩm kỹ thuật.

Diêu Viễn từ tương lai trở về, hắn biết tương lai sẽ như thế nào. Chỉ xét riêng về khoa học kỹ thuật, trình độ kỹ thuật của nhân loại còn xa mới đạt đến những gì mọi người kỳ vọng.

Giống như Kính Google được rầm rộ quảng bá những năm trước, hay "vũ trụ ảo" ầm ĩ xôn xao, tất cả cũng chỉ là một trò đùa mà thôi!

Phần lớn chỉ là chém gió.

Thật sự muốn cảm nhận được câu nói "khoa học kỹ thuật thay đổi cuộc sống", ít nhất phải đợi đến cuộc cách mạng công nghiệp tiếp theo. Cho nên lộ trình phát triển của Tập đoàn 99 đã in sâu và rõ ràng trong đầu hắn.

Tương lai còn có mảng kinh doanh video ngắn, phát triển Huge live ở nước ngoài, và cuộc sống thông minh Meizu. Sau đó thì hết.

Nếu như có hứng thú, hoặc giả lại lấn sân sang mảng sản xuất ô tô...

Trọng sinh có một điều không tốt là ở chỗ này: đối với thế giới tương lai không còn chút mơ mộng nào. Hắn đã trọng sinh rồi, liệu có thể thực hiện kế hoạch Nam Thiên Môn được không?

Cũng không phải là công nghệ đen.

... ...

Trong khi Diêu Viễn và Nhân Nhân đang tận hưởng những ngày tháng riêng tư ở New Zealand, thì ở trong nước, mọi người đã bận tối mặt mũi.

Lì xì điện tử, không nghi ngờ gì nữa, là một sản phẩm mang tính đột phá. Sau đêm Giao thừa, truyền thông đã rầm rộ đưa tin, thu thập đủ loại câu chuyện dở khóc dở cười trong dân gian, làm cho không khí thêm phần vui tươi, náo nhiệt.

"Mùng một Tết năm nay có chút đặc biệt, rất nhiều người gặp mặt chúc Tết, thay vì chúc "năm mới vui vẻ", lại hỏi 'Bạn đã cướp được lì xì chưa?'"

"Vào đêm giao thừa, không chỉ đêm Giao thừa náo nhiệt, bữa cơm tất niên náo nhiệt, mà việc lắc điện thoại giành lì xì còn náo nhiệt hơn."

"Người dân: Chắc hẳn là phải như thế này mới vui chứ!"

"Tôi thấy đây chỉ là một hình thức giải trí, tất nhiên cướp được thì càng tốt."

"Bạn bè trong nước nói cho tôi biết có hoạt động giành lì xì này. Chúng tôi giành mấy tiếng đồng hồ mà chẳng cướp được đồng nào."

"Chỉ mải lo nhìn điện thoại, chẳng có thời gian xem chương trình Giao thừa, cứ thế lắc đến khi hết chương trình."

"Theo số liệu chính thức của Vi Liêu, trong bốn tiếng rưỡi diễn ra chương trình Giao thừa, tổng số lượt tương tác trên Vi Liêu đạt chín tỉ lượt, số tiền lì xì đạt đến năm trăm triệu nhân dân tệ!"

"Đỉnh điểm là từ 10 giờ 20 phút đến 10 giờ 25 phút, trung bình mỗi phút có năm trăm triệu lượt lắc điện thoại, khiến nền tảng Vi Liêu có lúc bị tắc nghẽn."

"Việc lắc lì xì trong chương trình Giao thừa cũng kéo theo trào lưu lì xì chúc Tết. Không ít người lần đầu tiên liên kết thẻ ngân hàng, gửi lì xì chúc phúc cho bạn bè người thân, số tiền không nhiều, nhưng là một tấm lòng."

"Ở Hồ Bắc, một thanh niên sinh sau năm 1990, do mải giành lì xì mà không cẩn thận mắc bệnh viêm gân."

"Chàng trai 24 tuổi này, từ chiều ba mươi Tết đã điên cuồng giành và phát lì xì trong các nhóm chat. Anh ta nói: 'Mỗi ngày ít nhất bốn tiếng đồng hồ liền tôi dán mắt vào điện thoại, nhấn liên tục vào màn hình. Suốt ba ngày, tôi giành đến mềm cả tay.'"

"Đến sáng mùng bốn Tết, chàng trai cảm thấy ngón cái và ngón trỏ tay phải rất cứng, không thể gập duỗi được, cổ tay cứ cử động là đau. Trải qua bác sĩ kiểm tra, chẩn đoán chính xác là viêm gân..."

Không có gì hơn việc phát tiền thật có thể khiến mọi người nhanh chóng theo đuổi đến vậy.

Từ giao thừa đến mùng một, đến mùng ba, mùng bốn, mãi đến khi hết Tết đi làm, sự nhiệt tình với lì xì mới hơi lắng xuống. Tuy nhiên, lì xì điện tử chắc chắn sẽ trở thành một phần trong cuộc sống sau này, đừng nói năm 2014, ngay cả đến năm 2023 vẫn còn thịnh hành.

Trong nhóm chat, phát một phong lì xì là bị giật hết trong tích tắc;

Giật lì xì phiếu tháng cũng không vui lắm đâu...

... ...

Mà ở trụ sở chính của Tập đoàn 99, ngày đầu tiên đi làm càng vui mừng hớn hở hơn.

Nhân viên bộ phận kinh doanh Vi Liêu khí thế ngút trời, bước đi cũng đầy tự tin. Dưới sự dẫn dắt của Trịnh Nam Lĩnh, ngay ngày đầu tiên tan sở đã tổ chức tiệc mừng công tại nhà ăn trong khu công nghiệp.

"Cạn chén!"

"Cạn chén!"

Tuy là nhà ăn, nhưng rượu và thức ăn thì chẳng kém gì khách sạn lớn.

Vi Liêu ra mắt đến nay, số người dùng đã vượt năm trăm triệu, nhưng thứ nhất là chưa có lợi nhuận, thứ hai là đang gánh vác trọng trách khai thác thị trường thanh toán di động. Một đối hai, họ muốn đối phó với Alibaba và Tencent.

Cho nên nhân viên có áp lực vô cùng lớn. Lần này, cuối cùng họ đã thắng một trận vẻ vang.

Tâm trạng đã được giải tỏa, không khí bữa tiệc có phần buông lỏng, thậm chí có người làm đổ chai. Trịnh Nam Lĩnh là một người đáng tin cậy. Anh ta đầu tiên nhìn về phía màn hình, sau đó cầm micro nói: "Yên lặng! Yên lặng!"

Im phăng phắc!

Trong khoảnh khắc, mọi người im lặng, người say rượu cũng như bị dội gáo nước lạnh vào mặt.

Nếu như bạn vô cùng thỏa mãn với mức lương của mình, bạn cũng sẽ có độ khoan dung cao hơn đối với công ty. Thế nhưng, khi áp lực sinh tồn quá lớn, cho dù mức lương của bạn đáng thương, độ khoan dung của bạn cũng sẽ rất cao.

Đây là hai thái cực hoàn toàn trái ngược.

Nhân viên Tập đoàn 99 đương nhiên thuộc trường hợp trước.

Chưa đầy vài phút sau, Trịnh Nam Lĩnh tự mình điều khiển, màn hình sáng lên, lúc đầu hơi giật một chút, ngay sau đó hình ảnh của Diêu Viễn hiện lên.

Diêu Viễn không cho thấy căn nhà lớn cùng phong cảnh tuyệt đẹp ở New Zealand, mà chỉ đơn giản ngồi trên một chiếc ghế sô pha, ăn mặc rất chỉnh tề. Câu đầu tiên anh nói là:

"Mặc dù tôi còn chưa biết số liệu chính xác, nhưng tôi rất tự hào về các bạn. Các bạn đã hoàn thành một cuộc tập kích bất ngờ ngoạn mục!"

"Ồ yeah!"

"Rào rào!"

Diêu Viễn không ngắt lời reo hò của mọi người. Bản thân anh cũng rất vui mừng, đợi vài giây rồi nói tiếp: "Các bạn không chỉ khai thác thị trường thanh toán, mà còn ảnh hưởng đến phương thức sống của mọi người. 10 năm, 20 năm, 30 năm sau nữa, khi mọi người hồi tưởng lịch sử Internet, lì xì Giao thừa 2014 chắc chắn sẽ được ghi nhớ trong sử sách!"

"Vậy nên, Nam Lĩnh huynh..."

Ánh mắt anh chuyển sang Trịnh Nam Lĩnh, cười nói: "Bây giờ có thể nói cho tôi biết thành tích cuối cùng rồi chứ?"

"Khụ khụ!"

Trịnh Nam Lĩnh hắng giọng, nói: "Từ giao thừa đến mùng bảy, số người dùng đã kích hoạt thanh toán Vi Liêu đạt chín mươi triệu, nâng tổng số người dùng kích hoạt thanh toán lên một trăm hai mươi triệu!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.