Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 1604: Chất vấn cùng phản bác

Buổi roadshow của Tencent đã thu hút sự chú ý của giới tinh anh IT toàn cầu.

Kỳ thực, dẫu có chú ý, những cự đầu IT quốc tế ấy cũng không nhất thiết phải đích thân đến. Sở dĩ khiến họ phải đích thân tới, kỳ thực không chỉ vì Tencent, mà còn vì đương kim chấp chưởng giả của Tencent là Lý Đông!

Danh hiệu Titan Lee, giờ đây đã trở thành đại danh từ của truyền kỳ trên toàn cầu.

Người giàu nhất thế giới, vừa tròn 24 tuổi, gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng, mỗi chiến tất thắng.

Những từ ngữ này đã sớm khắc sâu vào lòng người, đủ để khiến các doanh nghiệp lớn trên toàn thế giới phải phân tích Lý Đông, phải coi trọng Lý Đông.

Dẫu Viễn Phương sản nghiệp chưa hoàn toàn bố trí trên phạm vi toàn cầu, song chỉ riêng Weibo và Wechat cũng đủ khiến mọi người phải nhìn nhận nghiêm túc.

Mark Zuckerberg, vốn dĩ hai năm nay danh tiếng đang lên như diều gặp gió, trước đó giới IT quốc tế kỳ thực đều hướng ánh mắt về phía hắn.

Nhưng Viễn Phương ở Hoa Hạ đột nhiên quật khởi, từ nghiệp vụ thực thể tiến vào ngành IT, nhanh chóng khuếch trương ngành IT lên quy mô lớn.

Đến bây giờ, giới cự đầu kinh doanh toàn cầu, không ai dám nói mình không biết Lý Đông.

Thế vị của tân tinh ngành IT là Zuckerberg hôm nay cũng đã bị Lý Đông thay thế, khả năng giành lại vô cùng nhỏ nhoi.

Một số tinh anh trong giới IT kỳ thực đã sớm muốn gặp Lý Đông.

Đáng tiếc, những năm gần đây, ngoại trừ năm 2006, Lý Đông từng chu du châu Âu một chuyến, song đã ba năm nay chưa từng bước chân ra khỏi biên giới quốc gia.

Muốn gặp Lý Đông còn khó hơn nhiều so với việc gặp những nhân vật như Bill Gates.

Vừa hay, trùng hợp Tencent phục bài, sắp diễn ra kế hoạch đầu tư cổ phần công nghệ lớn nhất toàn cầu. Năm 2009, dư chấn của khủng hoảng tài chính vẫn chưa qua đi, những cự đầu IT này cũng muốn xem thử, liệu kỳ tích lần này có xuất hiện chăng.

Cuối cùng, trong tình huống các bên chưa hề liên lạc trước, những nhân vật trọng yếu này lại như thể đã hẹn trước mà cùng nhau tề tựu.

Các cự đầu IT quốc tế kỳ thực vẫn có mối liên hệ rất lớn với Hoa Hạ.

Lôi Tuấn trước đó từng điều hành trang mạng Amazon, và Amazon cũng chính là do Lôi Tuấn nắm giữ trước khi bị Amazon (Mỹ) thu mua.

Đàm Hải Anh, tổng giám đốc Viễn Phương Thương Thành, trước đó cùng Thiệu Nhất Ba sáng lập eBay, cũng chính là bị eBay (Mỹ) thu mua.

Ngoài ra, một số doanh nghiệp Internet của Hoa Hạ, phía sau đều có sự ủng hộ của các tổ chức tài chính quốc tế, mà những tổ chức tài chính này cũng tương tự đầu tư vào các doanh nghiệp IT nổi tiếng quốc tế.

Hôm nay phần lớn các nhà đầu tư từ các tổ chức tài chính đều đã đến. Có họ, chỉ trong thời gian ngắn, dẫu ban đầu chưa quen thuộc, chẳng bao lâu sau, những tinh anh IT toàn cầu này đều sẽ quen biết lẫn nhau, trò chuyện rôm rả.

Tại buổi giới thiệu của Tencent, không nói đến Lý Đông hiển nhiên là điều không thể.

Khi Zuckerberg nhắc đến Lý Đông, trong đám người, Mã Vân liền thao thao bất tuyệt bằng tiếng Anh lưu loát mà cười nói: "Mark, tuyệt đối đừng nói danh hiệu Titan Lee trước mặt hắn. Hắn cùng Forbes tranh chấp đến bây giờ vẫn chưa có hồi kết, nếu ngươi không muốn bị hắn quấy rầy, cứ gọi thẳng Lý Đông là thỏa đáng nhất."

"Lý Đông?"

Zuckerberg kỳ thực không xa lạ gì với tiếng Hán, bạn gái hiện tại của hắn là Hoa kiều. Mặc dù tiếng Hán của bạn gái hắn cũng chỉ ở mức bình thường, song gia đình và người thân của bạn gái vẫn quen dùng tiếng Hán để giao tiếp. Zuckerberg, nhờ mưa dầm thấm đất, tuy không giỏi nói song vẫn có thể nghe hiểu.

Lẩm bẩm tên Lý Đông bằng tiếng Hán chưa thật sự thuần thục, Zuckerberg rất chân thành gật đầu nói: "Nếu Lý không thích, vậy ta sẽ gọi tên tiếng Trung của hắn."

Thấy hắn nghiêm túc như vậy, những người khác đều bật cười. Lý Ngạn Hồng ở một bên cười nói: "Hắn kỳ thực không quan trọng là có thích hay không. Nếu ngươi có thể mang lại lợi ích cho hắn, gọi hắn thế nào cũng được. Hắn là người hay ghi thù."

"Ha ha ha."

Đám đông lại một lần nữa cười vang. Giới tinh anh IT tại đây, hầu như ai nấy đều tinh thông Anh ngữ.

Là dân IT, trình độ thường sẽ không quá kém, rất nhiều người còn có kinh nghiệm du học, cộng thêm việc thường xuyên liên hệ với các tổ chức tài chính này, hầu như ai nấy cũng có thể nói tiếng Anh lưu loát.

Ở Hồng Kông, khi gặp gỡ các nhà đầu tư nước ngoài, kỳ thực hầu như ai cũng sẽ nói tiếng Anh. Điểm này kỳ thực chẳng mấy liên quan đến việc yêu nước hay không.

Trong trường hợp này, nếu nhất định phải vẽ rắn thêm chân, để phiên dịch tiến hành phiên dịch thì ngược lại phiền phức.

Đương nhiên, trong một số trường hợp công cộng, nhất là khi phát biểu công khai, nếu lúc này những người này vẫn dùng tiếng Anh, e rằng sẽ phải đối mặt với sự lên án.

Mấy người trò chuyện một lúc, vị phó tổng của Amazon liền chủ động hỏi: "Cách đây vài ngày, Viễn Phương đã công bố thành tích của trang Thương Thành Điện tử của họ: sau hai quý, tổng số giao dịch đã đạt 20 tỷ đô la. Thị trường Thương mại Điện tử Hoa Hạ, tốc độ phát triển dường như quá đỗi nhanh chóng."

Lời này, kỳ thực ẩn chứa không ít ý vị chất vấn.

Hai quý, doanh thu 20 tỷ đô la, tương đương gần 140 tỷ nhân dân tệ.

Trên thực tế, Viễn Phương trong việc này, thu nhập không hề báo cáo gian dối bao nhiêu. Tổng số giao dịch B2C và C2C, tổng số giao dịch thực tế quả thật đã đạt trên 130 tỷ.

Nhưng tốc độ này, quả thật rất khủng khiếp.

Phải biết rằng, vào năm 2007, tổng quy mô thị trường mua sắm trực tuyến của Hoa Hạ cũng chỉ khoảng trăm tỷ.

Năm 2008, nhờ sự hiện diện của Viễn Phương, tốc độ phát triển nhanh hơn nhiều so với kiếp trước. Taobao và Viễn Phương đều đã tạo ra tổng số giao dịch trên trăm tỷ, cuối cùng tổng quy mô giao dịch của toàn thị trường mua sắm trực tuyến đạt trên 300 tỷ.

Nhưng bây giờ năm 2009 chỉ vừa mới qua đi một nửa, Viễn Phương tuyên bố tổng số giao dịch thị trường mua sắm trực tuyến đạt 140 tỷ, A Lí bên ấy trước đó cũng tuyên bố, tổng số giao dịch đạt 100 tỷ.

Cộng thêm số liệu của các nền tảng khác, chỉ riêng nửa đầu năm 2009, quy mô thị trường mua sắm trực tuyến Hoa Hạ đã ngang bằng với năm ngoái, tiệm cận ngưỡng 300 tỷ.

Dựa theo tốc độ phát triển này, tính cả năm, cuối cùng quy mô thị trường mua sắm trực tuyến Hoa Hạ, có thể sẽ đột phá 650 tỷ nhân dân tệ, thậm chí vượt qua ngưỡng 100 tỷ đô la.

Điểm này khiến người ta không thể tin được.

Mới có mấy năm?

Các nền tảng mua sắm trực tuyến của Hoa Hạ kỳ thực không xuất hiện sớm như nước ngoài. Ngay cả eBay, được công nhận là thủy tổ hiện tại, thời gian thành lập cũng là năm 1999.

Trong khi Amazon thành lập năm 1995, eBay (Mỹ) cũng thành lập năm 1995, đều sớm hơn Hoa Hạ rất nhiều. Khi Thiệu Nhất Ba về nước sáng lập eBay (Hoa Hạ), kỳ thực lúc đó cũng là đang ăn theo mô hình của eBay (Mỹ).

Khi Thiệu Nhất Ba mới bắt đầu về nước, khẩu hiệu tuyên truyền đối ngoại chính là tạo dựng một eBay của Hoa Hạ.

Từ đó có thể thấy, thị trường Thương mại Điện tử Hoa Hạ khởi đầu chậm hơn nước ngoài ít nhất khoảng năm năm.

Nhưng bây giờ, Hoa Hạ chỉ riêng mảng mua sắm trực tuyến, tính cả năm, tổng số giao dịch đã có hy vọng đột phá 100 tỷ đô la. Trên thực tế, số liệu này đã vượt qua cả Hoa Kỳ.

Là lão đại trong lĩnh vực Thương mại Điện tử, thành tích tăng trưởng của Amazon những năm gần đây cũng không tệ. Năm 2008, tổng thu nhập cả năm của Amazon đạt 20 tỷ đô la.

Trong hai quý đầu năm nay, doanh thu của Amazon đạt 13 tỷ đô la, tốc độ tăng trưởng đã rất cao.

Nhưng là một nền tảng Thương mại Điện tử mang tính toàn cầu, kết quả chỉ trong chớp mắt, đã bị Viễn Phương bỏ xa. Ai dám tin tưởng điều ấy?

Phải biết, Viễn Phương hiện tại chỉ hoạt động ở thị trường Hoa Hạ. Tiềm lực tiêu dùng của Hoa Hạ, sự phát triển nhanh chóng của mua sắm trực tuyến, liệu có thể nhanh đến vậy chăng?

Đối với số liệu mà Viễn Phương công bố, kỳ thực toàn cầu đều đang chăm chú theo dõi.

Công ty Thương mại Điện tử Viễn Phương, được xưng là có doanh thu 20 tỷ đô la trong nửa năm, mức độ rốt cuộc lớn đến đâu, đây cũng là điều mà không ít người chất vấn.

Phía Amazon là chất vấn, còn Meg thì hoàn toàn không tin tưởng.

Vì sao?

Bởi vì là nền tảng Thương mại Điện tử xếp thứ hai toàn cầu trước đó, eBay trong hơn nửa năm, doanh thu chỉ đạt chưa đến 5 tỷ đô la.

Doanh thu nửa năm của Viễn Phương đã hoàn toàn vượt qua thành tích cả năm của họ.

Đương nhiên, giờ phút này Meg đã từ chức khỏi eBay. Dẫu trong lòng không tin, lại không hề mở miệng nói gì.

Trong khi họ không tin, Mã Vân lại nghiêm mặt nói: "Thị trường Hoa Hạ là rộng lớn, cũng có tiền đồ xán lạn! Hoa Hạ, sở hữu dân số đông nhất thế giới, và cũng có tiềm năng vượt quá sức tưởng tượng. Số liệu mà Công ty Thương mại Điện tử Viễn Phương công bố, 20 tỷ đô la, đó là bao gồm cả nghiệp vụ C2C của họ. Đơn thuần xét về nền tảng B2C, căn cứ theo những gì tôi biết, doanh thu của Viễn Phương Thương Thành trong hai quý đầu cũng đã vượt quá 13 tỷ đô la. Đư��ng nhiên, Viễn Phương hiện tại đi theo con đường lấy ít lợi nhuận để thúc đẩy tiêu thụ mạnh, lợi nhuận không cao bằng các vị. Nhưng tại Hoa Hạ, Thương mại Điện tử kỳ thực vẫn còn trong giai đoạn nảy mầm, chưa đến lúc đơm hoa kết trái."

Là một doanh nhân Hoa Hạ, có thể ngầm đối đầu phân cao thấp với Lý Đông, chất vấn số liệu của Lý Đông là thật hay giả, lúc này, đối mặt với các cự đầu quốc tế, dẫu số liệu có thật hay giả, thì đó cũng là sự thật.

Huống chi, doanh thu hơn nửa năm của Viễn Phương Thương Thành đạt 90 tỷ nhân dân tệ là sự thật. Là một nền tảng B2C, nghiệp vụ bán trực tiếp đạt được quy mô này, cũng là niềm kiêu hãnh của Hoa Hạ, đây vốn dĩ là một sự tồn tại thực tế.

Tuy nhiên tỷ suất lợi nhuận của Viễn Phương quả thật rất thấp. Giống như eBay, hơn nửa năm doanh thu 5 tỷ đô la, lợi nhuận lại cao tới 1,2 tỷ đô la, với tỷ suất lợi nhuận 24%.

Đương nhiên, eBay kỳ thực là một trường hợp đặc biệt. Tỷ suất lợi nhuận của Amazon cũng không cao, tương đương với Viễn Phương.

Nhưng hôm nay, mọi người không nhìn lợi nhuận. Đối với nhà đầu tư mà nói, lợi nhuận nhiều hay ít, đó là chuyện của sau này.

Điều cấp bách trước mắt, là chiếm lĩnh thị trường, gia tăng doanh thu, hoàn thiện bố cục.

Lợi nhuận, thứ này, khi ngươi đã chiếm lĩnh được thị trường, thì sớm muộn gì cũng sẽ đến.

Tỷ suất lợi nhuận cao của eBay, ngược lại kìm hãm sự phát triển của họ. Tiêu chuẩn thu phí đa dạng, khiến họ khó mà khuếch trương, bước chân mở rộng ra các nơi trên thế giới gặp phải nhiều hạn chế lớn.

Thất bại thảm hại tại Hoa Hạ, kỳ thực chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Mã Vân vừa dứt lời, Lôi Tuấn, với tư cách là cựu người điều hành Amazon trước đó, giờ phút này cũng mở miệng nói: "Miles, tại Hoa Hạ, có một câu ngạn ngữ rằng: Không điều tra thì không có quyền phát biểu. Tùy tiện chất vấn số liệu kinh doanh của một doanh nghiệp, điều kiện tiên quyết là ngươi phải có bằng chứng rõ ràng để chứng minh rằng, số liệu này thực sự là sai. Nếu như không có, vậy thì đó là sự thật. Amazon quả thật làm rất tốt, điểm này không ai sẽ phủ nhận. Nhưng là, các vị cũng phải thừa nhận, Viễn Phương Thương Thành làm xuất sắc hơn. Chỉ đơn thuần dùng thu nhập để chứng minh một doanh nghiệp tốt hay không tốt, kỳ thực là không toàn diện. Nhưng là, mô hình của Viễn Phương, nhận được lời khen ngợi từ tất cả người tiêu dùng, cũng đã chứng minh giá trị của họ với tất cả các doanh nghiệp trong lĩnh vực Thương mại Điện tử. Điểm này, cũng đủ để chúng ta học hỏi, ngài thấy sao?"

Liên tiếp bị hai người phản bác, vị phó tổng của Amazon trầm ngâm một lát, không tranh luận thêm mà gật đầu tạ lỗi rằng: "Thật thất lễ, là do ta quá mức phiến diện. Tuy nhiên, nghiệp vụ của Amazon tại Hoa Hạ, mặc dù có tăng trưởng, song mức tăng trưởng không lớn."

Lôi Tuấn im lặng nói: "Đó là bởi vì tốc độ tăng trưởng đều nằm ở phía Viễn Phương!"

Là cựu lãnh đạo của Amazon, trong trường hợp này nói ra lời này, Lôi Tuấn vẫn thấy rất mất mặt.

Mặc dù hắn đã từ chức khỏi Amazon, nhưng việc Amazon hai năm nay dần dần tụt hậu là sự thật không thể chối cãi. Giống như Đương Đương, hai doanh nghiệp bá chủ thương mại điện tử năm nào, giờ đây cũng bắt đầu tụt hậu.

Viễn Phương, A Lí mới là những bá chủ thương mại điện tử hiện tại.

Sau đó cũng không phải Amazon, Đương Đương, mà là Kinh Đông vừa quật khởi gần đây.

Còn Amazon và Đương Đương, lúc này cũng chỉ có thể cùng các nền tảng như Hồng Hài Tử, chung xếp vào hàng ngũ doanh nghiệp tuyến ba.

Ngoài ra, eBay, thủy tổ thương mại điện tử Hoa Hạ năm nào, hiện tại tụt hậu nghiêm trọng hơn, gần như sắp sửa rút khỏi toàn bộ thị trường Hoa Hạ.

Lôi Tuấn vừa dứt lời, những người khác đều im lặng.

Mã Vân cũng không nói tốc độ tăng trưởng nằm ở phía mình, dù sao Taobao phần lớn đều là nghiệp vụ C2C. Lúc này, trước mặt những doanh nghiệp lấy nghiệp vụ B2C làm chủ ấy, nói tốc độ tăng trưởng nằm ở phía mình cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Huống chi ngay cả loại nền tảng bên thứ ba như C2C còn không thể cạnh tranh lại nghiệp vụ bán trực tiếp của Viễn Phương, nói ra ngược lại mất mặt.

Những người này cân nhắc là thị trường, là xếp hạng, còn những người khác lại nghiêng về những điểm khác biệt.

Trong đám người, phía các nhà đầu tư, lại cân nhắc về giá trị thị trường.

Thành tích tăng trưởng của Amazon năm nay không thấp. Hai quý doanh thu đạt 13 tỷ đô la. Sau khi báo cáo tài chính hai quý được công bố, giá trị thị trường của Amazon tăng trưởng mạnh mẽ, hiện đã đạt hơn 38 tỷ đô la, có hy vọng sẽ nhanh chóng công phá ngưỡng 40 tỷ đô la.

Nếu như số liệu của Viễn Phương đều đáng tin, vậy Viễn Phương Thương Thành khi niêm yết, giá trị thị trường có thể đạt đến bao nhiêu?

Hiện tại vẫn chỉ giới hạn ở Hoa Hạ, nếu Viễn Phương Thương Thành tiếp tục mở rộng, trở thành một nền tảng mang tính toàn cầu, vậy thì đáng sợ hơn nhiều.

Những lời khoác lác trước đó của Lý Đông, giờ đây dường như đều đã được chứng thực, có lẽ Lý Đông không phải là đang phóng đại sự thật.

Dẫu hiện tại, không xét đến phạm vi ảnh hưởng toàn cầu, chỉ riêng số liệu cũng cho thấy Viễn Phương đã vượt qua Amazon, trở thành nền tảng Thương mại Điện tử số một toàn cầu.

Chỉ cần Viễn Phương thực hiện một số bố cục trên phạm vi toàn cầu, mở rộng toàn bộ lực ảnh hưởng, thì một khi niêm yết, giá trị thị trường vượt qua Amazon, gần như là điều tất yếu.

Nghĩ đến nền tảng Thương mại Điện tử, đám đông lại nhịn không được nghĩ đến Tencent.

Dẫu Thương mại Điện tử đã đạt đến mức này, Tencent mặc dù bây giờ phần lớn nghiệp vụ cũng đều giới hạn trong nước, liệu có thực sự không thể tạo ra kỳ tích?

Định giá 5 tỷ đô la Hồng Kông, giá trị thị trường bảo thủ 300 tỷ đô la Hồng Kông, khoảng 40 tỷ đô la Mỹ, liệu có thực sự không thể đạt được?

Ngay khi mọi người đang trầm tư, phía cửa ra vào vọng đến một tràng xôn xao nhỏ.

Ngay sau đó, trong đám đông có người liền cất tiếng: "Lý Tổng đã đến!"

Khi những tiếng nói ấy vừa dứt, tại cửa ra vào, Lý Đông đã cất tiếng cười vang mà nói: "Hoan nghênh chư vị đến, có điều đã lơ là tiếp đón. Đêm qua ta có chút lạ giường, dậy hơi muộn, vừa mới dùng chút điểm tâm, không ngờ thời gian đã gần đến nơi, thật thất lễ, thật thất lễ!"

Lúc nói chuyện, Lý Đông nhìn quanh một vòng, phát hiện toàn bộ đại sảnh đa chức năng hầu như chật kín chỗ, trên mặt không khỏi lộ ra một nụ cười vui vẻ.

Đây là một khởi đầu tốt!

Đối với buổi roadshow, điều e ngại nhất chính là ít người đến, lèo tèo, khiến không khí không thể sôi nổi.

Càng đông người, tâm lý cạnh tranh càng mạnh, đến lúc đó, chỉ cần không có quá nhiều biến cố lớn, cổ phiếu được hoan nghênh là điều tất yếu.

Kế hoạch ban đầu là mời 300 người, vậy mà hiện giờ, đâu chỉ 300 người, Lý Đông chỉ cần nhìn lướt qua liền biết số người có mặt không dưới 500.

Tại Hồng Kông, có thể có quy mô lớn đến vậy, đã vượt quá mong đợi của mọi người.

Sau khi chào hỏi đơn giản một tiếng, Lý Đông không đi về phía các nhà đầu tư mà lại hướng về phía Mã Vân và những người khác. Việc họ có mặt, hắn đã sớm nhận được tin tức.

Tất cả nội dung truyện dịch này là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free