(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 254: Biết con không khác ngoài cha
Lý Đông của Viễn Phương, giờ đây tại Đông Bình chính là một tấm bảng vàng danh vọng.
Lúc này Lý Đông, trên người mang rất nhiều danh xưng.
Tỷ phú trẻ tuổi nhất, doanh nhân nổi lên nhanh chóng nhất, người giàu nhất Đông Bình, người dẫn đầu thế hệ 8x...
Những danh xưng liên tiếp này, người dân bình thường ở Đông Bình biết đến không nhiều, nhưng các ban ngành chính phủ thì chẳng ai không rõ.
Có thể nói Lý Đông có tiền nhưng chẳng chia cho ai, nên Ngưu Cục cũng không đáng phải nịnh bợ.
Nhưng ở thời buổi này, có tiền đã đồng nghĩa với có quyền.
Lý Đông một thanh niên trẻ tuổi, tại tỉnh thành phát triển thuận buồm xuôi gió, bảo rằng hắn không có ai chống lưng thì ai sẽ tin đây?
Đây chính là tỉnh lỵ, quan chức cấp khoa đi đầy đất, cấp xử nhiều như chó.
Ngưu Cục tại huyện Đông Bình cũng coi như một nhân vật, cục trưởng công an, nghe thì có vẻ oai phong lẫm liệt, nhưng trên thực tế cũng chỉ là cấp chính khoa.
Đến tỉnh lỵ, người ta chẳng thèm liếc mắt nhìn.
Cho nên đối với Lý Đông hiện tại, Ngưu Cục dẫu có nịnh bợ không thành, cũng không cần thiết phải đắc tội.
Bằng không, người ta chỉ cần tùy tiện mở lời, có lẽ hắn sẽ gặp tai họa, chẳng đáng chút nào.
Ngưu Cục cùng Lý Đông ch��o hỏi xong, lúc này mới nhìn về phía Trần Lực sắc mặt chợt biến đổi bên cạnh mà nói: "Trần Lực, vừa nãy khẩu khí của ngươi lớn lắm đấy, ai đã cho ngươi quyền lực?"
Trần Lực lắp bắp, nửa ngày sau mới khẽ nói: "Ngưu Cục, chuyện này tôi..."
Ngưu Cục phất tay áo, nói với vẻ thiếu kiên nhẫn: "Thôi đi, chuyện này ta đều biết rồi, việc này đến đây là kết thúc, còn không mau xin lỗi Lý tổng và Lý tiên sinh!"
Trần Lực sắc mặt có chút khó coi, nhưng vẫn cúi đầu cung kính hướng Lý Đông và Lý Trình Viễn nói: "Lý tổng, Lý tiên sinh, tôi xin lỗi."
Hắn lại chẳng ngốc, há lại chẳng rõ hôm nay đã đá trúng tấm sắt.
Mặc dù không biết vị Lý tổng này là giám đốc từ đâu xuất hiện, nhưng nhìn thái độ của cục trưởng thì biết, hắn không thể trêu chọc nổi.
Lý Đông mỉm cười không lên tiếng, họ Ngưu này cũng có chút ý tứ.
Bề ngoài như mắng lớn Trần Lực, nhưng thực tế lại chẳng có chút trừng phạt nào, một câu xin lỗi là xong chuyện.
Lý Đông cũng không muốn dây dưa, bình thản nói: "Trần cảnh sát, giờ có thể nói cho tôi biết là quần chúng nào đã báo cáo không?"
Trần Lực chẳng qua là một kẻ sai vặt, Ngưu cục trưởng muốn bao che hắn, Lý Đông cũng không muốn hiện tại vạch trần bộ mặt, tha hắn một lần cũng không ảnh hưởng lớn.
Nhưng kẻ đứng sau hãm hại Lý Trình Viễn, Lý Đông lại quyết tâm phải lôi ra.
Trần Lực trên mặt lộ ra vẻ do dự, nhìn Ngưu Cục một cái.
Ngưu Cục bất động thanh sắc, giả như không nhìn thấy.
Lý Đông cười cười nói: "Được, nếu Trần cảnh sát đã khó xử, tôi cũng không hỏi nữa. Lát nữa tôi sẽ hỏi Lữ Chủ tịch huyện một chút, xem Đông Bình này phải chăng đã thay đổi rồi?"
Lời vừa dứt, sắc mặt Ngưu Cục và Trần Lực đều có chút biến đổi.
Lữ Chủ tịch huyện, Đông Bình này còn có thể có mấy vị Lữ Chủ tịch huyện sao? Đó là ông lớn chính thức của cơ quan chính phủ, ngay cả vị ở huyện ủy kia cũng phải nhìn sắc mặt hắn.
Trần Lực không biết Lý Đông có phải đang dọa dẫm mình hay không, nhưng Ngưu Cục thì biết lời này của Lý Đông thật sự không phải lời dọa suông.
Đối với siêu thị Viễn Phương đang nổi lên tại Đông Bình, Lữ Chủ tịch huyện thế nhưng đã đích thân đến khảo sát nhiều lần.
Thậm chí trong các đại hội của chính phủ, đã nhiều lần điểm tên biểu dương siêu thị Viễn Phương, vì đã đóng góp lớn cho thương nghiệp Đông Bình.
Trong tình huống này, Ngưu Cục tự nhiên lo lắng Lý Đông sẽ tố cáo chuyện này lên trên, nếu bị Lữ Chủ tịch huyện để mắt tới, phiền phức của hắn cũng không hề nhỏ, ai bảo hắn và Lữ Chủ tịch huyện không cùng một phe cánh chứ.
Ngưu Cục hít sâu một hơi, nhìn về phía Trần Lực nói: "Nơi này không có người ngoài, Trần Lực, kể lại chuyện này cho Lý tổng nghe một lần."
Trần Lực nghe vậy, vẻ mặt tràn đầy khổ sở nói: "Phùng Bân."
Lý Đông không cảm thấy kinh ngạc trước đáp án này, hắn chỉ muốn xác nhận một chút mà thôi, chờ Trần Lực nói xong, tiếp tục truy hỏi: "Chính Phùng Bân sao?"
"Là con trai của hắn."
Lý Đông gật đầu, lúc này mới đáng tin hơn.
Loại chuyện như thế này thì chỉ có Phùng Kình Tùng mới làm, không đau không ngứa, không đủ cay độc.
Nếu là cha hắn Phùng Bân đ��ch thân ra tay, chắc chắn sẽ không phải là chuyện nhỏ nhặt như vậy, buôn bán kỳ nhông, cho dù là thật, bị bắt cũng phần lớn chỉ bị phạt tiền, mấy ai phải ngồi tù thật sự.
Phùng Kình Tùng quá non nớt một chút, nếu cha hắn đích thân xuất thủ, chuyện sẽ không đơn giản như vậy.
Biết là ai đã làm chuyện tốt này, Lý Đông không hỏi thêm nữa.
Cùng Ngưu Cục khách sáo đôi ba câu, Lý Đông bỗng dưng nói: "Vậy con kỳ nhông kia là thật sao?"
Trần Lực ngây người một lát, nhưng vẫn đáp lời: "Thật, nhưng là được nuôi nhốt."
"Vậy được, nên phạt bao nhiêu thì phạt bấy nhiêu, lát nữa tôi sẽ bảo người đưa tiền phạt trước."
Chuyện này nếu thật sự muốn truy cứu đến cùng, Lý Trình Viễn quả thực có chỗ phạm pháp, nhưng tiền phạt cũng chỉ đến mức ấy, Lý Đông không thiếu mấy đồng tiền này, không cần thiết vì chuyện này mà lưu lại nhược điểm.
Khi tiền phạt đã nộp, sau này người ta cũng không thể lấy cớ đó để gây sự với Lý Trình Viễn nữa.
Nói xong những lời này, Lý Đông chào Ngưu Cục một tiếng, rồi cùng Lý Trình Vi��n đi ra cục cảnh sát.
Bọn họ vừa rời đi, Trần Lực mới không nhịn được hỏi: "Ngưu Cục, vừa rồi đó là...?"
Ngưu Cục liếc mắt nhìn y, giận dữ nói: "Ngươi hỏi cái này làm gì, bớt gây phiền toái cho ta là được! Người ta đấu đá nhau, ngươi xen vào làm gì, lần sau mà còn gây thêm phiền phức cho ta, ngươi cút ngay cho ta!"
Coi như Trần Lực và hắn vẫn là anh em họ, mặc dù có hơi xa, nhưng cũng là thân thích.
Bằng không, hôm nay Ngưu Cục cũng chẳng đáng vì Trần Lực mà hòa giải.
Trước đó hắn đã bao che Trần Lực, trong lòng Lý Đông khẳng định không vui, nhưng Ngưu Cục cũng chẳng có cách nào, cũng không thể thật sự xử lý Trần Lực đi.
Đây chính là người nhà, Lý Đông phủi mông bỏ đi, sau này hắn trong cục sẽ chẳng còn uy tín gì nữa.
Vả lại hắn cũng cảm thấy, Lý Đông sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà truy cứu đến cùng.
Dù sao phụ thân Lý Đông cũng không bị tổn thương gì nghiêm trọng, chẳng qua là đến cục cảnh sát làm biên bản lời khai, Lý Đông chẳng đến nỗi vì chuyện này mà dây dưa, người thực sự cần tìm chính là nhà h��� Phùng mới đúng.
...
Quả đúng như Ngưu Cục đã phỏng đoán.
Lý Đông hiện tại không có tâm tư chú ý Trần Lực, mà là tập trung tinh thần nghĩ cách xử lý nhà họ Phùng.
Nhà họ Phùng là hổ đất, bá chủ của Đông Bình, Lý Đông dù có tiền hơn hắn gấp mười gấp trăm lần, nhưng thật sự muốn giải quyết nhà họ Phùng, cũng không dễ dàng như vậy.
Tại Đông Bình, Lý Đông dù là về nhân mạch, quan hệ hay những thứ khác, đều chưa chắc có thể sánh bằng Phùng Bân.
Phùng Bân đã đặt chân tại Đông Bình mấy chục năm, muốn giáng một gậy khiến y chết tươi cũng không đơn giản như vậy.
Ra khỏi cục cảnh sát, Lý Trình Viễn bỗng dưng hỏi: "Đông Tử, Phùng Bân là ai?"
Lý Đông qua loa đáp: "Không biết, nói không chừng là đối thủ cạnh tranh của cha, con đã sớm bảo cha mở cửa hàng khác đi."
Lý Trình Viễn trừng mắt liếc hắn một cái, tên nhóc này còn dám lừa gạt mình.
Trong lòng suy nghĩ thật lâu, Lý Trình Viễn luôn cảm thấy cái tên Phùng Bân này có chút quen thuộc, hẳn là đã từng nghe qua ở đâu đó.
Mãi đến khi lên xe, Lý Trình Viễn đột nhiên nói: "Là cái Phùng Bân đó sao?"
"Thế nào, cha, cha từng nghe nói về người này sao?"
Lý Trình Viễn cau mày nói: "Nói nhảm, Phùng Bân ta há lại không biết? Có phải là ông chủ của tập đoàn họ Phùng không?"
"Phụt!"
Lý Đông bị nghẹn một chút, cười nhạo nói: "Tập đoàn họ Phùng? Hắn tự mình đặt tên sao? Đến hắn cũng không cảm thấy ngại khi gọi là tập đoàn ư?"
Viễn Phương đến bây giờ còn chưa dám gọi là tập đoàn, vậy mà ba cái lão già nhà họ Phùng cũng dám tự xưng tập đoàn, chẳng lẽ không sợ đỏ mặt sao?
Lý Trình Viễn không đáp lại hắn, nhìn chằm chằm hắn nói: "Con cứ nói là đúng hay không?"
"Đại khái là vậy."
"Thật sự là hắn!"
Vừa nghe nói đúng là Phùng Bân mà mình tưởng tượng, Lý Trình Viễn lập tức có chút lo lắng.
Mặc dù không biết chuyện của mình sao lại dính líu đến nhà họ Phùng, nhưng người tên Phùng Bân này Lý Trình Viễn hẳn là biết.
Trước kia tại chợ thực phẩm, mọi người rảnh rỗi không ít lần bàn tán về những nhân vật có tiếng ở Đông Bình.
Danh tiếng của Phùng Bân tại Đông Bình không hề nhỏ, không chỉ vì nguyên nhân có tiền.
Thật sự mà nói, lịch sử làm giàu của Phùng Bân tại Đông Bình cũng coi như một truyền kỳ.
Thời những năm tám mươi, Phùng Bân vừa mới ngoài hai mươi tuổi, khi đó Phùng Bân chẳng qua là một tên tiểu lưu manh không đáng kể.
Nhưng đợi đến đợt nghiêm trị năm tám mươi ba, tên Phùng Bân này không biết làm sao lại "tẩy trắng", nhảy vọt trở thành ông chủ lớn của một tửu lâu.
Lúc ấy Đông Bình vẫn lấy chế độ công hữu làm chủ, Phùng Bân thế nhưng là người đầu tiên dám mạo hiểm làm, chỉ trong thời gian ngắn ngủi mấy năm, nhà họ Phùng cũng nhờ tửu lâu mà phát tài lớn.
Không chỉ mấy năm sau, sản nghiệp nhà họ Phùng đã trải rộng khắp Đông Bình.
Quán ăn, nhà khách, phòng ca múa, rạp chiếu phim...
Phàm là những nơi có thể dính dáng đến giới tam giáo cửu lưu, nhà họ Phùng đều có một phần, chờ đến hiện tại, nào là KTV, quán net, nhà họ Phùng cũng nhúng tay vào.
Chỉ cần có thể kiếm tiền, nhà họ Phùng không có chuyện gì là không làm.
Trước đó Phùng Bân mở siêu thị, cũng là vì nhìn thấy siêu thị Viễn Phương kiếm tiền, cho nên cũng nhúng tay vào.
Loại người này, muốn nói hiện tại hắn không dính líu đến xã hội đen, Lý Trình Viễn là tuyệt đối không tin.
Đối với một nhân vật phong vân ở Đông Bình như Phùng Bân, trước đó Lý Trình Viễn chỉ nghe nói qua, không ngờ bây giờ lại đối mặt với nhà mình, Lý Trình Viễn lập tức lo lắng.
Nếu chỉ đơn thuần là làm ăn thì còn đỡ, mấu chốt là Lý Trình Viễn sợ người ta không đi chính đạo.
Nghĩ đến đây, Lý Trình Viễn vội vàng nói: "Đông Tử, chuyện hôm nay cứ xem như xong đi, cha cũng không chịu thiệt, con đừng có gây sự nữa."
"Biết rồi." Lý Đông qua loa một câu.
Trong lòng lại bổ sung thêm một câu: Đây đâu phải là ta gây chuyện, là người ta tự mình tìm tới cửa đấy chứ!
Đối với Phùng Kình Tùng, Lý Đông vẫn luôn không coi ra gì.
Nhưng người ta cứ thích thể hiện cảm giác tồn tại, ba phen mấy bận trêu chọc Lý Đông, đối với loại bọ chét này không một bàn tay đập chết, sau này sẽ có phiền toái.
Lần thi đại học trước đó, tiếp đến lần ăn cơm hôm qua, rồi hôm nay lại diễn ra chuyện này...
Lý Đông cũng không muốn sau này lại gặp loại chuyện này xảy ra, lần này Lý Trình Viễn không sao, nhưng nhỡ ngày nào tên ngốc Phùng Kình Tùng kia đầu óc nóng lên, làm ra chuyện ngu ngốc gì thì sao?
Ngàn ngày phòng trộm cũng không phải kết quả Lý Đông mong muốn, nhỡ ngày nào sơ ý một chút, bị Phùng Kình Tùng cắn một miếng, lúc đó mới gọi là chịu thiệt.
Đánh đứa nhỏ, người già tự nhiên cũng sẽ ra mặt.
Để ngăn chặn hậu hoạn, Lý Đông không thể không nghĩ cách xử lý cha con nhà họ Phùng, đương nhiên, việc xử lý này không phải là giết người.
Phùng Kình Tùng sở dĩ ngang ngược chẳng phải là vì có tiền sao?
Nghĩ cách, để Phùng Kình Tùng phải đi xin ăn, loại chuyện này sau này tự nhiên sẽ không còn.
Nhà họ Phùng một khi sa sút, ngay cả Lý Đông cũng không cần ra tay, sẽ có người thừa cơ bỏ đá xuống giếng, những năm này nhà họ Phùng ở Đông Bình đắc tội không ít người.
Phùng Bân là một con lão hồ ly, làm việc giọt nước không lọt, khiến người ta không thể tìm ra nhược điểm, tạm thời chẳng ai làm gì được hắn.
Chỉ cần nhà họ Phùng xuất hiện nguy cơ, có dấu hiệu bất ổn, Đông Bình này sẽ chẳng thiếu những con sói đói.
Biết con chẳng khác gì cha, thấy thái độ này của Lý Đông, Lý Trình Viễn đâu còn không rõ ý của hắn.
Trừng mắt nhìn Lý Đông một cái, Lý Trình Viễn lần nữa nhắc nhở: "Làm ăn thì cứ làm ăn cho tốt, lần này cứ thế bỏ qua đi, biết không? Cha và mẹ con sang đầu năm sau sẽ chuyển đến Hợp Phì, sau này về Đông Bình cũng ít, không đáng vì chuyện này mà gây phiền toái."
"Biết rồi, cha, cha vẫn chưa yên tâm về con sao."
"Yên tâm cái cóc!"
Lý Trình Viễn buột miệng chửi tục, yên tâm mới là lạ, tên tiểu tử này từ nhỏ đến lớn liền chưa từng nghe lời.
Hơn nữa, tính tình của con trai Lý Trình Viễn há lại chẳng rõ, không nói có thù tất báo, nhưng chắc chắn là không chịu ăn thiệt thòi.
Bản dịch độc quyền đăng tải tại truyen.free.