Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 535: Vận mệnh nhiều thăng trầm dây chuyền

Tôn Trường Phong và Viên Trung Khánh đàm phán rất thuận lợi.

Kỳ thực muốn không thuận lợi cũng không được, Tôn Trường Phong cơ hồ như hai kẻ khờ dại, đưa ra điều kiện tốt đến đáng sợ, Viên Trung Khánh há có thể không đồng ý?

Sau khi đàm luận xong chuyện làm ăn, Tôn Trường Phong không nán lại lâu, mỉm cười nói với Lý Đông: "Lý tiên sinh, vậy ta xin cáo từ trước. Chiều nay quý vị có thể đưa hàng tới."

Lý Đông gật đầu đáp: "Được, chiều nay chúng ta sẽ cho người đưa qua."

Thấy Tôn Trường Phong định rời đi, Viên Trung Khánh vội vàng nói: "Tôn quản lý, chi bằng ở lại dùng bữa cùng chúng tôi? Nếu không ghé nhà hàng cũng được. Chỉ bàn chuyện mà không cùng dùng bữa, chẳng phải là coi thường tôi sao?"

Tôn Trường Phong vội vàng khách sáo: "Viên tổng, lần sau, lần sau có cơ hội chúng ta lại cùng dùng bữa. Hôm nay thực sự không tiện, trong tiệm còn đang bận rộn. Vả lại chiều nay không phải còn phải nhận hàng sao, tôi cần trở về chuẩn bị một chút, dù sao cũng là chuyện hơn mấy chục vạn đó!"

Khi nói đến câu cuối cùng "hơn mấy chục vạn" kia, Tôn Trường Phong có phần nhấn mạnh ngữ khí.

Đó không phải là nhắc nhở Viên Trung Khánh, mà là nhắc nhở Lý Đông.

Cuộc mua bán này chính là do chính ngươi đàm phán, không liên quan đến Tôn Trường Phong hắn. Nếu lát nữa ngươi không gọi điện thoại xác nhận, Tôn Trường Phong hắn cũng không có quyền h��n một lần điều động mấy chục vạn tài chính để mua một lô da cỏ có giá trị chưa đến mười vạn.

Vả lại Tôn Trường Phong trong lòng còn ẩn ẩn cảm thấy Lý Đông có chút nhàm chán, làm loại chuyện cải trang vi hành này cũng quá mất mặt.

Viên Trung Khánh và những người khác cũng đâu phải là kẻ ngớ ngẩn. Giờ khắc này chưa kịp phản ứng, chẳng lẽ sau này còn không kịp phản ứng sao?

Hiện tại làm ra màn kịch như vậy, chi bằng dứt khoát cho người ta tiền còn hơn, giày vò nhiều như thế làm gì?

Lý Đông liếc nhìn hắn, tên gia hỏa này thật đúng là giày vò khổ sở.

Tôn Trường Phong hiểu ánh mắt của hắn, có chút bất đắc dĩ, lại chào tạm biệt vợ chồng họ Viên một tiếng rồi mới rời khỏi phòng.

Lý Đông còn chưa kịp nghĩ đến tiễn khách, vợ chồng nhà họ Viên đã theo sau tiễn Tôn Trường Phong xuống lầu.

Nếu không phải Tôn Trường Phong thuyết phục, vợ chồng họ còn định tiếp tục tiễn nữa.

Chờ Tôn Trường Phong đi xa, Viên Trung Khánh và Viên phu nhân mới dường như vừa tỉnh giấc mộng. Hai người nhìn nhau, rồi Viên Trung Khánh nắm lấy tay Lý Đông, xúc động nói: "Tiểu Lý, đại ân không lời nào cảm tạ hết được! Hôm nay cháu đã giúp ta một đại ân, ta cảm kích đến nỗi không biết nên nói lời nào!"

Viên phu nhân cũng kích động nói: "Đúng vậy, Tiểu Lý, đa tạ cháu rất nhiều!"

Lời cảm tạ của đôi vợ chồng không dứt, Lý Đông mỉm cười ứng phó một lát, rồi nhìn đồng hồ nói: "Viên thúc, dì à, chuyện đã đàm phán thành công, vậy cháu xin phép đi trước."

"Đi ư? Tiểu Lý, giờ sao cháu có thể đi được? Tiểu Tuyết lát nữa sẽ về ngay, chúng ta cùng dùng bữa trưa nhé."

"Đúng vậy, Tiểu Tuyết lát nữa sẽ tới, Tiểu Lý, giữa trưa cháu cũng không được đi đâu."

Lý Đông cười nói: "Thúc thúc, dì à, cháu thật sự có chút việc cần giải quyết, lần sau cháu sẽ ghé lại. Vả lại, chuyện hôm nay lát nữa hai người tốt nhất đừng nói cho Viên Tuyết, cháu sợ con bé sẽ trách cháu lắm chuyện. Cháu nghĩ chi bằng đợi chiều nay giao dịch thành công, hai người nhận được tiền rồi hẵng nói cho Viên Tuyết. Hai người thấy thế có được không?"

Đôi vợ chồng có chút không hiểu, lại có chút hồ nghi. Không nói cho con gái, đây là ý gì?

Thấy hai người không lên tiếng, Lý Đông cười ha hả nói: "Kỳ thực cháu chỉ là nói thế thôi. Dù sao tiền chưa chắc đã cầm được trong tay, lúc này mà nói ra, lỡ đến lúc ấy có biến cố, việc làm ăn thất bại, chẳng phải là mừng hụt một trận sao?"

"Biến cố?" Viên Trung Khánh có chút thất sắc nói.

Lý Đông thấy hắn mặt đầy căng thẳng, vội vàng cười nói: "Cháu chỉ nói vậy thôi, thúc thúc đừng hiểu lầm. Chẳng qua cháu xét thấy Viên Tuyết là cao tài sinh lưu học ở nước ngoài, sợ con bé chướng mắt Viễn Phương. Đến lúc đó nếu con bé không đồng ý, việc làm ăn này chẳng phải thất bại sao? Khi đó cháu cũng khó mà giải thích với Tôn cửa hàng trưởng."

"Chướng mắt? Sao lại..."

Viên Trung Khánh vội vàng nói: "Sẽ không đâu, Tiểu Tuyết nhà chúng tôi đâu phải loại người như vậy. Tiểu Lý, cháu đừng hiểu lầm, Tiểu Tuyết nhà chúng tôi rất nghe lời."

Lý Đông nghe hắn giải thích vài câu, có chút bất đắc dĩ nói: "Vậy tùy thúc thúc và dì vậy. Cháu chỉ nói vậy thôi, nói hay không nói kỳ thực cũng vậy... Kỳ thực cháu..."

Lý Đông nói có vẻ hơi lúng túng: "Kỳ thực cháu chỉ muốn đợi việc làm ăn của hai người thành công, rồi mới cho Viên Tuyết một bất ngờ. Hiện tại việc làm ăn dù sao cũng chưa thành, nếu hai người nói ra, cháu có chút ngại ngùng. Thúc thúc và dì lát nữa tốt nhất cũng đừng nói cháu đã từng đến đây, hai người thấy thế có được không?"

"Cái này..."

Đôi vợ chồng nhìn nhau, tên gia hỏa này rốt cuộc có ý gì?

Cho con gái mình một bất ngờ sao?

Chẳng lẽ tên gia hỏa này đang chuẩn bị theo đuổi con gái của mình?

Hai người nhất thời không nói nên lời. Lý Đông thấy mình càng giải thích càng rối rắm, có chút bực bội nói: "Thúc thúc, dì à, vậy cháu xin phép đi trước. Chiều nay cháu sẽ đợi hai người ở siêu thị bên kia."

Nói xong lời này, Lý Đông vội vàng rời đi.

Vợ chồng Viên Trung Khánh vẫn đứng bất động. Từ xa, họ thấy Lý Đông dường như lên một chiếc xe. Chờ xe đi khuất, Viên Trung Khánh mới ngơ ngác nói: "Tình huống này là sao? Mẹ của Tiểu Tuyết, bà có hiểu không?"

Viên phu nhân cũng có chút không hiểu, nhưng vẫn hạ giọng nói: "Ông nói xem, có phải Tiểu Lý đã để ý đến Tiểu Tuyết nhà chúng ta, rồi sau đó biết nhà ta gặp khó khăn nên cố ý đến giúp đỡ không? Nếu không, nào có chuyện trùng hợp đến vậy?"

Đôi vợ chồng cũng đâu phải kẻ ngốc. Trước đó chỉ là người trong cuộc, có chút bị làm choáng váng đầu óc.

Nhưng giờ đây, chờ Lý Đông và những người khác vừa rời đi, hai người dường như đã dần dần định thần lại.

Chuyện hôm nay quá ly kỳ, việc làm ăn dễ đàm đến lạ.

Không đúng, đây đâu phải là nói chuyện làm ăn. Đối phương dường như vội vàng muốn đưa tiền cho họ. Chuyện này hai người càng nghĩ càng thấy không ổn.

Mãi một lúc lâu sau, Viên Trung Khánh mới nói: "Vậy có nên nói với Tiểu Tuyết không?"

Viên phu nhân do dự một chút, cuối cùng cắn răng nói: "Hay là đừng nói trước. Nếu Tiểu Tuyết không bằng lòng, thì việc làm ăn kia chẳng phải lại thất bại sao?"

Viên Trung Khánh cau mày nói: "Nhưng nhận của người ta đại ân tình như vậy, không nói cho Tiểu Tuyết thì sau này..."

"Sau này cái g��? Tiểu Lý người ta cũng đâu có nói thẳng, ân tình người ta cho thì cứ nhận. Chẳng lẽ Tiểu Tuyết còn không phải phải cùng hắn bàn chuyện mới thành sao? Hơn nữa, Tiểu Lý cũng thật sự không tệ."

Viên Trung Khánh bất mãn nói: "Bà đây là bán con gái đấy à!"

Viên phu nhân giận dữ nói: "Ông nói thế là có ý gì? Tôi chẳng phải cũng vì cái nhà này, vì Tiểu Tuyết sao! Nếu có thể xử lý được lô da cỏ này, thu về hơn ba mươi vạn, thì nợ bên ngoài cũng gần như trả hết. Hai mươi vạn còn lại đều là nợ người nhà, từ từ rồi trả cũng không sao.

Nếu không có số tiền này, Tiểu Tuyết có thể an ổn được sao?

Mấy ngày nay con bé gầy đi trông thấy, chẳng phải tại ông sao? Sớm không bệnh, muộn không bệnh, hết lần này đến lần khác lại đúng lúc này bệnh, tôi thấy ông là đang trốn tránh. Gánh nặng đều dồn lên một mình Tiểu Tuyết, tôi làm sao yên tâm được?

Hiện giờ có cơ hội, vả lại chúng ta nghĩ như vậy cũng chưa chắc đúng, chẳng lẽ việc làm ăn cứ thế bỏ không làm?"

Viên Trung Khánh bị bà ấy nói cho sắc mặt biến ảo một trận, rất lâu sau mới trầm giọng nói: "Vậy thì không nói."

"Không nói trước, lát nữa giữa trưa cầm được tiền rồi hẵng nói."

"Vậy nếu là lừa đảo thì sao?"

"Lừa đảo thì có thể lừa gạt chúng ta cái gì? Lần này tôi đã quyết định, giao tiền rồi nhận hàng, không có tiền thì không giao hàng. Còn có thể lừa gạt chúng ta cách nào nữa? Để chúng ta bỏ tiền ra ư? Chúng ta có tiền đâu mà bỏ? Còn về hàng hóa, chúng ta cũng chỉ giao dịch ở bên siêu thị, những nơi khác không đi. Ông nếu thực sự không yên lòng, thì gọi thêm hai người nữa đi cùng. Người ta còn có thể làm hại chúng ta sao?"

"Cũng phải."

Viên Trung Khánh suy nghĩ kỹ một chút, dường như không có vấn đề gì. Cuối cùng ông thở dài nói: "Vậy trước tiên đừng nói. Haizz, đều tại ta."

Ông đang than thân trách phận thì không xa, Viên Tuyết mang theo một túi nước ép trái cây đi tới.

Trên mặt Viên Tuyết còn mang theo chút nghi hoặc. Thấy cha mẹ đứng ở dưới lầu, nàng không khỏi hỏi: "Cha, mẹ, trong nhà không phải có khách sao? Hai người sao lại ở đây?"

"Khách đã đi rồi."

"Đi rồi ư? Ai tới vậy?"

"Một người bạn, con không biết đâu."

Viên Tuyết hơi nghi hoặc nói: "Thật sao ạ?"

Nói rồi Viên Tuyết lại có chút kỳ lạ nói: "Cha mẹ, vừa nãy chiếc Audi ở cửa tiểu khu mình ấy, hai người có thấy không? Sao con cứ cảm thấy rất quen mắt."

"Audi ư?"

Trong lòng Viên Trung Khánh ẩn ẩn biết đó là xe của Lý Đông, nhưng nhớ lời vợ vừa nãy, lại thấy con gái mặt đầy mệt mỏi, ông không khỏi ho khan nói: "Thật sao? Cha không để ý. Audi chẳng phải đều có hình dáng đó sao, có gì mà quen mắt? Thôi nào, chúng ta lên lầu đi."

Viên Tuyết tuy cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Nghe vậy, nàng gật đầu nói: "Vậy chúng ta về phòng đi. Sớm biết khách đã về, con đã không mua nước ép, tốn hơn mấy chục ngàn lận."

Nghe xong lời con gái nói, Viên Trung Khánh thấy mắt mình cay xè, nước mắt suýt nữa trào ra.

Trước kia, khi việc làm ăn của ông còn thuận lợi, đối với cô con gái này ông hết mực cưng chiều, đau đến chết đi sống lại, nào có khi nào phải vì tiền mà phiền muộn.

Nhưng giờ đây thì sao, con gái mua một lần n��ớc ép, mấy chục ngàn đồng cũng phải tính toán.

Bên cạnh, Viên phu nhân cũng mặt đầy xót xa. Người ta thường nói "nghèo nuôi con trai, giàu nuôi con gái", đôi vợ chồng này chỉ có một mụn con gái duy nhất, cưng chiều đến tận xương tủy.

Hiện giờ con gái vì cái nhà này mà học hành cũng chểnh mảng, người cũng bận rộn đến đầu óc choáng váng. Hai vợ chồng già bọn họ thực sự quá vô dụng.

Càng nghĩ như vậy, Viên phu nhân càng cảm thấy không thể nói cho con gái chuyện của Lý Đông.

Nàng đối với tính tình của con gái mình vẫn là hiểu rõ. Nếu con bé biết là bạn học của nó đến giúp đỡ, lại còn lấy giá cao hơn thị trường mấy lần để thu mua lô da cỏ nhà họ, thì con bé nhất định không thể đồng ý.

Nếu đặt vào trước kia, số tiền này Viên phu nhân cũng không muốn kiếm.

Nhưng giờ đây, Viên phu nhân cắn răng, kiếm được thì cứ kiếm. Ai bảo vợ chồng bà không có tài cán gì.

Vả lại trong lòng nàng cũng tự an ủi mình, nói không chừng chuyện này là thật thì sao. Siêu thị Viễn Phương đây chính là đại siêu thị, người ta có tiền, chẳng lẽ lại không thể thu mua hàng hóa với giá cao ư?

Sắc mặt đôi vợ chồng biến đổi, Viên Tuyết cũng nhìn thấy.

Thấy giọng điệu vô tâm của mình khiến họ biến sắc, trên mặt Viên Tuyết lộ ra chút áy náy, rồi tiếp lời: "Cha mẹ, hai người cứ yên tâm đi, con rất nhanh sẽ xử lý ổn thỏa mọi chuyện. Gần đây việc làm ăn trong tiệm cũng khá khẩm, vả lại cha của một người bạn học con nghe nói chuyện của con, nguyện ý cho chúng ta vay trước mấy chục vạn để xoay sở khẩn cấp. Chuyện của chúng ta trước mắt có thể tạm gác lại."

Viên cha Viên phu nhân nghe xong, lập tức sững sờ.

Cha của bạn học nguyện ý cho vay tiền ư?

Đoạn này nghe có vẻ hơi quen thuộc. Vả lại vừa nãy Tiểu Lý cũng tới giúp đỡ, cái này...

Đôi vợ chồng cũng không biết nên nói gì cho phải, nhất thời đều ngây người không nói một lời.

Viên Tuyết thấy vậy cũng không giải thích nhiều, tay phải lại nhẹ nhàng nhéo nhéo sợi dây chuyền nơi ngực. Đầu tiên nàng có chút do dự, cuối cùng lại trở nên kiên định.

Vốn dĩ nàng không nghĩ đến chuyện bán dây chuyền, nhưng giờ ��ây cha mẹ lại ra nông nỗi này, chủ nợ đều đã đuổi đến tận Đông Bình. Nếu hai cửa hàng ở Đông Bình này cũng bị quấy nhiễu mà thất bại, thì cha mẹ nàng chẳng phải lo lắng đến chết sao?

Sợi dây chuyền cùng lắm thì cứ đem đi cầm cố trước. Dù sao cũng là dây chuyền kim cương, cho dù giá cầm cố không cao, mười mấy hai mươi vạn vẫn có thể xoay sở được.

Đợi ngày sau mình kiếm được tiền, rồi sẽ đến chuộc về là được.

Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng trong mắt Viên Tuyết lại lộ ra một vòng bi thương khó mà che giấu.

Kỳ thực đây đều là tự mình mong muốn đơn phương mà thôi. Dây chuyền đã bị cầm cố, thời gian bảo tồn chắc chắn sẽ không quá dài. Đến lúc đó mình biết đi đâu tìm tiền để chuộc về đây?

Nàng cho dù có lợi hại đến đâu, hiện giờ cũng chỉ là một nữ sinh mà thôi.

Mười mấy hai mươi vạn, nói thì dễ, nhưng trên thực tế nếu thật sự đơn giản như vậy, nàng hiện giờ đã chẳng đến nỗi khó khăn như thế này.

Sợi dây chuyền này, mấy lượt đổi chủ.

Có lẽ, đây chính là lần cuối cùng.

Mình đem sợi dây chuyền Lý Đông tặng đi cầm cố, duyên phận giữa hai người đại khái là sẽ hoàn toàn chấm dứt.

Viên Tuyết cắn môi một cái, không dám nghĩ thêm nữa, nàng sợ mình sẽ hối hận quyết định này.

Bữa cơm trưa này, ba người nhà họ Viên đều ăn không thấy ngon, không có vị.

Vợ chồng Viên Trung Khánh nghĩ chính là chuyện làm ăn buổi chiều, còn Viên Tuyết nghĩ chính là mau chóng đem sợi dây chuyền đi cầm cố để trả nợ.

Song phương trong lòng đều cất giấu bí mật riêng, trên bàn cơm cũng ít giao tiếp.

Nếu là bình thường, Viên Tuyết hoặc Viên Trung Khánh chắc chắn đều có thể phát hiện sự bất thường của đối phương. Nhưng hôm nay, cả ba người đều đắm chìm trong thế giới riêng của mình, chẳng ai để ý đến dáng vẻ khác lạ của người còn lại.

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free