(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 919: Sự kiện bùng nổ
Theo quy tắc phân chia lợi nhuận của Huge Live: Sau 5 phút ra mắt, hệ thống sẽ thống kê số liệu, dựa trên lượng phát sóng khác nhau mà phân loại cấp bậc cho tác phẩm. Mỗi cấp bậc sẽ có mức chia riêng cho từng người.
Tác phẩm Hỏa Tinh tham gia có tên 《Đại Thiên Sư Nước Mỹ》, kể về việc đào hài cốt người Anh-điêng trong các nhà thờ ở Mỹ để luyện Vạn Hồn Phiên...
Anh đã quay ba phần phim, và ông Vu đã bỏ ra ba mươi triệu tiền vốn.
Đạo diễn là Lưu Quan Vĩ, người từng làm nên thành công của 《Cương Thi Tiên Sinh》, còn diễn viên thì toàn là người mới. Thực tế đã chứng minh, chỉ cần hạ thấp cát-xê, chi phí sản xuất thực sự có thể giảm đến mức tối thiểu.
Ba tháng trước, phần đầu tiên của 《Đại Thiên Sư Nước Mỹ》 được phát hành miễn phí.
Ở Hồng Kông, Đông Nam Á, Mỹ, Canada, tổng lượng phát sóng đạt năm mươi triệu lượt. Theo quy tắc, tác phẩm được chia mười triệu.
Mười triệu đối với một bộ phim không thấm vào đâu, nhưng khi chia cho mỗi cá nhân, đây cũng là một khoản thu nhập không nhỏ.
Cả đoàn làm phim ít nhất cũng nhận được mấy chục ngàn, riêng Hỏa Tinh, với vai trò chỉ đạo hành động, nhận mấy trăm ngàn. Anh thậm chí còn hơi choáng váng, thế quái nào mà lại kiếm được nhiều hơn cả trước kia thế này – tất nhiên, giá cả thời điểm đó không thể so sánh được.
“Ăn đi, ăn đi!”
“Thử món này xem... Đừng có giả vờ với tao, mày sống nhờ trợ cấp cả năm trời, anh em đứa nào mà chẳng biết? Hôm nay cứ thoải mái chút đi!”
“Tao đãi, cứ ăn tự nhiên!”
“Ăn xong có khi nào lên Đại Phú Hào không?”
“Đại Phú Hào đóng cửa mười năm rồi, giờ thì đắt cắt cổ, mày nghĩ còn như trước hả? Ăn xong tắm rửa rồi ngủ thôi.”
“Oa, đây không phải tác phong của chú mày rồi?”
“Hồi trẻ nông nổi không biết suy nghĩ, giờ thì người đầy thương tích, lại chẳng có tiền. Có lúc tao cũng muốn nhảy xuống biển cho rồi! Nhưng ông Vu thật sự rất trượng nghĩa, lại chịu dùng mấy lão già chúng ta.”
“Đúng vậy, đúng vậy!”
“Mấy ông lớn ra Bắc kiếm tiền, họ toàn dẫn theo thân tín, ai thèm đoái hoài đến bọn mình?”
Đám người nhao nhao trò chuyện, trút bỏ tâm sự một cách bộc trực, nhưng trong lời nói lại pha lẫn niềm vui. Mấy chục ngàn ở Hồng Kông chẳng là bao, nhưng nếu chi tiêu tằn tiện, cũng đủ để họ sống tạm một thời gian, biết đâu còn để dành được chút ít.
“Đại ca, bao giờ phim mới khai máy vậy?”
“Cái đó còn phải xem biên kịch, kịch bản mà không được duyệt thì ông Vu sẽ không cấp ngân sách đâu.”
“Ài, nếu phim mới khai máy, liệu có thể tìm thêm mấy võ sư trẻ tuổi không? Em cũng năm mươi rồi, vẫn phải leo trèo đủ kiểu, em sợ chết ở phim trường mất.”
“Kiếm tiền mà! Tranh thủ lúc còn đánh được thì cứ liều mạng thêm chút nữa, sau đó thì về hưu thôi.”
“...”
Hỏa Tinh im lặng một lát, rồi nói: “Đội ngũ võ sư chúng ta quả thực đang thiếu nhân tài, người trẻ thì ít. Tôi với mấy người như Tiền Gia Lạc đã từng đề cập với ông Vu, ông ấy rất sẵn lòng hỗ trợ đào tạo võ sư, sẽ trích ra một khoản tiền cho việc này.
Cho nên đừng có cằn nhằn, tranh thủ khi chúng ta còn có thể làm được, truyền lại kinh nghiệm cho lớp trẻ, đào tạo thế hệ kế cận, như vậy cũng coi như sống không uổng phí! Vài ngày nữa chúng ta sẽ bàn bạc về chuyện này, tại tòa nhà Huge Live kia... Ái chà!”
Hỏa Tinh đột nhiên vỗ đầu một cái, vội vàng lấy điện thoại ra, phát hiện hơn chục cuộc gọi nhỡ.
Anh đứng dậy đi ra ngoài, gọi lại một số: “Xin lỗi, Trần tiên sinh, chúng tôi đang dùng bữa, ồn quá nên không nghe thấy. Nếu ngài tiện, liệu chúng ta có thể phỏng vấn vào ngày mai không?”
“Không sao, tôi vẫn còn ở tòa soạn đây, lát nữa rảnh rỗi thì cậu cứ qua trò chuyện một chút.”
“Tốt quá, lát nữa liên hệ nhé!”
... ...
Ăn uống đến mười hai giờ đêm, đám người này mới tan cuộc.
Hỏa Tinh thanh toán, bữa ăn này tốn mấy chục ngàn, toàn là cua thượng hạng, bào ngư, vi cá... anh cũng không khỏi xót của, nhưng vì tình nghĩa giang hồ, bề ngoài vẫn phải ra vẻ hào phóng.
Ra khỏi tửu lầu, anh lại gọi điện cho Trần Bách Sinh, đối phương vẫn còn ở công ty.
Hỏa Tinh quyết định đi đến tòa soạn.
“Trần tiên sinh, xin lỗi xin lỗi, đã muộn thế này mà ngài vẫn còn làm thêm giờ sao?”
“À, viết một bản thảo mà chưa có đầu mối gì, với lại cũng lười về nhà...”
Trần Bách Sinh rót hai ly trà, thuận miệng nói: “Nghe nói phim 《Đại Thiên Sư Nước Mỹ》 của các cậu đạt thành tích rất tốt, đang mở tiệc ăn mừng phải không?”
“Cũng coi là vậy, anh em nghề võ chúng tôi tụ họp một chút thôi.”
Hai người thuận tiện hàn huyên.
Streaming và phim mạng đều là những điều mới mẻ. Hỏa Tinh, với tư cách là người trong nghề, cảm nhận được nhiều điểm khác biệt; Trần Bách Sinh, một nhà truyền thông kỳ cựu, cũng rất hứng thú phân tích các yếu tố đằng sau.
Hai người nói chuyện rất hợp gu.
Họ cùng nhau hình dung về tương lai của Huge Live, rồi lại nhớ về những năm tháng hoàng kim ngày xưa, với hùng tâm tráng chí ngất trời. Cả hai đều từ thời đại ấy đi lên, đồng cảm sâu sắc đến mức không kìm được nước mắt...
Thấm thoát, cuối cùng họ cũng cảm thấy mệt mỏi.
“Oa, trời đã sáng rồi!”
Trần Bách Sinh xoay xoay lưng, cười nói: “Lâu lắm rồi mới được trò chuyện sảng khoái như thế!”
“Đúng vậy, trước kia thức trắng đêm, sáng hôm sau vẫn tràn đầy năng lượng gấp bội để làm việc. Giờ thì già rồi, tôi cũng đã lâu không trò chuyện với bạn bè. Trần tiên sinh nể mặt, cùng đi ăn sáng nhé?”
“Được thôi, nhưng tôi mời!”
Hai người vừa nói vừa cười bước ra cửa, chuẩn bị đến một quán trà lâu đời ở Tiêm Sa Chủy.
Kết quả, chưa đến nơi thì đã thấy một đoàn người ầm ầm kéo đến.
“Ừm?”
Trần Bách Sinh theo thói quen nghề nghiệp, tiềm thức thúc giục anh chụp ảnh, đồng thời trong lòng trỗi dậy một cảm giác bất an: không phải về sự việc trước mắt, mà là về nền điện ảnh Hồng Kông. Lần này thì tiêu rồi!
... ... ...
“Ha ha ha ha!”
“Tin lớn! Tin lớn!”
Lão Bằng, người đã “nằm vùng” ở Hồng Kông bấy lâu nay, cuối cùng cũng có việc làm.
Ban ngày anh tác nghiệp cả ngày, tối về chỉnh lý tư liệu, sau đó gọi điện cho Trác Vĩ: “Đại ca đúng là đỉnh của chóp, em ở đây ba tháng không có việc gì, giờ có việc làm là ăn ba năm luôn. Anh có muốn xem ảnh không?”
“Đừng vọng động, bây giờ chưa phải lúc...”
Trác Vĩ nghiêm giọng dặn dò: “Cậu cứ tiếp tục theo dõi, nhưng tuyệt đối không được tung ra ngoài, càng không được đăng lên các nền tảng trong nước. Khi nào cần, tôi sẽ liên lạc lại!”
“Được thôi, em hiểu mà, em có ngốc đâu!”
Ngay sau đó, Trác Vĩ báo cáo với Vu Giai Giai, Vu Giai Giai cũng vô cùng kinh ngạc, rồi lại báo cáo lên Diêu Viễn.
Diêu Viễn ngáp một cái, khẽ rủa thầm: “Mẹ kiếp, cuối cùng cũng tới!”
Sự kiện lần này không tiện nói rõ, cứ tự tìm hiểu đi...
Nhiều ngôi sao Hồng Kông cũng đã lên tiếng, chẳng qua có vài người “nhảy” quá sung, mới bị đem ra làm điển hình. Những người còn lại thấy tình hình không ổn, kịp thời im lặng, sau này vẫn còn cơ hội lăn lộn ở thị trường nội địa.
Tóm lại, từ cuối tháng 9 kéo dài đến cuối tháng 11, thời gian khá dài. Bây giờ sắp đến Quốc Khánh, sau Quốc Khánh lại có Đại hội Internet, nên trong nước sẽ không đưa tin nhiều.
Thực tế, ngay từ đầu, phía Hồng Kông đã nhận được cảnh báo “từ khóa” từ cơ quan chức năng trên các diễn đàn, Weibo, WeChat... về những điều không được phép nhắc đến.
Diêu Viễn cũng không vội vã, hai tháng là đủ để mọi chuyện ủ chín, để những yêu ma quỷ quái kia cũng phải lộ diện.
...
Cảnh tiếp, đạo diễn Từ Tranh như thường lệ.
《Lạc Lối Ở Hồng Kông》 sau hơn hai tháng, cuối cùng cũng kết thúc.
Trong studio, Tiểu Yến Tử mặc đồng phục sinh viên, Từ Tranh đội tóc giả, đang quay cảnh hồi ức tuổi thanh xuân.
“Cắt!”
Cảnh này quay xong, Từ Tranh xem màn hình monitor thấy không có vấn đề gì, cầm loa lớn lên, phấn khích nói: “Tôi tuyên bố, 《Lạc Lối Ở Hồng Kông》 chính thức đóng máy!”
“Á à!”
“Xong rồi!”
Có người còn đẩy đến một chiếc bánh gato và hoa tươi, cả đoàn liền tổ chức một bữa tiệc mừng nhỏ ngay tại studio.
“《Lạc Lối Ở Hồng Kông》 đại thắng!”
“《Lạc Lối Ở Hồng Kông》 đại thắng!”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.