Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tài Nguyên Cổn Cổn - Chương 600: Mượn đề tài để nói chuyện của mình

Chẳng nghĩ thêm đến chuyện trung tâm thương mại nữa, Lý Đông cùng Tần Vũ Hàm đi vào tiệm đồ ngọt.

Việc làm ăn của tiệm đồ ngọt đặc biệt tốt, bàn bên trong đã chật kín người.

Lý Đông vừa nhìn quanh một lượt, lập tức khóe mắt giật giật nói: "Chẳng lẽ ta nhìn lầm điều gì sao?"

Tần Vũ Hàm hiếu k��� hỏi: "Nhìn lầm cái gì?"

"Đây chẳng phải là mẹ nàng sao?"

Tần Vũ Hàm thản nhiên nói: "Đúng là mẹ ta, bà đã đến Bắc Kinh được một thời gian rồi, chẳng phải ta đã nói với chàng rồi sao?"

Lý Đông mặt mày im lặng, cười khổ đáp: "Nàng đã nói với ta khi nào?"

Tần Vũ Hàm còn ủy khuất hơn cả chàng, vẻ mặt đáng thương nói: "Chàng cũng đâu có hỏi đến?"

"Thôi được rồi, coi như là lỗi của ta." Lý Đông thấy nàng ủy khuất, thôi đành nhượng bộ.

Tần Vũ Hàm lúc này mới thay đổi sắc mặt, cười hì hì nói: "Như vậy thì còn được, chuyện thế này vốn chàng nên tự mình hỏi, ta nói nhiều không tiện."

"Có gì mà không tiện chứ?"

Lý Đông lẩm bẩm nhỏ giọng một câu. Lúc này, Dương Vân cũng nhìn thấy Lý Đông và Tần Vũ Hàm.

Giao lại việc đang làm trong tay cho nhân viên phục vụ, Dương Vân đi tới, liếc nhìn Lý Đông một cái, một lát sau mới lên tiếng hỏi: "Sao con lại đến đây?"

Lý Đông ngượng ngùng đáp: "Dì Dương, nghe dì nói vậy, con đến thăm Vũ Hàm thì có gì không bình thường chứ?"

Dương Vân cười như không cười liếc nhìn hắn một cái. Bởi vì Tần Vũ Hàm ngay bên cạnh, Dương Vân cũng không nói thêm gì, chỉ nói: "Trên lầu còn có một phòng nhỏ, khách vừa rời đi, hai đứa đến thật đúng lúc, lên ngồi đi."

"Thôi thì thôi đi, đông người thế này, con không muốn làm phiền dì thêm."

"Bảo con lên ngồi thì cứ lên đi. Vũ Hàm mở tiệm, chẳng lẽ con không thể đến kiểm tra, góp ý một chút sao?" Dương Vân thái độ không mấy thiện cảm nói.

Lý Đông mặt mày ngượng ngùng, bên cạnh Tần Vũ Hàm vội vàng nói: "Mẹ, lên thì lên đi, sao mẹ lại gay gắt như thế chứ?"

Dương Vân trừng mắt nhìn nàng một cái: "Đứa ngốc, lão nương đang giúp con giữ thể diện đó, có biết không! Thằng nhóc ranh Lý Đông này, nửa năm chẳng tới một lần, giờ khó khăn lắm mới tới, không dạy cho nó một bài học sao được? Trước kia nàng nhậm chức tại tập đoàn Viễn Phương, khi đó Lý Đông là cấp trên của nàng, nàng dù có bất mãn cũng không tiện trút giận. Giờ nàng đã rời Viễn Phương, khó khăn lắm mới tìm được cơ hội trút giận, vậy mà đứa con gái ngốc này của mình còn che chở!"

Thấy con gái kéo Lý Đông vội vàng lên lầu, Dương Vân khẽ thở dài một tiếng, rồi lại bắt đầu bận rộn.

Trên lầu.

Thoát khỏi ánh mắt của Dương Vân, Lý Đông thở phào một hơi nói: "Mẹ nàng trước kia đâu có ghê gớm thế này, giờ cái ánh mắt đó, nhìn vào khiến lòng ta có chút chột dạ."

Tần Vũ Hàm cười tủm tỉm đáp: "Chàng lo lắng cái gì? Không làm việc trái lương tâm, đâu sợ quỷ gõ cửa, mẹ ta cũng đâu có ăn thịt chàng, có gì mà phải lo chứ?"

Lý Đông cảm thấy trong lời nói như có hàm ý, cũng không truy cứu nữa, giả vờ ngây ngô nói: "Giờ chẳng phải không giống trước kia sao? Trước kia ta và mẹ nàng khi đó là quan hệ đồng nghiệp, giờ gặp mặt, vậy coi như là mẹ vợ, sao có thể không chột dạ chứ?"

"Cái đức hạnh này!"

Tần Vũ Hàm quát khẽ một câu. Chờ nhân viên phục vụ mang hai ly nước ép trái cây vào, nàng lúc này mới tha cho Lý Đông.

Hai người vừa uống đồ uống, vừa ngồi bên cửa sổ kính ngắm nhìn sự phồn hoa dưới lầu. Mặc dù chỉ cách một lớp cửa sổ, nhưng lại tựa như hai thế giới khác biệt.

Lý Đông đang đắm chìm trong bầu không khí đó, bỗng nhiên bên ngoài cửa truyền đến một trận ồn ào.

Chẳng bao lâu sau, cửa phòng liền bị người đẩy ra.

Chỉ thấy một nam thanh niên tuổi chừng hai mươi bảy hai mươi tám đang nói chuyện với Dương Vân. Khi nhìn thấy hai người trong phòng, thanh niên kia đầu tiên là nhíu mày, rồi lại trở nên bình thản, cười nói với Dương Vân: "Dì Dương, dì còn bảo Vũ Hàm không có ở đây? Dì xem kìa, con đã bảo vừa rồi nhìn thấy rất giống Vũ Hàm mà, quả nhiên là ở đây."

Nói rồi thanh niên lại quay đầu cười nói với Tần Vũ Hàm và Lý Đông: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ta cứ tưởng chỉ có Vũ Hàm một mình ở đây, không ngờ nàng lại đang tiếp đãi bằng hữu. Hai người cứ tiếp tục trò chuyện, ta xuống dưới ngồi một lát, lát nữa ta sẽ quay lại."

Lông mày Lý Đông khẽ nhíu lại, trong lòng có chút bực bội.

Trước đó Tề Phương Phương nói có người theo đuổi Tần Vũ Hàm, hắn còn không quá để tâm, không ngờ quay đầu đã gặp phải rồi.

Đối phương bảo hai người cứ tiếp tục trò chuyện, còn nói mình sẽ chờ dưới l��u, đây chẳng phải là bày rõ ra muốn nói với Tần Vũ Hàm, bảo nàng mau đuổi mình đi sao?

Dương Vân bên cạnh thấy thế khẽ nhếch khóe môi.

Cũng không nói thêm gì nữa, nàng nói với mấy người: "Các con cứ trò chuyện, mẹ xuống dưới tiếp tục làm việc."

Thanh niên vội vàng nói: "Dì Dương đi thong thả, đừng vội vàng, con đây không vội."

Mặt Lý Đông giật giật, tên này mặt mũi cũng dày thật chứ, ngay trước mặt mình mà còn xun xoe nịnh nọt mẹ vợ tương lai!

Ngay lúc Lý Đông đang phiền muộn, Tần Vũ Hàm cũng có chút nhíu mày, đứng dậy cười khẽ nói: "Triệu tổng..."

Triệu Khoan vội vàng nói: "Đã nói bao nhiêu lần rồi, gì mà Triệu tổng với chẳng Triệu tổng, cứ gọi ta là Triệu ca, nếu không thì Triệu Khoan cũng được, gọi Triệu tổng nghe khách sáo quá."

Tần Vũ Hàm có chút bất đắc dĩ, liếc nhìn Lý Đông một cái, thấy tên này cái mũi đều sắp tức đến bốc khói, sợ hắn nổi giận, vội vàng nói: "Triệu tổng, hôm nay bên này của ta không tiện cho lắm."

"Không sao không sao, hai người cứ trò chuyện, ta không vội. Chỉ là nhân viên công ty đang tăng ca, ta làm bữa ăn khuya cho họ một chút, dì Dương đang giúp ta làm đây mà, chúng ta cứ chờ là được."

Lúc này Lý Đông cũng nghe ra đôi chút mùi khoe mẽ, cười tủm tỉm hỏi: "Vũ Hàm, vị này là tổng giám đốc công ty nào vậy?"

Tần Vũ Hàm liếc mắt ra hiệu cho hắn một cái, Lý Đông coi như không nhìn thấy, lại nhìn chằm chằm nam tử kia mà nói: "Triệu tổng phải không? Ta là bạn trai của Vũ Hàm, ngài có việc cứ nói với ta cũng được. Có phải có điều gì không vừa ý về đồ ngọt không? Không sao, ngài cứ việc nói với ta. Ngài cần gì, ta đều chuẩn bị cho ngài, ngài thấy thế nào?"

Lông mày Triệu Khoan khẽ nhíu, rất nhanh lại cười ha hả nói: "Không có gì cả, đồ ngọt của Vũ Hàm rất ngon, nhân viên công ty chúng tôi và cả ta đều rất thích. Chỉ là ta có chút chuyện muốn thương lượng với Vũ Hàm một chút, xem ngày sau có thể nào dành cho ta một phòng riêng ở đây không, ta ban đêm thường xuyên phải tăng ca, đến muộn lại không tìm được chỗ ngồi. Nếu hai người đang bận, vậy ta xin phép đi trước."

Triệu Khoan nói rồi quay người định rời đi, bỗng nhiên lại như nhớ ra điều gì đó, quay người nói với Tần Vũ Hàm: "Vũ Hàm, lần trước nàng chẳng phải đã hỏi ta chỗ nào có xe cũ phù hợp để bán sao? Nàng cũng đừng tìm hiểu nữa, công ty chúng ta vừa loại bỏ một chiếc Audi, những chỗ khác đều không có vấn đề, chỉ là cản sau bị xước một chút, lát nữa ta sẽ cho người mang tới cho nàng."

Lông mày Lý Đông bỗng nhiên nhíu chặt lại nói: "Tạ ơn ngài! Nhưng không cần đâu, xe cũ ai lại muốn thứ đồ chơi này chứ, lát nữa ta sẽ mua cho Vũ Hàm một chiếc mới là được!"

Triệu Khoan nhìn hắn chằm chằm một lát, rồi lại nhìn Tần Vũ Hàm một cái.

Tần Vũ Hàm lúc này có chút ngượng ngùng, ngượng ngùng đáp: "Triệu tổng, cảm ơn, nhưng xe thì không cần đâu, đa tạ hảo ý của ngài."

Triệu Khoan cười gượng gạo nói: "Không sao, nếu bên nàng không cần, vậy ta sẽ xử lý ổn thỏa. Hai người cứ tiếp tục, ta đi trước, lát nữa chúng ta nói chuyện sau."

"Được, vậy ngài đi thong thả."

Chờ Triệu Khoan vừa rời đi, sắc mặt Lý Đông liền âm trầm xuống.

Tần Vũ Hàm thấy thế giải thích nói: "Một khách hàng thôi, chàng đừng suy nghĩ lung tung, công ty bọn họ vừa hay ở gần đây."

"Ta không nói chuyện này!"

Lý Đông bất mãn nói: "Ta muốn hỏi chuyện xe cũ là sao?"

"Xe cũ nào cơ?"

"Còn muốn giả ngốc với ta! Nàng có phải thiếu tiền không? Nếu không thiếu tiền, nàng mua xe cũ làm gì? Thiếu tiền vì sao không nói với ta? Chẳng lẽ tiền của ta không phải là tiền sao?"

Lý Đông mặc dù hiện tại vẫn đưa tiền cho Tần Vũ Hàm, nhưng hắn biết, Tần Vũ Hàm đầu tư vào tiệm này tốn không ít.

Cửa hàng Ngũ Đạo Khẩu, chỉ riêng tiền thuê thôi cũng đã không phải số lượng nhỏ rồi.

Cho dù cùng Hồ Tiểu Nhị mỗi người góp một nửa, số tiền đó cũng không ít. Thêm vào việc Tần Vũ Hàm trước đó lại từ chối Lý Đông góp tiền, nói mình có tiền, e rằng tất cả tiền trên người đều đã dồn hết vào đó rồi.

Mà bên Dương Vân và Tần Hải, Tần Vũ Hàm chưa chắc sẽ đòi tiền từ họ.

Tần Vũ Hàm hừ một tiếng: "Chàng nghĩ gì thế, ta đây chẳng phải là muốn tiết kiệm một chút sao? Vả lại, chiếc xe này cũng đâu phải để ta đi, là để mẹ ta đi. Mẹ ta ở đây cũng không được bao lâu, đợi bà về Hợp Phì, chẳng phải phải xử lý chiếc xe sao? Ta nghĩ trước tiên mua cho bà một chiếc xe cũ để đi tạm, không cần thiết lãng phí tiền bạc."

"Thật không?"

Tần Vũ Hàm vội vàng nói: "Đương nhiên là thật rồi!"

"Vậy xe cũ cũng không được, nhất là cái tên vừa rồi! Lát nữa ta sẽ cho người mang một chiếc xe đến, nàng đừng bận tâm nữa. Ngoài ra, bên nàng ta cũng sẽ mua cho nàng một chiếc. Nàng giờ mở tiệm làm ăn, vẻ bề ngoài vẫn phải chú trọng, đừng để người khác xem thường nàng, như hai kẻ ngu ngốc vừa rồi kia, một chiếc Audi cũ mà còn làm như bảo bối để khoe khoang, như thể ai cũng không mua nổi vậy!"

Gặp Lý Đông mặt mày tràn đầy khó chịu, Tần Vũ Hàm buồn cười hỏi: "Ghen rồi sao?"

"Không có!"

Miệng nói không có, nhưng cái vẻ mặt này của hắn, ai nhìn cũng biết chắc chắn là khó chịu.

Tần Vũ Hàm nhìn hắn chằm chằm hồi lâu, cũng không nói lời an ủi, cùng hắn uống đồ uống.

Lý Đông thấy vậy lập tức bực bội nói: "Tần Vũ Hàm, nàng không an ủi ta vài câu sao?"

Tần Vũ Hàm kỳ quái hỏi: "An ủi cái gì chứ? Chàng chẳng phải đâu có ghen sao?"

"Vậy nàng cũng không thể làm như không có chuyện gì được!"

"Vậy ta nên làm gì đây?" Tần Vũ Hàm hừ hừ đáp: "Chàng không thoải mái thì ta không thoải mái biết tìm ai mà nói đây? Ta cùng Triệu Khoan chỉ là giao dịch làm ăn đơn thuần, căn bản không có gì, chỉ có thế mà chàng cũng không chịu nổi. Vậy chàng và một vài người khác sớm chiều ở chung, ta có phải phải cắt cổ tự vẫn không?"

Lý Đông lập tức mặt mày ngượng ngùng, im lặng đáp: "Đó là vì công việc của ta."

"Đúng vậy, ta cũng vì công việc. Triệu Khoan là khách hàng lớn của tiệm đồ ngọt, mỗi tháng ít nhất mua đồ ngọt ở tiệm hết vạn khối tiền, ta cũng đâu thể vì hắn có chút ân cần mà không làm ăn nữa chứ?"

"Nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì? Chẳng lẽ chàng còn lo lắng ta, Tần Vũ Hàm, thay lòng đổi dạ sao?"

Lý Đông rầu rĩ không vui đáp: "Ta đâu có ý đó, nhưng tên này vừa nhìn đã biết không phải người tốt. Chàng xem cái ánh mắt hắn nhìn chằm chằm nàng kìa. Còn nữa, cái gì mà Audi cũ cần xử lý, định vị phòng riêng chứ, đây chẳng phải rõ ràng là khoe khoang sao? Nàng xem ta đây, ta khiêm tốn biết bao, ta có khoe khoang đâu? Ta dùng tiền đập chết hắn cũng được, chẳng qua lười so đo với hắn thôi, bất quá..."

Tần Vũ Hàm híp mắt cười hỏi: "Bất quá cái gì?"

"Bất quá tên này nhìn rất đáng ghét, nếu không sau này đừng làm ăn với hắn nữa."

"Vì sao không làm ăn với hắn? Mười ngàn khối tiền đồ ngọt, ta có thể kiếm được ba ngàn."

"Ta cho nàng!"

"Không muốn, ta phải tự mình kiếm tiền, tiền tự mình kiếm được tiêu mới thấy có ý nghĩa."

Lý Đông bực bội nói: "Nàng xem, ta đã nói rồi mà, nàng giờ lại phân biệt tiền của nàng với tiền của ta. Tiền của ta thì làm sao chứ? Chẳng lẽ nàng tiêu tiền của ta thì có gì khác sao?"

Tần Vũ Hàm thấy hắn cứ dây dưa không dứt, hồi lâu sau mới bật cười nói: "Được rồi, nhìn cái tính hẹp hòi của chàng kìa! Không làm thì không làm đi, nhưng cũng không thể cứ thế mà đắc tội người ta, không cần thiết. Lát nữa ta sẽ nói chuyện với hắn một chút. Còn nữa, lần này mất đi một khách hàng lớn, chàng phải đền bù cho ta, bằng không Tiểu Nhị biết chàng đuổi khách trong tiệm, chắc chắn sẽ không để yên cho chàng đâu."

"Con nha đầu thối đó còn dám không để yên cho ta sao? Nàng nghĩ nhiều quá!"

Lý Đông hừ một tiếng, rồi lại hỏi tiếp: "Ngoài hai kẻ ngu ngốc này ra, còn có người khác nữa sao?"

"Người khác nào cơ?"

"Là những người theo đuổi nàng ấy."

Tần Vũ Hàm cười hì hì đáp: "Nhiều lắm, chuyện này thật đúng là không tiện nói với chàng, nếu thật sự phải kể ra, hai bàn tay cũng không đủ."

"Tần Vũ Hàm, nàng cố ý chọc giận ta phải không!"

Tần Vũ Hàm vẻ mặt vô tội nói: "Ta chọc giận chàng làm gì? Chẳng phải chàng đã hỏi ta sao? Ta thành thật trả lời, chàng xem ta kìa, đâu có giấu chàng chút nào, người bạn gái như ta thì đi đâu mà tìm đây chứ, chàng còn trách ta sao?"

Lý Đông thấy nàng ra vẻ này, có chút bất đắc dĩ gãi đầu.

Đàn bà đúng là luôn miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo. Lời họ nói ra tuyệt đối đừng coi là thật, ví dụ như Tần Vũ Hàm, nha đầu này hôm nay cố ý mượn đề tài để nói chuyện của mình mà. Bản dịch đặc biệt của chương này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free