(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 45: Miếu việc nhỏ nhiều
Một, hai, một! Một, hai, một!...
Ngày 10 tháng 9, Đại học Giang bắt đầu khóa huấn luyện quân sự chính thức.
Mùa hè năm nay đặc biệt nóng bức, đến đầu tháng chín, cái nóng trên bình nguyên vẫn còn đáng sợ như cũ.
Trên thao trường rộng lớn, những tiếng hô vang vọng liên tiếp, nhưng tiếng khẩu hiệu của đám sinh viên lại nghe thật uể oải.
Ngay cả khi Lý Đông cũng gần như không chịu nổi cái nóng, huấn luyện viên cuối cùng cũng rộng lòng ban ân, để mọi người tìm chỗ râm mát nghỉ ngơi.
Nhân lúc nghỉ ngơi, Lý Đông cởi quân phục huấn luyện vắt khô một chút, mồ hôi thấm đẫm cứ thế tí tách chảy xuống.
Mạnh Khải Bình thở hổn hển, than vãn: "Những ngày tháng này không cách nào sống nổi! Sớm biết thế này, ta cũng xin giấy bác sĩ là tốt rồi, đỡ phải chịu khổ như vầy."
Nghĩ đến những người bạn đã sớm xin nghỉ ốm, Mạnh Khải Bình vừa thấy tiện vừa đố kỵ.
"Ngươi đủ rồi đó, người ta con gái còn chẳng than vãn, ngươi một thằng đàn ông to lớn có gì mà nói. Hơn nữa, bớt béo một chút cũng tốt, không thấy mắt ngươi đã bị mỡ chen cho không nhìn thấy nữa rồi sao?" Lý Đông cười trêu chọc.
Mạnh Khải Bình đến cả sức để phản bác cũng không có, tên Béo vốn dĩ đã sợ nóng hơn ng��ời thường.
Liếc nhìn đội hình nữ sinh cách đó không xa, Mạnh Khải Bình than thở: "Cũng chẳng biết huấn luyện quân sự kết thúc, các cô ấy có biến thành con gái đen nhẻm hết không. Bạch Tố và Hoàng San San đều trắng như tuyết, béo béo mập mập, phơi đen rồi không biết trông có còn đẹp không."
Từ Thần nằm lì trên mặt đất giả chết, phờ phạc nói: "Trông có đẹp hay không thì cũng chẳng đến lượt ngươi đâu, không thấy mấy tên kia từng đứa từng đứa cứ như sói đói xông đến, cả ngày ba ba đi lấy lòng đấy sao."
"Hừ, lấy lòng thì được ích gì, không thấy các cô ấy đều chẳng phản ứng sao. Chẳng chút kỹ thuật gì cả, cứ thế mà xông tới thì có tác dụng gì."
Mạnh Khải Bình lộ vẻ khinh thường, hiển nhiên không lọt mắt mấy nam sinh cứ đi tới lấy lòng, đưa nước kia. Cái thời đại này mà muốn theo đuổi con gái bằng một chai nước thì cũng quá rẻ mạt.
"Chà, nghe giọng điệu của ngươi thì có vẻ ngươi còn có tuyệt chiêu kỹ thuật cao nào sao? Nếu dùng tốt thì ta cũng thử xem, dù sao lên đại học cũng phải thoát khỏi kiếp độc thân chứ!"
"Dạy ngươi làm gì chứ, dạy trò chết đói thầy à, ta đâu có ngốc."
...
Lý Đông chẳng buồn để tâm đến sự ồn ào của hai người kia, bởi ngày nào họ không cãi vã mới là chuyện lạ.
Cúi đầu tự nhiên nhắn tin, Lý Đông không để ý rằng tiếng ồn ào bên cạnh mình đã ngừng tự lúc nào, và trên vai anh đã có thêm hai cái đầu.
"Ơ! Đông ca, nói chuyện phiếm với ai thế này!"
"Ôi trời, Vũ Hàm, tên con gái à? Đông ca, đừng nói là bạn gái anh nhé!"
Lý Đông liếc xéo hai người, cất điện thoại vào túi áo, không thèm để ý đến họ.
Mạnh Khải Bình mặt dày mày dạn cười nói: "Đông ca, kể cho bọn tôi nghe chút đi, rốt cuộc có phải bạn gái anh không?"
"Đúng đó, đúng đó! Ký túc xá chúng ta có sáu tên côn đồ, Đông ca anh đừng có mà thoát ly quần chúng nha!" Từ Thần cười ha hả nói tiếp.
Thấy Lý Đông vẫn không đáp lời họ, Mạnh Khải Bình khẽ nháy mắt, cố ý than thở: "Chắc chắn là trông xấu quá, Đông ca không dám nói với bọn mình, sợ mất mặt."
"Rất có thể lắm chứ, với cái tướng mạo của Đông ca thế này, chậc chậc..." Từ Thần phối hợp ăn ý, tiếp tục chọc ghẹo Lý Đông.
Lý Đông hừ một tiếng, có chút kiêu ngạo nói: "Xấu cái đầu các ngươi ấy! Chẳng cần khoác lác với các ngươi làm gì, với cái trình độ của nữ sinh lớp mình, bạn gái ta đến một cái là —— thuấn sát!"
"Thật hay giả đấy?"
"Khoác lác thôi, muốn thật xinh đẹp như vậy thì có thể coi trọng anh sao?"
"Có ảnh không, mau lấy ra xem chút đi!"
"Đông ca chắc là bị phơi nắng đến hồ đồ rồi, 'thuấn sát' rõ ràng là hai chữ!"
...
Hai tên này cứ câu này đến câu khác, Lý Đông thấy phiền vô cùng, tức giận nói: "Tại sao phải cho các ngươi xem, bạn gái ta đương nhiên chỉ để mình ta thưởng thức thôi."
"Hừ!"
Từ Thần và Mạnh Khải Bình đồng thời giơ ngón giữa lên, hiển nhiên không tin lời Lý Đông nói.
Lý Đông cũng chẳng buồn tranh luận với bọn họ, thầm nghĩ: Chờ ngày nào đó Tần Vũ Hàm đến, để các ngươi mở to mắt mà nhìn, xem Đông ca các ngươi rốt cuộc có phải là khoác lác hay không!
Trong mắt Lý Đông, Tần Vũ Hàm là điểm tuyệt đối, ngay cả Bạch Tố, người được Mạnh Khải Bình và bọn họ coi là nữ thần, trong đánh giá của Lý Đông cũng chỉ được 85 điểm. Lý Đông có thể đoán trước được phản ứng của Mạnh Khải Bình và những người khác khi nhìn thấy Tần Vũ Hàm.
Mấy người đang cười đùa vui vẻ thì Lý Thiết đi tới nói: "Bàn tán chuyện gì mà vui thế, đứng từ xa đã nghe thấy tiếng cười của các cậu rồi."
"Không có gì, chỉ đùa chút thôi."
Lý Đông không muốn Tần Vũ Hàm trở thành đề tài đàm tiếu, liền thuận miệng nói qua loa cho xong chuyện.
Lý Thiết cũng không hỏi nhiều, mà nói thẳng vào chuyện chính: "Tối nay hội học sinh sẽ đi kiểm tra vệ sinh phòng ngủ, kết quả sẽ được tính vào điểm đánh giá thường kỳ. Vì vậy, các cậu về sớm một chút, giúp dọn dẹp qua loa một chút."
Mấy người đều bày tỏ sẽ về sớm, Lý Thiết nói xong liền đi thông báo cho những người khác trong lớp.
Lý Thiết vừa đi, Mạnh Khải Bình và bọn họ cũng quên béng chuyện bạn gái của Lý Đông.
Hơn nữa, thời gian nghỉ ngơi đã hết, mọi người lại bắt đầu cuộc sống huấn luyện quân sự sôi động.
...
Ăn cơm tối xong trở về ký túc xá thì đã hơn sáu giờ.
Khi Lý Đông và mấy người khác vào ký túc xá, trong phòng ngủ chỉ có Trương Hạo đang quét dọn.
Thấy Lý Đông và bọn họ trở về, Trương Hạo kêu lên: "Đông ca, Thần ca, hai anh tự mình gấp chăn một chút, trên bàn cũng dọn dẹp sạch sẽ nhé."
Mạnh Khải Bình đáp một tiếng, rồi hỏi: "Lão Viên với lớp trưởng đâu rồi?"
Trương Hạo cúi đầu, giọng trầm thấp trả lời: "Có việc đi ra ngoài rồi."
Mạnh Khải Bình sững sờ một lát, sau đó giận dữ nói: "Mẹ kiếp! Hai thằng này có ý gì vậy, từ lúc khai giảng đến giờ chẳng quét dọn vệ sinh bao giờ, lần nào cũng có việc, đứa quái nào chẳng có chuyện gì chứ!"
Lý Đông nhíu mày: "Thôi được rồi, dù sao cũng không phải việc nặng gì, chúng ta tự làm là được."
"Không phải vấn đề việc có nặng hay không! Mấu chốt là thái độ, hai thằng này đều coi mình là đại gia đúng không? Chẳng lẽ cái phòng ngủ này chỉ có mấy anh em chúng ta ở thôi sao?"
Mạnh Khải Bình càng nói càng tức giận, tuy chuyện không lớn, nhưng lần nào cũng nh�� vậy thì thật đáng ghét.
Từ Thần bình thường có quan hệ khá tốt với Lý Thiết, thấy vậy liền giúp giải thích: "Lão Thiết chắc là thật sự có việc, họ bình thường vẫn hay họp hành mà..."
"Đừng nói nhảm! Họ có họp hay không tôi còn không biết chắc! Chẳng phải là tự cho mình là tiểu đội trưởng, cảm thấy mình hơn người một bậc sao, thú vị thật đấy!"
Từ Thần nhất thời nghẹn họng, hắn cũng có chút cảm giác này.
Nhưng khi đó, Lý Thiết làm lớp trưởng lại được hắn ra sức ủng hộ, bây giờ nói gì chẳng phải là tự vả miệng mình sao.
Thấy Mạnh Khải Bình còn muốn nói nữa, Lý Đông ngắt lời: "Được rồi, khai giảng mới có mấy ngày, có gì mà phải cãi cọ, để một thời gian nữa rồi nói."
Mạnh Khải Bình bĩu môi không nói gì thêm, những người khác cũng không dám hé răng nữa.
...
Đợi đến khi Viên Khánh Phong và Lý Thiết lần lượt vào cửa, hội học sinh đã kiểm tra vệ sinh xong và rời đi từ lâu.
Mạnh Khải Bình và bọn họ cũng vì chuyện trước đó mà giận dỗi, nên chẳng ai nói chuyện với hai người kia.
Lý Đông đang nằm trên giường nhắn tin với Tần Vũ Hàm. Khoảng thời gian này, Tần Vũ Hàm quấn quýt bên anh không rời, hễ có chuyện gì thú vị xảy ra xung quanh mình là cô bé lại thích thú nhắn tin kể cho Lý Đông nghe.
Vừa rồi cô bé lại than vãn rằng thời tiết phương Bắc quá hanh khô, đồ ăn căng tin lại khó nuốt, Lý Đông đang trả lời tin nhắn an ủi cô.
Tin nhắn còn chưa soạn xong, Lý Đông liền nghe thấy Viên Khánh Phong đột nhiên nói: "Ai động vào đồ của tôi? Cái MP3 của tôi đâu rồi?"
Động tác trên tay Lý Đông đột nhiên dừng lại, anh khẽ nhíu mày nói: "Ngươi tìm xem chút đi, xem có ở trong ngăn kéo không."
Viên Khánh Phong lục lọi trong ngăn kéo một lần, rồi lắc đầu nói: "Không có, buổi trưa lúc tôi đi đã để trên bàn rồi, các cậu ai đã đụng vào bàn tôi?"
Trương Hạo đang rửa chân, thân thể cứng đờ một chút, giọng trầm xuống nói: "Tôi dọn dẹp, tối hội học sinh kiểm tra vệ sinh, đồ đạc của cậu lộn xộn quá."
"Thế cái MP3 của tôi đâu?"
"Tôi không nhìn thấy, lúc dọn bàn đã không có rồi, cậu tự tìm đi." Trương Hạo mím môi, có chút tức giận. Giọng điệu của Viên Khánh Phong không phải là đang hoài nghi hắn cầm sao.
Viên Khánh Phong lại lục lọi khắp nơi một lần, ngay cả trong ngăn kéo cũng lật tung cả lên, hồi lâu sau mới hừ lạnh nói: "Không có, không tìm thấy."
Nói xong, hắn liền một mình ngồi trên ghế hờn dỗi, những người khác trong ký túc xá cũng đều không nói lời nào.
Lý Đông hơi đau đầu, từ khi Viên Khánh Phong nói câu đầu tiên, anh đã có dự cảm không lành.
Quả nhiên, lần này lại có chuyện thị phi.
Chẳng kịp nghĩ đến việc tiếp tục nhắn tin cho T��n Vũ Hàm, Lý Đông xuống giường, đi đến bên cạnh bàn Viên Khánh Phong, nói: "Tôi giúp cậu tìm xem sao, biết đâu rơi vào góc nào đó."
"Đừng tìm nữa, tìm khắp cả rồi." Viên Khánh Phong sa sầm mặt, "Mất thì mất rồi, đồ vật có đáng giá ngàn đồng tiền đâu, thật sự muốn truy cứu tiếp cũng vô vị."
"Viên Khánh Phong, chuyện gì thì phải nói rõ ràng, nói bóng nói gió như thế có ý gì?"
Trương Hạo đỏ bừng mặt, giận dữ nói: "Cậu không có ở đây tôi giúp cậu quét dọn vệ sinh chẳng lẽ còn sai sao? Lúc đó mọi người đều ở đó, cậu hỏi họ xem có phải tôi lấy không!"
"Tôi đâu có nói là cậu, cậu kích động như vậy làm gì!" Viên Khánh Phong khinh khỉnh hừ một tiếng, cười lạnh nói: "Chẳng qua chỉ là một cái MP3 thôi mà, đâu phải thứ gì ghê gớm, mất rồi thì mua cái khác là được."
Mạnh Khải Bình và Từ Thần cũng không ngồi yên được nữa, cả hai đều xuống giường. Mạnh Khải Bình cau mày nói: "Lão Viên, đều là anh em một phòng ngủ cả, nói mấy câu này thì thật vô vị. Cậu chẳng để ý một cái MP3, lẽ nào chúng tôi lại ăn cắp của cậu sao?"
Từ Thần cũng nói tiếp: "Trương Hạo giúp cậu quét dọn vệ sinh, thu dọn bàn ghế lẽ nào còn có lỗi sao? Đồ vật mất thì đi tìm, không tìm được thì tự nhận xui xẻo, nói bóng nói gió ám chỉ ai chứ? Lúc đó chúng tôi cũng đều ở trong phòng ngủ, chẳng lẽ cậu đang nói đồ vật là do chúng tôi lấy sao?"
Viên Khánh Phong thấy mọi người đều chỉ trích mình, nhất thời giận dữ nói: "Tôi làm sao? Tôi nói gì hả? Đồ của tôi mất rồi, lẽ nào đến một tiếng cũng không được nói sao? Tôi có nói là các cậu trộm đâu!"
Truyen.free là nơi đầu tiên mang đến cho bạn bản dịch tinh tuyển này.