(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 46: Bay lên thời cơ
Chỉ vì một tiếng "trộm" của Viên Khánh Phong mà cả ký túc xá nhất thời trở nên ồn ào, hỗn loạn.
Mấy người trong phòng cãi nhau gay g��t, không ai chịu nhường ai.
Lý Đông bị tiếng cãi vã của mấy người làm cho đau cả đầu, quay lại liếc nhìn Lý Thiết vẫn đang đứng xem kịch vui, trong lòng nhất thời sôi sục tức giận.
Tên này đầu óc bị úng nước rồi sao, cho dù có chút xích mích với Viên Khánh Phong thì đây là lúc để tính toán sao?
Chưa kể đều ở cùng một phòng, thân là tiểu đội trưởng, gặp phải chuyện như vậy lẽ nào không nên đứng ra khuyên can hay sao?
Nếu thật sự làm lớn chuyện, đồn ra ngoài thì cả phòng 351 đều mất mặt, chẳng lẽ Lý Thiết hắn ta còn giữ được mặt mũi à!
Không có tâm sức mà tính toán với Lý Thiết, Lý Đông liền đè Viên Khánh Phong, người đang định nói tiếp, lại.
Lướt mắt nhìn mọi người, Lý Đông nghiêm mặt nói: "Lão Viên, ta làm chứng đồ vật chắc chắn không phải người trong ký túc xá chúng ta lấy, ngươi tin ta không?"
Viên Khánh Phong há miệng, một lúc sau mới trầm giọng nói: "Ta tin, ngươi nói không phải thì không phải."
Mối quan hệ của hắn với mấy người trong ký túc xá tuy bình thường, nhưng cũng biết Lý Đông làm việc rất chính đáng, Lý Đông đã nói như vậy thì dù không tin cũng không tiện không nể mặt Lý Đông.
Vả lại, đồ vật đã mất rồi, có cãi vã thêm cũng vô ích.
Nghe Viên Khánh Phong nói vậy, Lý Đông trong lòng cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Hắn chỉ sợ Viên Khánh Phong không nể mặt ai, như vậy sẽ khiến hắn khó xử.
Kỳ thực Lý Đông cũng không biết rốt cuộc MP3 của Viên Khánh Phong có phải do người trong ký túc xá lấy hay không, nhưng Lý Đông biết đồ vật chắc chắn là đã mất rồi, buổi trưa khi Viên Khánh Phong đi, Lý Đông hình như cũng thấy hắn đặt MP3 trên bàn.
Lý Đông không muốn tìm hiểu rõ sự thật rốt cuộc ra sao, liền rút bảy, tám tờ một trăm ngàn từ trong ví da của mình đặt lên bàn Viên Khánh Phong.
Mặt Viên Khánh Phong đỏ bừng, vừa định mở lời thì Lý Đông đã ngắt lời nói: "Không có ý gì khác, ta biết ngươi không thiếu tiền. Nhưng số tiền này ngươi nhất định phải cầm, đi mua cái MP3 khác, chuyện hôm nay cứ coi như chưa từng xảy ra, huynh đệ vẫn là huynh đệ, coi như nể mặt ta."
Nói xong cũng không để ý Viên Khánh Phong phản ứng ra sao, Lý Đông liền quay sang Trương Hạo và mấy người khác nói: "Chuyện hôm nay cứ thế mà bỏ qua, ở chung một phòng là duyên phận, cho dù không làm được huynh đệ cũng đừng nên thành kẻ thù."
Lý Đông cũng không bận tâm mọi người trong lòng nghĩ gì, làm xong những gì mình nên làm liền lên giường nghỉ ngơi.
Hắn bỏ tiền ra để dẹp yên chuyện này không phải vì hắn thật sự có nhiều tiền không biết tiêu vào đâu, mà chỉ là muốn bớt đi một chút phiền phức.
Vài trăm ngàn đồng bạc mà thôi, đối với hắn mà nói chẳng đáng là gì, chỉ cần trong ký túc xá yên ���n một chút, hắn tình nguyện làm cái kẻ chịu thiệt này.
Nếu như cả ngày trở về ký túc xá mà không được yên bình, Lý Đông liền muốn cân nhắc xem có nên dọn ra ngoài hay không.
Nghĩ đến bạn cùng phòng ở trường nông nghiệp kiếp trước, Lý Đông chỉ có thể cảm thán một tiếng, trải đời đúng là khó lường.
Những ngày tiếp theo vẫn cứ trôi qua như bình thường, chuyện đêm hôm đó dường như chưa từng xảy ra.
Thay đổi duy nhất là trong phòng ngủ bây giờ không ai còn chịu giúp Lý Thiết và Viên Khánh Phong dọn dẹp vệ sinh nữa, cho dù chỗ của bọn họ có bẩn thỉu bốc mùi thì cũng chẳng mấy ai muốn quản chuyện bao đồng này.
Viên Khánh Phong thì không sao cả, hắn cũng biết mình không được hoan nghênh, có thời gian liền tự mình dọn dẹp một chút.
Lý Thiết lại còn làm ra vẻ đùa giỡn mà oán giận với Từ Thần và mấy người khác hai lần, nói mọi người không đủ nghĩa khí, chẳng ai chịu giúp dọn dẹp một chút.
Dù Lý Thiết đã nói vậy, nhưng mọi người vẫn cứ làm theo ý mình, sau đó Lý Thiết cũng không nhắc lại nữa.
Ngày 25 tháng 9, buổi sáng kiểm duyệt xong xuôi, đợt huấn luyện quân sự nửa tháng của Đại học Giang chính thức kết thúc.
Trên thao trường, các nữ sinh đang lưu luyến chia tay huấn luyện viên trong nước mắt, còn Lý Đông và đám nam sinh thì không thể rơi lệ như mưa được, thấy vô vị liền ai nấy tự tản đi.
Vì buổi chiều có việc, Lý Đông không đi cùng Mạnh Khải Bình và mấy người khác mà một mình rời khỏi thao trường.
Vừa ra khỏi thao trường, Lý Đông đã gặp Bạch Tố, bạn học cùng lớp.
Mặc dù hơi ngạc nhiên vì sao Bạch Tố không ở lại thao trường để chào tạm biệt huấn luyện viên, nhưng vì không có giao thiệp gì với cô ta, Lý Đông cũng không nhiều lời.
Hắn gật đầu xem như chào hỏi.
Lý Đông liền chuẩn bị rời đi, không ngờ Bạch Tố bỗng nhiên lên tiếng nói: "Bạn học Lý Đông, chờ một chút."
"Có chuyện gì không?"
Lý Đông dừng bước, hơi lấy làm lạ, hắn và Bạch Tố vốn chẳng có chút liên quan nào.
Bạch Tố gật đầu nói: "Tối ngày 30, bên học viện có buổi dạ hội tân sinh. Lớp chúng ta cũng phải chuẩn bị mấy tiết mục, ta muốn cậu đăng ký một tiết mục hát."
Lý Đông có chút bực mình, khoát tay nói: "Thật ngại quá, tôi không biết hát, cậu tìm người khác đi."
Nói xong Lý Đông liền cất bước rời đi, hắn không có thời gian để đôi co với Bạch Tố.
Không ngờ Bạch Tố cũng đuổi theo, tiếp tục nói: "Lý Đông, cậu biết hát mà, tiểu đội trưởng nói cậu hát rất hay, tại sao không muốn đóng góp một chút cho lớp chứ?"
Lý Đông khẽ nhướng mày, Lý Thiết nói à?
Nghĩ lại, hình như mình chưa từng hát trước mặt người khác bao giờ.
Hình như có vài lần sau khi gọi điện thoại cho Tần Vũ Hàm, tâm trạng tốt nên có ngân nga vài câu nhạc thịnh hành kiếp trước, chẳng lẽ Lý Thiết nói là chuyện này?
Lười tính toán với cái tên Lý Thiết lắm mồm này, Lý Đông vẫn lắc đầu nói: "Đến lúc đó tôi có việc rồi, cậu tìm người khác đi."
Vừa nói xong và cất bước đi, Bạch Tố lại lẽo đẽo theo sau, Lý Đông nhất thời nổi nóng.
Hắn đối với Bạch Tố vốn không có hứng thú, cô ta cứ bám riết lấy mình là có ý gì chứ?
Sắc mặt Lý Đông có chút khó coi, nghiêm mặt nói: "Bạn học Bạch Tố, tôi đã nói rồi là tôi có việc, làm ơn đừng lẽo đẽo theo tôi nữa!"
Lợi dụng lúc Bạch Tố còn đang ngây người, Lý Đông tăng nhanh bước chân, thoắt cái đã biến mất trước mắt cô ta.
Mãi đến khi Lý Đông đi xa, Bạch Tố mới nghiến chặt răng cắn môi, cảm giác hậm hực, đây vẫn là lần đầu tiên có nam sinh nói chuyện với cô ta thiếu kiên nhẫn như vậy.
Chuyện với Bạch Tố bên kia, Lý Đông cũng không coi là chuyện lớn.
Tìm một chỗ yên tĩnh, Lý Đông liền bấm số điện thoại của Tôn Đào.
Tôn Đào đơn giản kể cho hắn nghe tình hình kinh doanh của siêu thị, nói chung mọi thứ đều tốt, bất kể là ở Đông Bình hay việc xây dựng các chi nhánh đều rất thuận lợi.
Lý Đông đã có tính toán trong lòng, liền hỏi: "Anh Tôn, anh thấy em mở một siêu thị Viễn Phương ở Bình Nguyên thì sao?"
"Bình Nguyên?"
Tôn Đào do dự chốc lát, hắn đã phấn đấu ở Bình Nguyên mười mấy năm, đối với nơi này có thể nói là rõ như lòng bàn tay.
Có khoảnh khắc, Tôn Đào rất muốn nói cứ thế mà làm, hắn muốn cho những kẻ đã chế nhạo hắn thất bại sau khi nghỉ việc phải thấy hắn trở về rực rỡ thế nào!
Nhưng suy nghĩ một chút, Tôn Đào vẫn thành thật nói: "Lý tổng, Bình Nguyên là thành phố tỉnh lỵ, cũng là vùng đất cạnh tranh khốc liệt! Bây giờ chỉ riêng nội thành đã có bốn chuỗi siêu thị lớn, với thực lực của chúng ta mà tiến vào Bình Nguyên, e rằng sẽ được không bù đắp nổi mất."
"Anh nói tôi hiểu."
Lý Đông tìm một chỗ ngồi xuống, châm một điếu thuốc rít một hơi, nói: "Nhưng Viễn Phương nếu muốn phát triển, Bình Nguyên là một lựa chọn không thể tránh khỏi."
Bình Nguyên là tỉnh lỵ, Viễn Phương muốn làm lớn thì nhất định phải chiếm cứ thị trường ở Bình Nguyên để tạo dựng danh tiếng.
Có vài điều Lý Đông không nói ra, hắn định đặt trụ sở chính của siêu thị Viễn Phương ngay tại Bình Nguyên.
Quy mô ở Đông Bình quá nhỏ, nơi đó không thích hợp để đặt tổng bộ kinh doanh.
Hiện tại tiến vào Bình Nguyên là tranh giành miếng ăn từ miệng hổ, nhưng nếu chậm thêm một hai năm nữa thì sẽ là tự tìm đường chết.
Nhân lúc những siêu thị cỡ lớn kia còn chưa đứng vững gót chân, lượng khách quen cũng chưa tích lũy đến một mức độ nhất định, Viễn Phương bây giờ nhập cuộc Bình Nguyên vẫn còn có thể giành được một miếng bánh, nếu đợi thêm nữa thì đến nước súp cũng chẳng còn mà uống.
Đầu dây bên kia, Tôn Đào cũng cân nhắc rất lâu, mãi một lúc sau mới lên tiếng nói: "Lý tổng, tôi không phản đối việc mở cửa hàng ở Bình Nguyên. Nhưng ở Bình Nguyên thì không thể làm ăn nhỏ để kéo Viễn Phương phát triển được, nếu muốn làm lớn mạnh thì về phương diện tiền bạc..."
Bình Nguyên không phải Thanh Dương, muốn mở một siêu thị lớn thì không phải vài trăm ngàn hay một triệu là có thể giải quyết được.
Siêu thị ở Đông Bình tuy có khả năng sinh lời mạnh mẽ, nhưng việc chống đỡ bốn chi nhánh đã là quá sức rồi, nếu để Đông Bình tiếp tục "truyền máu" thì sẽ khá khó khăn.
Lý Đông cũng hơi phiền muộn, nhưng vẫn tạm thời gạt bỏ vấn đề tiền bạc sang một bên, hỏi ngược lại: "Tạm thời chưa nói đến tiền, anh thấy khu Đại học Thành bên này thế nào?"
"��ại học Thành..."
Tôn Đào suy nghĩ về bố cục của Bình Nguyên, chốc lát rồi nói: "Đại học Thành tuy đông người, nhưng chủ yếu vẫn là học sinh, không phải nhóm tiêu dùng chính. Nơi đó thiếu khu dân cư, học sinh thì vẫn quen tiêu dùng trong trường, không thể chống đỡ nổi một siêu thị lớn."
"Anh Tôn, anh có biết khu Đại học Thành bên này có bao nhiêu sinh viên và cán bộ giảng viên không?" Lý Đông không trực tiếp trả lời Tôn Đào, mà hỏi một câu hỏi dường như không liên quan.
Không cần Tôn Đào trả lời, Lý Đông liền tự mình nói: "Sáu trường đại học, gần mười lăm vạn sinh viên, cán bộ giảng viên và gia đình vượt quá ba vạn người, đây chỉ là một khía cạnh."
"Thứ hai, Long Hoa Quảng Trường do chính phủ đầu tư khổng lồ xây dựng sẽ chính thức đi vào vận hành vào cuối năm, với tổng diện tích xây dựng vượt quá mười lăm vạn mét vuông."
"Thứ ba, khu phố ẩm thực Nam Đình kề bên đã đi vào hoạt động, với hơn ba trăm hộ kinh doanh đã vào."
"Thứ tư, giai đoạn một của hai khu dân cư mới là Vạn Nguyên và Nam Phong đã hoàn tất, có hơn năm ngàn hộ dân đã vào ở, giai đoạn hai đang được triển khai, khu Đại học Thành này sẽ trở thành khu thương mại lớn nhất Bình Nguyên!"
Lý Đông nói xong những điều này liền trở nên trầm mặc, kỳ thực hắn không phải để thuyết phục Tôn Đào, mà là để tiếp thêm sức mạnh cho chính mình.
Hắn đã nghĩ đến việc xây dựng một siêu thị rộng hơn 10.000 mét vuông làm cửa hàng chủ lực của Viễn Phương, nhưng khoản đầu tư thực sự quá lớn, đến mức ngay cả bản thân hắn cũng có chút dao động.
Ban đầu Lý Đông không vội vã đến thế, hắn chuẩn bị từng bước vững chắc mà tiến lên.
Nhưng khi Lý Đông vô tình nhớ ra rằng Long Hoa Quảng Trường sẽ chính thức đi vào vận hành vào cuối năm, Lý Đông không thể không sốt ruột.
Hắn nhớ lại bố cục của các trung tâm thương mại lớn ở Bình Nguyên sau này, sang năm cửa hàng Le Gou đầu tiên ở Bình Nguyên sẽ chính thức có mặt tại Long Hoa Quảng Trường, ba năm sau đó Le Gou sẽ trở thành bá chủ Bình Nguyên.
Mà tất cả những điều này đều là nhờ Long Hoa Quảng Trường, nơi đây đã hình thành khu thương mại lớn nhất Bình Nguyên, lượng người qua lại tăng cao.
Lý Đông không thể không gấp gáp, Long Hoa Quảng Trường sắp đi vào hoạt động, việc chiêu thuê cũng đã sớm bắt đầu rồi.
Nếu Le Gou sẽ vào năm sau, thì hiện tại e rằng họ cũng đang đàm phán với bên Long Hoa, một khi đàm phán kết thúc và Le Gou chính thức nhập trú, Lý Đông sẽ không còn cơ hội nào nữa.
Khu Đại học Thành có thể chống đỡ được một siêu thị hơn vạn mét vuông, nhưng không thể chống đỡ được hai cái, Lý Đông không muốn bỏ lỡ cơ hội này.
Vì lẽ đó, hắn muốn mạo hiểm một lần, nếu thành công thì có thể giúp Viễn Phương cất cánh, đặt nền móng vững chắc.
Bản dịch công phu này, chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.