Trụ sở Netflix tại Mỹ.

Một nhóm người đang phấn khích cao độ, lớn tiếng gào thét.

"Hàn Quốc! Nhật Bản! Hai thị trường lớn đã bị họ chiếm mất rồi!"

"Chúng ta nhất định phải thay đổi chiến lược! Lâu nay chúng ta vẫn đặt nặng thị trường phương Tây, nhưng giờ đây bốn tỷ dân châu Á đã bị Huge Live thâu tóm hết. Chúng ta phải nhanh chóng tiến quân vào Đông Á!"

"Nhưng việc phổ biến ở Nam Mỹ và châu Âu của chúng ta vẫn chưa hoàn thành mà?"

"Anh vẫn chưa nhận ra sao? Châu Á mới là điểm tăng trưởng lớn nhất. Huge Live đã sớm nhắm vào hai thị trường trọng điểm là Bắc Mỹ và châu Á, một bên đối đầu trực diện, một bên đánh bọc hậu."

"Được rồi, nếu đa số người đồng ý, kế hoạch được thông qua!"

Vốn dĩ, sang năm, do lệnh cấm Hàn Quốc của Trung Quốc vì vụ Sade, Hàn Quốc đã mất đi thị trường hải ngoại lớn nhất, Netflix nhân cơ hội này mà tiến vào. Giờ thì sao? Huge Live đã triển khai binh lực hùng hậu, ép sát cảnh giới, khiến Netflix không thể không thay đổi chiến lược, quyết định tiến quân vào châu Á.

Sớm hơn một năm so với mốc thời gian trong lịch sử.

Đáng thương thay những người Hàn Quốc, họ vẫn chưa hay biết rằng đất nước mình lại sắp trở thành một chiến trường.

. . .

Seoul.

Trụ sở Huge Live tại Hàn Quốc.

Kim Min Young ngồi trong phòng làm việc, cười tủm tỉm, trút bỏ mọi u uất trong lòng. Vì vị trí này, hắn không ít lần phải đối mặt với sự giễu cợt, ph��� báng từ những người đồng nghiệp, coi hắn là tay sai của giới đầu tư nước ngoài.

Kết quả là, *Chuyến Tàu Sinh Tử* đã bùng nổ, không chỉ ở phạm vi châu Á mà tương lai còn có thể lan rộng ra toàn thế giới.

Và việc hắn nắm giữ quyền hạn hai trăm triệu đô la, quyết định quyền sinh sát các dự án bản địa, đã khiến không ít người lén lút tìm đến, hy vọng có thể nhận được một phần đầu tư.

"Kim tổng biên tập!"

"Kim tổng biên tập!"

"Ai đang la lối ầm ĩ vậy?"

Kim Min Young nhướng mày, bước đến cửa. Hóa ra là biên kịch Cheon Sung-il đang bị bảo vệ chặn lại, thấy hắn đi ra, Cheon Sung-il càng thêm kích động: "Là tôi đây mà, cách đây không lâu chúng ta đã ăn bữa Hàn Ngưu rồi còn gì!"

"Anh đến đây làm gì?"

"Chuyện chúng ta đã nói trước đây... Tôi muốn xin lỗi ngài về thái độ hôm đó, là do tôi suy nghĩ không thấu đáo, không nhận ra sức hấp dẫn của kịch bản chuyển thể từ truyện tranh. Tôi sẵn lòng chấp bút kịch bản!"

"À, không cần đâu, mời anh về cho!"

"Ngài đã tìm người khác rồi sao?"

"Chưa, nhưng tôi th��y anh không phù hợp. Mời anh về đi!"

"Kim tổng biên tập! Kim tổng biên tập! Tôi từng đoạt giải Nghệ thuật Baeksang danh giá cơ mà, giải Nghệ thuật Baeksang đó!"

Kim Min Young phớt lờ hắn, quay trở lại phòng làm việc.

Ai cũng biết, làn sóng zombie ở châu Á đã trỗi dậy, kéo theo vô số bộ phim về xác sống ra đời. Giới đầu tư có "đầu gió" (xu hướng), thì giới truyền hình điện ảnh cũng vậy, chẳng phải thế mà có cụm từ "ăn theo" sao?

Hồng Kông chính là bậc thầy trong việc "ăn theo" đó.

Kim Min Young có thể dễ dàng tìm được rất nhiều biên kịch, đạo diễn, ngôi sao để sáng tác bộ kịch bản chuyển thể từ truyện tranh đó, Cheon Sung-il đã hết thời rồi.

Một bộ *Chuyến Tàu Sinh Tử* đã mang lại ba triệu hội viên Hàn Quốc, nhưng có thể dự đoán trước, cũng như năm đó ở Mỹ, rất nhiều người sẽ không gia hạn phí vào tháng sau.

Nhưng một tháng đó là đủ, đủ để Diêu Viễn và đồng sự tạo ra một cú hích trên thị trường chứng khoán.

. . .

Hồng Kông.

Phòng làm việc của Từ Khắc.

Công ty của ông rất nhỏ, đặc biệt là phòng làm việc riêng, thà nói là nơi làm việc, chi bằng gọi là một "căn nhà hạnh phúc" của một trạch nam. Bên trong chất đầy manga và mô hình Nhật Bản: Ultraman, Doraemon, Astro Boy xếp chật cả tủ sách.

Từ Khắc là một fan manga chính hiệu.

Nhiều tác phẩm của ông vô thức toát ra một mùi vị đặc trưng như vậy. Chẳng hạn, bộ *Đông Phương Bất Bại chi Lại Nổi Sóng Gió* đã trực tiếp biến Lâm Thanh Hà thành một tướng quân Nhật Bản.

Hay như *Thục Sơn Truyện*, mang phong cách tiên hiệp kiếm khí ngang dọc, nhưng lại có một chi tiết đặc biệt không hợp lý: chiếc mũ và đôi cánh của Cổ Thiên Lạc quá khoa học viễn tưởng!

Đôi cánh đó lại được tạo thành từ những mảnh kim loại sắc bén, mang đậm cảm giác công nghệ. Phong cách "cánh thép" này rõ ràng bị manga ảnh hưởng.

Năm ngoái, *Trí Thủ Uy Hổ Sơn* đạt doanh thu khá tốt, nhưng gần đây giới giải trí Hồng Kông đang trong giai đoạn suy thoái, các ngôi sao lớn nhỏ đều phải "cụp đuôi" mà cư xử. Từ Khắc cũng trở nên rất kín tiếng, không có động thái gì.

Hôm nay, Trần Khả Tân đến thăm, hai người lại nhắc về chuyện cũ.

"*Chuyến Tàu Sinh Tử* đã xem chưa?"

"Xem rồi!"

"Thế nào?"

"Rất được, điện ảnh Hàn Quốc những năm gần đây phát triển tốt lắm."

"Chúng ta còn có thể làm tốt hơn nữa. . ."

Trần Khả Tân cười một tiếng, hỏi: "Ở Nhật Bản có bộ manga *Tobaku Mokushiroku Kaiji*, ông chắc chắn biết chứ?"

"Có ý gì?"

"Chúng ta thử làm phim về nó thì sao?"

Sắc mặt Từ Khắc hơi biến đổi, nói: "Đây là ý của anh hay là ý của ông chủ Vu?"

"Tôi muốn làm một thứ gì đó có ý nghĩa. Ông chủ Vu đã đưa ra một chồng giấy chứng nhận bản quyền dày ba thước để tôi chọn, và tôi thấy *Tobaku Mokushiroku Kaiji* là ổn."

Bộ manga này của tác giả Fukumoto Nobuyuki, bắt đầu đăng dài kỳ từ thập niên 90, đã rất lâu rồi.

Nam chính vì lòng tốt mà đứng ra bảo lãnh cho người khác, kết quả phải gánh trên lưng món nợ hàng triệu. Để trả nợ, anh ta lên một chiếc phà, tham gia một cuộc đánh cược bí ẩn.

Lên đó rồi mới phát hiện, đa số người tham gia đều là những thanh niên thất bại giống như mình. Họ phải trải qua nhiều vòng đấu, thắng thì được tiền, thua thì mất mạng!

Kẻ chủ mưu đằng sau, thực chất là một đám phú hào nhàm chán, lấy việc chà đạp sinh mạng và lòng tự trọng của người nghèo làm niềm vui.

Thể loại tác phẩm này không ít, thành công nhất chính là *Trò Chơi Con Mực* của Netflix, đã bùng nổ toàn cầu, một bộ phim mang lại cho Netflix chín trăm tri��u đô la doanh thu.

Ở Trung Quốc cũng từng có bản chuyển thể từ *Tobaku Mokushiroku Kaiji*, với tên gọi *Thế Giới Động Vật*.

Đạo diễn là Hàn Duyên, các diễn viên chính gồm Lý Dịch Phong, Châu Đông Vũ và Michael Douglas, nhìn chung chất lượng khá ổn. . .

"Chúng ta sẽ biến nhân vật chính thành người Hồng Kông, thêm vào các nhân vật Hàn Quốc, Nhật Bản, Mỹ, đồng thời lồng ghép yếu tố thực tế về sự phân hóa giai cấp giàu nghèo, khắc họa sự tàn khốc của xã hội Hồng Kông."

"Ông làm đạo diễn, tôi làm giám chế!"

"Ông Vu nói sẽ làm phim theo kiểu Mỹ, mùa đầu tiên 8 tập, dự kiến kinh phí có thể lên tới ba mươi triệu đô la!"

"Cơ hội tốt như vậy, một câu chuyện hay đến thế, ông có làm không?"

Trần Khả Tân nói một tràng như pháo liên thanh, "phanh phanh phanh" bắn thẳng vào trái tim nhỏ của Từ Khắc, cứ như thể sức sáng tạo mãnh liệt thời trẻ của "lão quái" Từ Khắc đã quay trở lại.

Ông lắc đầu than thở: "Anh nói nghe xuôi tai quá, tôi mà không đồng ý thì thật có tội."

"Tốt lắm, chúc chúng ta hợp tác vui vẻ!"

Trần Khả Tân dừng lại một chút, buông lời từ tận đáy lòng: "Thị trường Đại lục càng lớn mạnh, thì càng không phải là nơi dừng chân của chúng ta. Chúng ta mãi mãi là người ngoài. Hiếm lắm mới có một con đường khác, phải thật sự nắm bắt lấy nó!"

. . .

Theo làn sóng hưng thịnh của *Chuyến Tàu Sinh Tử*, Diêu Viễn và Vu Giai Giai bắt đầu hành trình roadshow (giới thiệu sản phẩm).

Huge Live được định giá năm mươi tỷ đô la, có kế hoạch IPO để huy động ba tỷ đô la. Đây là một doanh nghiệp tương đối lớn mà Diêu Viễn sở hữu. Tuy nhiên, cổ phần của hắn và Vu Giai Giai không nhiều lắm, tổng cộng hai người chỉ nắm giữ 19.6%, nhưng quyền bỏ phiếu lại vượt quá 50%.

Hắn đã đích thân thực hiện hai đợt roadshow: một lần cho Mạch Oa Mạng, và lần này là cho Huge Live.

Cũng vẫn là quy trình quen thuộc: các cuộc họp, dạ tiệc, gặp gỡ nhà đầu tư, rồi chờ đợi, cho đến khi đến tòa nhà NASDAQ. Hắn đúng là khách quen, đã đến đây rất nhiều lần.

Và rồi, Huge Live đã chính thức lên sàn thành công.

Trong mắt người ngoài, đây là một khởi đầu mới, nhưng với Diêu Viễn, sứ mệnh của Huge Live đã hoàn thành một nửa, phần còn lại chỉ là không ngừng sản xuất phim ảnh là ổn.

Về phần một nửa kia sao. . .

Hắn muốn dưới trướng Huge Live, ấp ủ dự án ứng dụng video ngắn TikTok!

Bản dịch này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.