Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 6: Trước tiên đưa ai

Lý Đông và Vương Kiệt gần như đã uống cạn một két bia, còn mấy cô gái thì chỉ uống vài chén, nhưng lúc này, gương mặt nhỏ nhắn của họ đều ửng hồng, trông càng thêm phần xinh đẹp.

Lý Đông không ngờ tên nhóc Vương Kiệt này lại khá tửu lượng, trước đây quả thật chưa từng để ý.

Sau bữa đồ nướng, mối quan hệ giữa mọi người hiển nhiên đã thân mật hơn trước rất nhiều. Đất nước Hoa Hạ quả nhiên là một xã hội trọng ẩm thực, chỉ khi ăn uống cùng nhau mới có thể trò chuyện tâm tình.

Ngay cả Viên Tuyết, người mà thường ngày Lý Đông không mấy vừa mắt, giờ đây trông cũng không còn đáng để bận tâm đến thế. Mỹ nữ quả nhiên có cái vốn liếng này, cho dù có chút khuyết điểm nhỏ cũng dễ dàng bị người đời bỏ qua.

Khi tính tiền, Lý Đông không khỏi cảm thán, thế giới không lạm phát quả nhiên tốt đẹp biết bao.

Năm người ăn uống no say mà chỉ tốn tám mươi đồng. Phải biết rằng, nếu là ở đời sau, không có hai ba trăm thì chẳng thể nào đủ được.

Thế nhưng, sau khi trả tiền, Lý Đông liền trở nên túng thiếu, ngượng ngùng, bởi vì trong túi chỉ còn lại một tờ năm mươi đồng và mấy đồng xu lẻ, ngay cả tiền mời thêm một bữa cơm cũng không còn.

Quả nhiên là "một đồng tiền làm khó anh hùng hán". Nếu không nhanh chóng kiếm thêm chút tiền, đừng nói là nuôi gia đình, ngay cả vốn liếng để tán gái cũng chẳng có.

Thế nhưng Lý Đông cũng không vội vã, ngoại trừ quá trình có chút phiền toái, việc kiếm tiền đối với hắn mà nói cũng không phải quá khó khăn.

Ăn uống xong xuôi đã hơn chín giờ tối, mọi người không còn tâm trí nào để đi dạo phố nữa.

Vương Kiệt mặt đỏ bừng muốn đưa Trần Duyệt về nhà, cũng không biết là do uống rượu hay vì nguyên nhân nào khác.

Lý Đông vừa mới chuẩn bị cùng Tần Vũ Hàm trở về thì nghe Trần Duyệt nói: "Lý Đông, tôi với Tiểu Tuyết không cùng đường, hay là cậu giúp đưa Tiểu Tuyết một đoạn nhé?"

"Không được!"

Viên Tuyết không hề do dự mà từ chối ngay lập tức. Lý Đông há miệng lầm bầm: "Ngươi có đáp ứng thì ta còn chưa đáp ứng đây."

Trần Duyệt căn bản không để ý đến Viên Tuyết mà tiếp tục nói: "Đã muộn thế này rồi, Tiểu Tuyết một mình về nhà chắc chắn không an toàn. Lý Đông, Tiểu Tuyết tôi giao cho cậu đấy, tôi đi trước đây."

Nói xong, tên Vương Ki���t háo sắc quên nghĩa kia cũng vội vàng lẽo đẽo theo Trần Duyệt rời đi, để lại Lý Đông cùng hai cô gái nhìn nhau ngơ ngác.

Nhìn Viên Tuyết, rồi lại nhìn Tần Vũ Hàm, Lý Đông lộ vẻ ai oán, thật sự là một lựa chọn khó khăn.

Từ sâu trong lòng, hắn đương nhiên muốn cùng Tần Vũ Hàm tay trong tay dạo bước dưới ánh trăng, bên những khóm hoa. Thế nhưng Trần Duyệt nói cũng có lý, tình hình trị an bây giờ không thể sánh bằng sau này. Nếu thật sự để một mỹ nữ yểu điệu như Viên Tuyết một mình về nhà, e rằng khó tránh khỏi chuyện không hay xảy ra.

Không do dự quá lâu, Lý Đông mở lời nói: "Vậy thế này đi, nhà Vũ Hàm ở gần đây nhất, chúng ta sẽ đưa Vũ Hàm về trước, sau đó ta sẽ đưa Viên Tuyết về nhà."

Tần Vũ Hàm không nói gì. Viên Tuyết vừa định mở miệng từ chối thì Lý Đông đã không cho phép cự tuyệt mà nói: "Cứ quyết định như vậy đi, đưa xong người rồi ta còn phải về nhà ngủ nữa!"

...

Lý Đông im lặng suốt chặng đường. Tần Vũ Hàm và Viên Tuyết đi sau lưng, khẽ nói gì đó mà Lý Đông cũng không cố tình nghe, chắc hẳn không ngoài mấy câu chuyện phiếm của các cô gái.

Sau hơn mười phút, họ đến dưới lầu nhà Tần Vũ Hàm. Tần Vũ Hàm chào Viên Tuyết một tiếng.

Cô ngẩng đầu nhìn Lý Đông, thấy hắn vẫn im lặng. Mãi đến khi sắp bước lên cầu thang, cô mới quay người mỉm cười nói: "Lý Đông, nhớ đưa Viên Tuyết về nhà an toàn nhé. Lần sau có thời gian tôi sẽ mời cậu một bữa cơm."

Dứt lời, cô không cho Lý Đông cơ hội đáp lời, bước nhanh vài bước rồi biến mất trong hành lang tối tăm.

Chờ Tần Vũ Hàm khuất bóng, Lý Đông lúc này mới quay người hỏi: "Đi thôi, nhà cô ở đâu?"

Mãi đến lúc này, Lý Đông mới chợt nhận ra mình căn bản không biết nhà Viên Tuyết ở đâu. Không thể không nói, thật là một sự thất bại.

Người ta dù sao cũng là mỹ nữ cấp hoa khôi của trường, lại còn học cùng bàn với mình, mà mình lại chưa từng nghĩ đến việc hỏi thăm những điều này.

Viên Tuyết dường như cũng ý thức được Lý Đông không mấy bận tâm đến mình, trong lòng ấm ức, nghe vậy liền tức giận nói: "Tiểu khu Danh Uyển!"

"Ấy..."

Lý Đông không dám lên tiếng, chuyện hiểu lầm này hơi lớn, chẳng trách người ta không vui.

Không vì điều gì khác, chỉ vì tiểu khu Danh Uyển hắn biết rõ. Thật ra thị trấn cũng lớn đến vậy thôi, khu vực này vẫn là trung tâm thành phố, những tiểu khu cao cấp bình thường đều nằm trong khu vực này.

Mà tiểu khu Danh Uyển nơi nhà Viên Tuyết ở chỉ cách nhà Tần Vũ Hàm một con đường. Hơn nữa, vừa nãy mấy người họ cũng vừa đi ngang qua đó.

Im lặng một lát, Lý Đông nhìn Viên Tuyết đang ấm ức, có chút phiền muộn nói: "Vậy vừa nãy sao cô không nói?"

"Hừ!"

Viên Tuyết l���nh lùng nói: "Nói gì chứ? Nói nhà tôi thực ra gần hơn nhà Tần Vũ Hàm, bảo cậu đưa tôi về trước à? Tôi đâu phải bạn tốt của cậu, đương nhiên phải ưu tiên đưa bạn tốt của cậu về trước rồi."

Vội ho khan một tiếng, Lý Đông không nói gì thêm, cúi đầu đi thẳng về phía trước. Suốt quãng đường, hai người đều im lặng.

Dù sao khoảng cách không xa, chỉ hai ba phút đường là đến tiểu khu Danh Uyển.

Đứng trước cổng lớn tiểu khu, Lý Đông dừng bước, Viên Tuyết cũng dừng lại. Hai người im lặng một lát.

Trong bóng tối, Viên Tuyết cắn cắn môi, khẽ hỏi, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu: "Lý Đông, cậu có phải rất ghét tôi không?"

"Khụ khụ khụ..."

Lý Đông lúng túng, không ngờ Viên Tuyết lại hỏi câu này. Hắn nghĩ một lúc lâu mới khô khan nói: "Sao lại ghét được? Cậu học giỏi, người lại xinh đẹp, bạn học trong lớp ai cũng quý mến cậu."

"Vậy còn cậu?"

Vừa hỏi xong, mặt Viên Tuyết liền đỏ bừng. Cũng may trời tối nên Lý Đông không nhìn thấy.

Cô ta cũng không biết vì sao mình lại bị quỷ thần xui khiến mà hỏi ra câu này. Nói xong liền hối hận ngay.

Thế nhưng mỗi lần nghĩ đến thái độ của Lý Đông đối với mình, cô ta lại không cam lòng. Dựa vào cái gì mà hắn lại lấy lòng Tần Vũ Hàm như vậy? Mình có chỗ nào kém hơn Tần Vũ Hàm chứ!

Phụ nữ chính là vậy, theo đuổi quá dễ dàng thì người ta lại không thích, nhất định phải kiểu nửa vời, như gần như xa mới có thể gây sự chú ý.

Không phải Lý Đông thực sự hơn người khác, mà mấu chốt là ở thái độ.

Việc Lý Đông không để ý đến mình là thật, không phải diễn trò. Không có học sinh cấp ba nào có thể diễn suốt ba năm như vậy, nếu thật sự là như vậy thì cũng thật đáng sợ.

Lý Đông gào thét trong lòng: "Cái này là chiêu gì đây?"

Chẳng lẽ Viên Tuyết để ý đến mình ư?

Nhưng nghĩ lại thì không thể nào. Hắn Lý Đông có gì chứ? Chẳng có gì cả!

Cha mẹ chỉ là tiểu thương, thành tích cũng không nổi bật. Dù không muốn thừa nhận, nhưng không thể không nói tướng mạo cũng chẳng thể xem là hơn người, cùng lắm thì gọi là khuôn mặt thanh tú thôi.

Còn về việc sống lại trở về, tin rằng ��iểm này ngoài hắn ra sẽ không ai biết. Vậy thì câu nói kia của Viên Tuyết là có ý gì?

Không thể không nói, đối mặt một đại mỹ nữ, trả lời vấn đề như vậy thật sự rất khó khăn.

Nói không thích thì quá trái lương tâm. Tuy nói trước đây hắn không ưa Viên Tuyết, luôn cảm thấy cô ta đang giả vờ. Thật ra mà nói, đàn ông bình thường khi đối mặt với "nho xanh không với tới" đều sẽ có chút cảm giác như vậy trong lòng.

Hơn nữa, cho dù người ta thật sự giả vờ thì cũng phải có cái vốn liếng ấy. Cậu thử để một cô gái xấu xí đóng vai băng sơn xem sao, đảm bảo đến quỷ cũng chẳng thèm để ý.

Thế nhưng muốn nói "yêu thích", hai chữ này thì hơi quá rồi.

Lý Đông không phải loại người thấy mỹ nữ là liền không thể động đậy. Thấy gái xinh thì tán tỉnh đôi câu là chuyện thường tình. Muốn nói yêu thích Viên Tuyết, thì điều đó mới không bình thường. Nếu thật sự yêu thích, sao kiếp trước tốt nghiệp nhiều năm như vậy mà hắn chưa từng nghĩ đến cô ta chứ?

Chỉ có thể lựa chọn im lặng, Lý Đông không hé răng.

Viên Tuyết dư��ng như hiểu ra điều gì đó, cắn cắn môi, không hỏi lại nữa. Bước chân nàng nhanh hơn rất nhiều, rất nhanh đã biến mất vào màn đêm mênh mông.

"Đây là chuyện gì thế này!"

Lý Đông tâm trạng bực bội, đá văng một cục đá ven đường, ngay sau đó liền nhe răng nhếch mép kêu đau.

...

Về đến nhà, đèn trong nhà đã sáng. Lý Đông lúc này mới gạt bỏ những phiền muộn vừa rồi.

Đừng nói là không phải do mình suy đoán. Cho dù Viên Tuyết thật sự yêu thích mình thì sao chứ? Chờ thi đại học xong, lên đại học, với tướng mạo của Viên Tuyết, chắc chắn có vô số người theo đuổi. Đảm bảo chỉ hai ba ngày là người ta đã quên mình là ai rồi.

Lý Đông vẫn còn biết rõ bản thân mình. Mình lại không phải nhân dân tệ, mấy cô gái kia có thể cả ngày nhớ nhung mình sao?

Tâm trạng có chút nhẹ nhõm hơn, hắn mở cửa bước vào. Không thấy cha đâu, nhưng mẹ lại đang ngủ gà ngủ gật trên ghế sô pha.

Khẽ khàng bước chân, hắn nhẹ nhàng tiến đến trước mặt mẹ. Nhìn khóe mắt mẹ hằn lên những nếp nhăn và quầng thâm dưới mắt vì quanh năm dậy sớm, tâm trạng Lý Đông lần thứ hai trở nên nặng trĩu.

Phải nhanh chóng kiếm tiền. Cha mẹ chỉ còn vài năm nữa là bệnh tật sẽ phát tác. Nói không chừng hiện tại đã mắc bệnh rồi, thế nhưng hai người già chưa bao giờ đi bệnh viện kiểm tra nên mới không biết chuyện.

Quanh năm thiếu ngủ, thêm vào ăn uống thất thường và lao lực quá độ, không bệnh cũng phải sinh bệnh thôi. Phải nhanh chóng đưa cha mẹ đi bệnh viện khám mới được.

Khi Lý Đông đang trầm tư, Tào Phương mở mắt ra, thấy con trai ngồi cạnh mình đang ngẩn người, bà hơi oán trách nói: "Đi đâu mà giờ này mới về, cũng không nói với chúng ta một tiếng."

"Ha ha, mẹ ơi, con đi ăn đồ nướng với bạn. Không phải mai được nghỉ sao ạ?"

"Ừm, lần sau nhớ để lại mẩu giấy nhé. Ai trả tiền thì đừng luôn để người khác mời. Không có tiền thì nói với mẹ, thường xuyên mời bạn bè. Tốt nghiệp cấp ba là mọi người sẽ mỗi người một ngả, đảm bảo sau này có chuyện cần nhờ vả đến người ta, nên con phải giữ mối quan hệ tốt với bạn học, thầy cô..."

Nghe mẹ lải nhải, Lý Đông thấy lòng ấm áp. Hắn cười ha ha ngắt lời bà nói: "Mẹ ơi, con biết rồi, con vẫn còn tiền mà. Mẹ mệt cả ngày rồi, đi ngủ đi ạ."

Tào Phương cũng thực sự mệt mỏi, ngáp một cái rồi về phòng ngủ.

Lý Đông rửa mặt qua loa, ngồi trên ghế sô pha ngẩn người một lát rồi mới vào phòng mình, lấy sách giáo khoa đã ôn tập hôm qua ra tiếp tục học bài.

Thời gian không còn quá nhiều, sau này hắn còn phải lo liệu nhiều chuyện khác. Chỉ có thể tranh thủ buổi tối ôn tập thêm một chút, không mong thi thật giỏi, ít nhất cũng không thể kém hơn kiếp trước.

Bản dịch chương truyện này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free