Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Ngã Yếu Xung Lãng - Chương 947: Tiến quân Hàn Quốc

Hàn Quốc sở hữu dây chuyền sản xuất phát triển bậc nhất châu Á, cùng với vô số nhân tài ưu tú. Chúng tôi mong muốn biến Hàn Quốc thành bàn đạp để đưa những tác phẩm chủ chốt đến với toàn châu Á, và xa hơn là cả thế giới.

Vì lẽ đó, Huge Live sẽ đầu tư ba trăm triệu đô la để sản xuất loạt tác phẩm điện ảnh và truyền hình tiếng Hàn đầu tiên của mình...

Ôi trời!

Hai vị bộ trưởng lộ rõ vẻ mặt khó tả. Ba trăm triệu đô la ư, số tiền này gần bằng một nửa tổng doanh thu phòng vé của Hàn Quốc trong cả năm. Người ta đã tuyên bố đầu tư, ai còn có thể nói ra nói vào gì nữa đây?

Thực tình, họ không có tâm trạng đặc biệt gì với việc Huge Live gia nhập thị trường. Twitter, Facebook, YouTube đã sớm có mặt, giờ chỉ thêm một cái tên nữa mà thôi.

Môi trường Internet ở Hàn Quốc vô cùng "thoải mái", cụ thể là... tình trạng bạo lực mạng.

Bạo lực mạng ở đây có sức công phá hàng đầu thế giới. Nếu những gì bạn thấy ở Trung Quốc đã đủ tệ hại, thì nhìn sang Hàn Quốc, mọi thứ còn khủng khiếp hơn nhiều lần.

"Cảm ơn thiện chí của ngài, tôi nghĩ chúng ta đã đạt được sự đồng thuận!"

"Hy vọng chúng ta sẽ có một kết quả tốt đẹp!"

Sau khi dứt lời, dưới sự chứng kiến của ống kính máy quay, hai bên ký tên và bắt tay. Diêu Viễn hơi nghiêng người, hướng mặt về phía ống kính. Một tiếng "tách" vang lên, khoảnh khắc đó được lưu giữ.

Anh ta thực sự cảm thấy mình đang tham d�� một hội nghị cấp cao.

Đến đây, về lý thuyết, Huge Live đã có thể chính thức hoạt động tại Hàn Quốc. Sau khi mọi thủ tục được giải quyết xong xuôi, sẽ đến lượt các đạo diễn và ngôi sao xuất hiện trong một buổi giao lưu.

Cả đoàn cũng chụp một tấm ảnh quảng bá.

Đến tối, tại khách sạn, Vu Giai Giai đã gặp gỡ đại diện của Hiệp hội Điện ảnh Hàn Quốc, Ủy ban Chấn hưng Điện ảnh Hàn Quốc và các đài truyền hình lớn.

Mỗi khi Huge Live đặt chân đến một thị trường mới, họ đều áp dụng chiến lược kết hợp giữa tự sản xuất và mua bản quyền, nhằm đảm bảo kho phim không bị quá ít ỏi.

Vu Giai Giai muốn mua các tác phẩm điện ảnh và truyền hình. Với làn sóng Hallyu đang thịnh, đây là một cơ hội tốt. Tuy nhiên, các điều kiện khá cứng rắn. Sau nhiều lần thương lượng căng thẳng, cuối cùng họ đã chốt được thỏa thuận: phim truyền hình có thể phát hành trực tuyến trên nền tảng sau một tháng kể từ khi lên sóng, và phim điện ảnh cũng tương tự, sau một tháng chiếu rạp.

Ngày thứ ba.

Đoàn người tiếp tục đến thăm một ��ài truyền hình và một studio, tiện thể ghé qua xem trụ sở làm việc của Huge Live.

Tại khu phố Gongpyeong-dong, Seoul, họ thuê hai tầng trong một tòa nhà cao ốc. Nơi đây không hoa lệ như các văn phòng ở Hồng Kông hay Singapore, chỉ đơn thuần là một trụ sở cấp công ty con.

Hành trình kéo dài ba ngày, và họ sẽ trở về vào sáng mai.

Vào đầu buổi tối.

Diêu Viễn, dưới sự hỗ trợ của phiên dịch viên, đọc qua các tin tức liên quan đến Huge Live trên mạng. Hầu như tất cả bình luận đều xoay quanh con số ba trăm triệu đô la.

"Ước tính tương đương 400 tỷ Won, vãi! Người Trung Quốc muốn xâm lược Đại Hàn Dân Quốc sao? Chiến tranh Triều Tiên lại tái diễn sao?"

"Nghe nói Mỹ là cổ đông lớn, vậy thì có thể coi đây là một nền tảng streaming của Mỹ. Thôi được, đằng nào chúng ta cũng đã chấp nhận Twitter, Facebook, YouTube rồi."

"Thành thật mà nói, tôi rất mong chờ 'Chuyến tàu sinh tử' và 'Vương quốc'. Các tác phẩm về đề tài zombie ở châu Á quá ít, mà tôi lại cực kỳ thích zombie. 'Vương quốc' lại còn lấy bối cảnh cổ đại nữa chứ, trời ơi, tôi không thể chờ đợi được nữa!"

"Lần này người làm nghề của chúng ta có lộc rồi, ít nhất thì kinh phí dự trù cũng sẽ dư dả hơn một chút, hãy làm ra những bộ phim bom tấn thực sự đi!"

"Huge Live có chỗ nào để lại lời nhắn không? Tôi phải đi đề cử cô Han Hyo Joo nhà chúng ta mới được, chị ấy tuyệt vời hạng nhất, diễn vai gì cũng 'cân' được hết!"

...

Diêu Viễn đọc một lúc rồi cười nói: "Đây chính là tâm lý của họ. Khán giả mới là người không có vấn đề, họ chỉ muốn xem những thứ kích thích. Điện ảnh Hàn Quốc có biên độ lớn, đề tài phong phú, nhưng phim truyền hình Hàn Quốc, bị giới hạn bởi các nền tảng phát sóng, đa phần chỉ xoay quanh chuyện tình yêu đôi lứa, chuyện gia đình."

"Trọng tâm của chúng ta phải đặt vào các bộ phim truyền hình dài tập, sản xuất nhiều thứ mà họ thường không thấy được."

"Về bản quyền, trước mắt cứ để họ tự do, nhưng chúng ta sẽ dần dần thâm nhập, tìm đài truyền hình hợp tác. Chúng ta sẽ đầu tư từ 50% vốn trở lên để rút ngắn khoảng thời gian chờ đợi (từ phát sóng truyền hình đến phát hành trực tuyến) từ một tháng xuống chỉ còn một giờ, nghĩa là đài truyền hình phát sóng xong là có thể lên mạng ngay lập tức."

"Kiên trì làm như vậy, sớm muộn gì Hàn Quốc cũng sẽ trở thành công xưởng sản xuất của chúng ta!"

"Nơi đây quả thực không tệ, nhất định phải chiếm lấy..."

Vu Giai Giai, người đã nếm trải "hương vị" của các nữ idol, cũng mạnh mẽ tán đồng.

...

Trong một căn phòng khác.

Từ Khắc và Trần Khả Tân cũng đang tán gẫu.

"Lúc ấy, bộ phim 'Ma Ma Buồm Buồm' của tôi thất bại về doanh thu phòng vé, công ty của tôi đứng trước nguy cơ phải bán cho Gia Hòa. Ông Trâu Văn Hoài đã đề nghị tôi làm 'Cành Vàng Lá Ngọc 2'. Tôi đồng ý, nhưng cũng ngỏ ý hỏi liệu ông có thể đầu tư thêm cho tôi một bộ phim nhỏ khác không, tiền không cần nhiều."

"Ông Trâu liền đồng ý đầu tư, và thế là bộ phim 'Ngọt Ngào' ra đời."

"Tôi cũng không ngờ nó lại được đón nhận nồng nhiệt đến vậy. Mấy chục năm trôi qua mà người Hàn Quốc vẫn còn nhớ, anh nhìn bộ dạng của họ xem, còn quen thuộc hơn cả tôi nữa kìa!"

"Chuyện nhỏ thôi, anh không thấy năm đó Trương Quốc Vinh, Vương Tổ Hiền tới Hàn Quốc sao, hàng vạn người đổ ra đường chào đón!" Trần Khả Tân đáp.

"Đúng vậy, khi đó chúng ta đều đang ở thời kỳ đỉnh cao."

Hai người cảm thán hồi lâu, nhưng thực tình sự hoài niệm của họ với phim Hồng Kông cũ không quá sâu sắc, đặc biệt là Trần Khả Tân, anh ta thậm chí còn rất chán ghét thời đại phim Hồng Kông cũ.

"Tôi làm phim, điều quan trọng hàng đầu là kiếm tiền. Có tiền mới sống được, mới có thể tiếp tục có nhà đầu tư tin tưởng. Nhưng tôi luôn hy vọng mình sẽ đột phá bản thân, làm ra những thứ mới mẻ. Thành bại không cần biết, nhưng nhất định nó không phải là sự lặp lại."

"Mấy năm gần đây thị trường Đại lục rất tốt, tôi cũng thử làm mấy bộ phim, nhưng cũng bị 'đánh rớt' mấy kịch bản. Tóm lại, biên độ quá hẹp, hiện tại tôi không còn gì để làm."

"Vì vậy, tôi muốn đến Huge Live để thăm dò khả năng, làm chút gì đó kích thích."

"Có nhiều kích thích à?" Từ Khắc cười nói.

"Trên internet thì tự do hơn, muốn làm gì thì làm đó."

Trần Khả Tân còn khuyên Từ Khắc: "Những bộ phim như 'Điệp Biến', 'Địa Ngục Không Cửa', 'Thứ Nhất Loại Hình Nguy Hiểm' của anh, tôi đã xem không biết bao nhiêu lần rồi. Sau đó anh chẳng còn bộ phim nào như vậy nữa. Làm phim thì phải kiếm tiền chứ, không thì nhà đầu tư sẽ 'đánh' anh chết!"

"Tôi thấy thay vì cứ giam mình trong thị trường thương mại Đại lục, không bằng thử sức ở Huge Live một chút. Giống như mùa xuân thứ hai của đàn ông trung niên vậy, nói không chừng còn có thể tìm lại tuổi trẻ nữa chứ."

"Tôi cũng chưa nghĩ tới điều đó, để tôi suy tính xem sao."

Từ Khắc thực ra cũng hơi động lòng. Anh là người khởi nghiệp bằng phim cult, dù không thể không hòa mình vào làn sóng phim Hồng Kông thương mại, nhưng mỗi bộ phim anh ấy vẫn luôn cố gắng tìm kiếm sự mới mẻ.

Giờ đây có một nền tảng như Huge Live, những đạo diễn còn có chút chí tiến thủ chắc chắn cũng sẽ động lòng.

...

Cùng lúc đó.

Ninh Hạo và Quách Phàm đang dùng bữa tại một quán ăn nhỏ gần khách sạn.

Cả hai gọi món cơm chan canh lòng bò hầm – đúng nghĩa đen của cái tên. Một phần có giá 80 tệ, thêm thịt bò là 100 tệ, kèm theo vài miếng kim chi cải thảo và củ cải muối cay.

Hai người mỗi người gọi một phần, ngoài ra còn hai bình rượu trắng.

"Món này có thể làm tôi lợm giọng đấy!" Ninh Hạo nhấp một ngụm rượu, lầm bầm. "Về nhà anh mời chú ăn Phật nh��y tường, bên tòa nhà đường sắt cao tốc có một quán, đúng vị lắm, chỉ hơi đắt một chút, một bát nhỏ đã 200 tệ rồi."

"Vậy thì cảm ơn..."

Quách Phàm lơ đãng đáp lời, rồi hỏi: "Anh nói hai ông chủ tiến quân Hàn Quốc là muốn làm gì vậy?"

"Cái này còn phải nghĩ sao? Ví dụ Hồng Kông rành rành ra đó!"

"A?"

"A cái gì? Chú nghĩ họ muốn giúp Hàn Quốc phát triển ngành công nghiệp điện ảnh, truyền hình sao? Tôi đã nhìn thấu rồi. Ông chủ Diêu tuy cả ngày cười ha hả, nhưng thực ra tinh thần dân tộc rất mạnh mẽ. Ông ấy nói muốn làm với Hồng Kông là làm luôn, chúng ta không dám lên tiếng, nhưng chú không biết chúng tôi đây thoải mái đến mức nào đâu!"

Ninh Hạo nhai kim chi, nói: "Ông chủ Diêu lập ra Huge Live này chính là để bành trướng ra bên ngoài. Chúng ta nên may mắn vì nó không vào được Đại lục."

"Nhưng chúng ta cũng phải tranh thủ chút khí thế, không thể cứ mãi như trẻ con được người khác che chở mãi."

"Hả? Sao chú lại nói vậy?" Ninh Hạo ngạc nhiên hỏi.

"Không có gì, chỉ là hai ngày nay tai nghe mắt thấy, có chút cảm nghĩ mà thôi..."

Trong số năm người được phái đi, phim "Cút Ngay! Bướu Sưng Quân" của Hàn Duyên, "Tâm Hoa Lộ Phóng" của Ninh Hạo, và "Thôi Miên Đại Sư" của Quách Phàm đều đã được công chiếu. Năm nay còn có "Chiến Lang" của Ngô Kinh và "Tầm Long Quyết" của Ô Nhĩ Thiện.

Trong số đó, "Tâm Hoa Lộ Phóng" có doanh thu phòng vé cao nhất, đạt một tỷ ba trăm triệu, khiến Ninh Hạo xứng đáng là đạo diễn thế hệ mới đứng đầu. Anh ấy sở dĩ chưa thành "đại đạo diễn" chỉ vì còn thiếu các giải thưởng lớn.

Còn Quách Phàm dường như có ý tưởng khác, muốn nói lại thôi, do dự mãi không quyết, cuối cùng vẫn lên tiếng: "Anh còn nhớ ông chủ Vu nói muốn làm phim khoa học viễn tưởng không?"

"Nhớ, thế nào?"

"Tôi, tôi muốn nhận làm 'Lưu Lạc Địa Cầu'!"

Bản quyền tài liệu này được bảo hộ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free