Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 11: Cao Giàu Suất đột kích

Ngụy Nguyên tan học không thấy Lý Đông đâu, đến khi cậu ta tới lớp Tám thì phát hiện Lý Đông vẫn đang đọc sách, nhất thời kinh ngạc như gặp phải chuyện hiếm có trên đời!

Ngụy Nguyên đi vòng quanh Lý Đông mấy lượt, tấm tắc khen lạ, thầm nghĩ hôm nay mặt trời chắc mọc ở đằng Tây rồi.

"Đông Tử, hôm nay sao mày lại chăm chỉ thế?"

Lý Đông ngẩng đầu, xoa xoa thái dương uể oải nói: "Sắp thi đại học rồi, không chăm chỉ sao được? Thi thử thành tích bị sụt mất, được 520 điểm, trong khi năm ngoái điểm đậu nguyện vọng một là 562 điểm. Dù gì cũng phải cố gắng thi đỗ nguyện vọng một chứ."

"Mẹ nó! Thằng nhóc mày ngày nào cũng lên mạng ngủ mà vẫn thi được nhiều điểm thế!" Ngụy Nguyên một mặt oán niệm, hậm hực nói: "Tao mới đi hỏi điểm, tao được có 456 điểm, giáo viên chủ nhiệm lớp mình bảo tao thi đậu đại học chính quy cũng khó nữa là."

"Đáng đời!"

Lý Đông khịt mũi một tiếng. Ai bảo thằng nhóc này dám chạy đi nói xấu mình với Tần Vũ Hàm chứ, đúng là đáng xấu hổ!

"Mày đắc ý cái gì! Tần Vũ Hàm lần này thi được 645 điểm, tuy là khối Văn, nhưng chắc chắn sẽ đậu đại học danh tiếng, mà hồi thi cấp ba mày còn vượt qua con bé nữa chứ, có gì mà đắc ý!" Ngụy Nguyên không cam lòng yếu thế, châm chọc lại.

Lý Đông không thèm để ý đến tên này, tức giận phất tay đuổi đi.

Ngụy Nguyên tìm Lý Đông đương nhiên không phải để bàn chuyện điểm số, mà là rủ cậu ta đi lên mạng.

Nhưng bây giờ Lý Đông chẳng còn hứng thú gì với mấy quán net tốc độ rùa bò nữa, thế là dứt khoát từ chối không quay đầu lại.

Ngụy Nguyên đành chịu, không còn cách nào khác đành tung ra chiêu cuối: "Thế thì... hay là mình lại đi chặn Tần Vũ Hàm nhé?"

"Cút!"

Lý Đông giận tím mặt. Tên khốn này trước giờ cứ thích lôi mình ra làm bia đỡ đạn, mà thực chất thì hắn ta hận không thể ngày nào cũng lẽo đẽo theo sau Tần Vũ Hàm ấy chứ.

Lý Đông đương nhiên không chịu, gằn giọng nói: "Tần Vũ Hàm sau này có thể là chị dâu đấy, lần sau không được phép đi tìm con bé nữa!"

"Mơ à! Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga! Tao nghĩ kỹ rồi, chờ đến lúc điền nguyện vọng, Tần Vũ Hàm chọn trường nào thì tao sẽ chọn trường đó, sau này chuyên tâm bảo vệ cô ấy!"

"Mày nói hai chúng ta ai mới là cóc ghẻ?" Lý Đông ngẩng đầu ưỡn ngực, khinh bỉ nói: "Nhìn mày lùn tịt thô kệch thế kia, mày nghĩ Tần Vũ Hàm có thể để mắt đến mày à?"

Ngụy Nguyên nhìn lại vóc dáng của mình, rồi so sánh với Lý Đông, cảm thấy rất tự ti, đương nhiên cũng rất tức giận.

Cậu ta tức tối trừng mắt nhìn Lý Đông nói: "Mắng người thì đừng bới móc khuyết điểm! Mày thì có hơn tao chỗ nào chứ! Tần Vũ Hàm cũng đâu có để mắt đến mày, người ta ngay cả Phùng Kính Tùng còn không thèm để ý nữa là."

"Liên quan gì đến Phùng Kính Tùng?"

Người như Phùng Kính Tùng thì Lý Đông đương nhiên biết rõ, hắn là nhân vật nổi tiếng trong trường. Lúc này vẫn chưa có bình chọn "hot boy học đường" gì đó, chứ nếu không, Phùng Kính Tùng nhất định sẽ giành chiến thắng.

Hắn ta thành tích tốt thì khỏi phải nói, lại là điển hình của một Cao Phú Soái, trong trường bao nhiêu cô gái nhìn thấy hắn đều hận không thể nuốt chửng.

"Mày còn chưa biết à? Trưa nay Phùng Kính Tùng đã tỏ tình với Tần Vũ Hàm, còn tặng rất nhiều hoa hồng, đến thầy cô cũng biết chuyện rồi." Ngụy Nguyên giọng điệu chua chát. Tranh giành với Lý Đông thì hắn còn có chút sức cạnh tranh, chứ muốn tranh với Phùng Kính Tùng thì đến bản thân hắn cũng sẽ tự động rút lui.

Lý Đông nghiến răng ken két. Món ăn trong đĩa của mình mà cũng có người dám động vào sao?

"Thế Tần Vũ Hàm thì sao?"

"Hà hà, đương nhiên là từ chối rồi, còn ném hết hoa hồng xuống dưới lầu nữa chứ." Nói đến đây Ngụy Nguyên lộ vẻ hưng phấn tột độ, ngữ khí mang theo sự hả hê không tài nào che giấu được.

"Đi, đi tìm Tần Vũ Hàm!"

Vốn dĩ Lý Đông còn định xem sách cho kỹ, nhưng giờ thì chẳng còn tâm trạng nào nữa, chẳng nói chẳng rằng vác cặp sách lên rồi đi ngay.

Ngụy Nguyên lật đật lẽo đẽo theo sau. Nói cho cùng thì tên này gan bé tí, bình thường chẳng dám một mình đi tìm Tần Vũ Hàm, nếu không thì đã chẳng lần nào cũng kiếm cớ để Lý Đông đi cùng rồi.

...

Lần này, người chặn ở con hẻm nhỏ không chỉ có hai người Lý Đông. Khi Lý Đông và Ngụy Nguyên đến nơi, nhân vật chính trong câu chuyện vừa rồi là Phùng Kính Tùng đang chặn Tần Vũ Hàm nói chuyện.

Từ xa nhìn thấy cảnh tượng đó, Lý Đông trong lòng bừng bừng tức giận, bước chân nhanh thêm mấy phần, thoắt cái đã bỏ xa Ngụy Nguyên.

"Vũ Hàm, em xem trời sắp tối rồi, để anh đưa em về nhé."

Phùng Kính Tùng nói chuyện nhỏ nhẹ, trên mặt mang theo vẻ u buồn nhàn nhạt, mái tóc dài lãng tử bay theo gió, toát lên vẻ tiêu sái khó tả.

Lý Đông trong lòng chua chát. Nói đến hắn ta, đúng là tài tình như nam chính trong tiểu thuyết ngôn tình vậy.

Lý Đông nhìn lại bản thân, không hề tự ti, mà chỉ thở dài một tiếng thật sâu. Mình mới chính là chuẩn "ngạnh hán" (đàn ông đích thực) chứ, còn Phùng Kính Tùng rõ ràng chỉ là một tên "tiểu bạch kiểm" (công tử bột) mà thôi!

Không đợi Tần Vũ Hàm lên tiếng, Lý Đông đã lớn tiếng nói: "Vũ Hàm, để tôi đưa cậu về! Sau này có thằng vớ vẩn nào dám quấy rầy cậu nữa thì cứ đến tìm tôi!"

Tần Vũ Hàm liếc mắt một cái, có chút bất đắc dĩ.

Nhìn Phùng Kính Tùng đang đứng chắn phía trước, rồi lại nhìn Lý Đông đang lẽo đẽo theo sau, cô nàng uể oải nói: "Là các cậu ngốc hay là tôi ngốc đây? Nhà tôi cách đây có mười phút đi bộ, nếu không phải các cậu chặn đường thì tôi đã về đến nhà rồi, cần gì các cậu phải đưa chứ?"

Phùng Kính Tùng hiển nhiên vẫn chưa đủ mặt dày, có chút lúng túng.

Lý Đông thì hoàn toàn không thèm để ý, nói: "Đúng thế! Lần sau mà còn dám chặn Vũ Hàm nữa thì đừng trách tôi không khách khí!"

Ngụy Nguyên vừa chạy tới, vẻ mặt đầy kính phục, thầm nghĩ vẫn là Đông Tử mặt dày nhất. Muốn nói chuyện chặn đường người ta thì ai mà bằng được hắn chứ.

Phùng Kính Tùng khách khí với Tần Vũ Hàm không có nghĩa là hắn sẽ khách khí với Lý Đông, hắn nhíu mày nói: "Anh là Lý Đông, tôi từng gặp anh rồi, tay đầu gấu khét tiếng của lớp Tám. Anh không thấy mình quản chuyện bao đồng quá nhiều sao?"

Lý Đông của lớp Tám nổi tiếng là hay đánh nhau gây sự. Nếu không phải bình thường Lý Đông không gây chuyện thị phi trong trường học, thì e rằng cậu ta đã sớm bị đuổi học rồi.

"Nực cười! Đường lớn bất bình thì có người giẫm. Anh không có việc gì lại chặn đường con gái nhà người ta, ai biết anh muốn làm gì chứ?"

Lý Đông cũng chẳng sợ hắn, khinh thường nói: "Nghe nói dạo trước anh không phải đang theo đuổi Viên Tuyết sao? Sao nhanh thế đã đổi người rồi?"

Trong mắt Phùng Kính Tùng lóe lên vẻ tức giận. Thấy Tần Vũ Hàm có vẻ như đang xem kịch vui, hắn hừ một tiếng không nói gì.

"Được rồi, không có chuyện gì thì đừng đứng chắn đường nữa, bộ muốn khoe mình béo à? Vũ Hàm, chúng ta đi." Lý Đông cũng chẳng thèm để ý đến hắn, đưa tay muốn kéo Tần Vũ Hàm đi.

Mắt Tần Vũ Hàm cứ nhìn thẳng vào tay hắn, khiến Lý Đông cười khan một tiếng, ngượng ngùng rụt tay lại.

Cũng may Tần Vũ Hàm vẫn còn nể mặt, cô nói với Phùng Kính Tùng: "Phùng bạn học, tôi phải về nhà. Chuyện như hôm nay sau này đừng làm nữa, hiện tại tôi chỉ một lòng nghĩ đến việc thi đại học, không có tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện khác."

Sắc mặt Phùng Kính Tùng có chút khó coi, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu nhường đường.

Thấy Lý Đông đang định đưa Tần Vũ Hàm rời đi, Phùng Kính Tùng đột nhiên lớn tiếng nói sau lưng: "Vũ Hàm, anh sẽ không bỏ cuộc! Anh đã hỏi bạn học lớp em rồi, em nói em muốn thi Kinh Đại, anh sẽ đợi em ở Kinh Đại, đến lúc đó em sẽ biết ai mới thật sự hợp với em!"

Lý Đông dừng bước, quay người đáp lại: "Cóc ghẻ mà ngáp à, khẩu khí không nhỏ đấy! Mày nói lên Kinh Đại là lên được chắc, mày nghĩ Kinh Đại là do nhà mày mở chắc!"

Hiển nhiên Lý Đông có vốn để nói câu này, cậu ta nhớ khóa này chỉ có hai người thi đậu Kinh Đại.

Mà trong hai người đó đương nhiên sẽ không có Phùng Kính Tùng. Tên này thành tích tuy không tệ, nhưng cuối cùng hình như chỉ đậu Tô Đại.

Tô Đại đối với người bình thường mà nói cũng là trường danh tiếng, nhưng so với Kinh Đại thì đương nhiên không cùng đẳng cấp.

Phùng Kính Tùng càng thêm tức giận, lạnh lùng nói: "Lý Đông, mày có tư cách gì mà nói với tao mấy lời đó! Tao Phùng Kính Tùng dù sao lần này cũng thi được 620 điểm, còn mày thì sao?"

"Ấu trĩ!"

Lý Đông khinh thường nở nụ cười. Đúng là một thằng nhóc con, còn khoe điểm số làm gì. Dù gì cũng là một Cao Phú Soái, lẽ ra phải dùng tiền đập người ta mới đúng chứ.

Không thèm để ý đến Phùng Kính Tùng đang tức giận phía sau, Lý Đông cười hì hì hộ tống Tần Vũ Hàm về nhà. Đương nhiên, nếu bên cạnh không có kẻ bám đuôi thì sẽ tốt hơn.

Ngụy Nguyên thì chẳng hề cảm thấy mình là kẻ bám đuôi, suốt dọc đường tìm mọi cách bắt chuyện với Tần Vũ Hàm.

Cậu ta còn tiết lộ rằng mình cũng muốn vào một trường học gần Kinh Đại, để sau này Tần Vũ Hàm thi đậu Kinh Đại thì liên lạc với cậu ta nhiều hơn.

Lý Đông thầm nghĩ, tên này tốt nhất là cứ vào trường gần Kinh Đại đi, đến lúc Tần Vũ Hàm đậu vào Kinh Sư Đại thì khoảng cách này cũng đâu có gần, ngồi xe cũng phải mất nửa tiếng.

Cậu ta cũng chẳng coi Ngụy Nguyên là đối thủ cạnh tranh. Với loại người có chút uy hiếp như Phùng Kính Tùng thì cần phải chèn ép, còn Ngụy Nguyên thì không cần.

Tin rằng chỉ cần Tần Vũ Hàm không mù mắt, thì hẳn sẽ không để ý đến cái tên Ngụy Nguyên này đâu.

Cũng chẳng biết Ngụy Nguyên mà biết được suy nghĩ của Lý Đông thì liệu có bóp chết cậu ta không.

Đến cổng tiểu khu nhà Tần Vũ Hàm, Lý Đông cuối cùng phải dùng vũ lực mới đánh đuổi được Ngụy Nguyên lỳ lợm.

Lý Đông ở cổng lân la một hồi, không vội vã rời đi, tìm mọi cách để gần gũi hơn.

"Vũ Hàm, tiếng Anh của cậu giỏi lắm. Gần đây tôi có vài vấn đề khó, khi nào rảnh cậu chỉ bảo cho tôi nhé."

Tần Vũ Hàm nhìn Lý Đông đầy vẻ kỳ lạ, đến mức Lý Đông trong lòng sợ hãi mới thì thầm nói: "Trước đây tiếng Anh của cậu tốt lắm mà, hồi thi cấp ba tiếng Anh của cậu còn được điểm tuyệt đối cơ mà."

Lý Đông cười khan một tiếng, có chút lúng túng nói: "Cái đó khác chứ, thi cấp ba đơn giản, thi đại học khó lắm."

Tần Vũ Hàm không nói thêm gì nữa. Cô thừa biết trong ba năm cấp ba thành tích của Lý Đông đã sa sút rất nhiều.

"Viên Tuyết trong lớp các cậu tiếng Anh cũng giỏi lắm, cậu ấy ngồi ngay trước mặt cậu đó, cậu cũng có thể hỏi cậu ấy mà."

Lý Đông không để tâm câu nói này, cậu ta đâu có nói với Tần Vũ Hàm rằng Viên Tuyết ngồi trước mặt mình đâu. Đương nhiên, cũng không chừng tối hôm ấy Vương Kiệt hay Trần Duyệt đã nói ra, hoặc có thể là thằng nhóc Ngụy Nguyên.

Không để ý những chuyện đó, Lý Đông vội vàng nói: "Như thế sao được, Viên Tuyết là giỏi khối Tự nhiên, tiếng Anh không bằng cậu. Muốn hỏi thì đương nhiên phải hỏi người giỏi nhất rồi. Hơn nữa chúng ta là quan hệ gì chứ, cũng là bạn tốt mà, cậu sẽ không đến việc nhỏ này cũng không giúp chứ?"

Tần Vũ Hàm mỉm cười, gật đầu nói: "Vậy cũng được, cậu cứ viết những vấn đề cậu muốn hỏi ra trước đi, cuối tuần này đến vườn hoa trong tiểu khu đợi tôi."

Thấy Tần Vũ Hàm đồng ý, Lý Đông vui mừng khôn xiết, xoa xoa tay được voi đòi tiên nói: "Vườn hoa đông người qua lại không tiện đâu, hay là đến nhà tôi đi, bố mẹ tôi ban ngày đều không có ở nhà."

"Mơ đi!"

Tần Vũ Hàm hừ một tiếng, ngẩng đầu hất mái tóc đuôi ngựa bồng bềnh rồi bỏ đi, căn bản là chẳng thèm trả lời.

"Hà hà, đến lúc đó cậu sẽ biết Đông ca của cậu có mơ hay không thôi!"

Lý Đông lẩm bẩm một tiếng, rồi huýt sáo đi về nhà.

***

Hãy cùng truyen.free tiếp tục hành trình xuyên qua những dòng chữ này, với bản dịch không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free