Vào tối hôm đó, Lý Đông nhận được một cuộc điện thoại bất ngờ. Phương Thanh Phỉ muốn mời hắn dùng bữa. Lý Đông suy nghĩ một lát, liên tưởng đến mấy cuộc điện thoại mình đã gọi vào buổi chiều, phần nào đã đoán được mục đích của nàng. Trở về nhà, Lý Đông tắm rửa qua loa một phen, thay một bộ trang phục chỉnh tề, khi ra cửa tiện thể mượn chiếc Audi của Tôn Đào. ...

Độc Gia Điện Đường. Một nhà hàng mang phong cách tinh tế, tao nhã, cũng là nơi Phương Thanh Phỉ mời khách. Lý Đông đỗ xe xong, sửa lại cổ áo rồi sải bước vào nhà hàng. Nhân viên phục vụ tiến lên chào hỏi, khẽ nói: "Thưa tiên sinh, ngài đã đặt bàn chưa ạ?" Lý Đông lướt mắt quanh đại sảnh, chỉ tay về phía Phương Thanh Phỉ cách đó không xa, gật đầu nói: "Bạn của tôi đã đến rồi." Dứt lời, cũng chẳng thèm để ý nhân viên phục vụ có đi cùng hay không, Lý Đông trực tiếp bước về phía Phương Thanh Phỉ. Khác với dự liệu của Lý Đông, đến đây chỉ có một mình Phương Thanh Phỉ. Lý Đông thấy vậy khẽ nhếch mày, sau đó khóe miệng liền lộ ra một nụ cười giễu cợt: "Sắp chết đến nơi còn bày đặt làm màu, đúng là năm nay không thiếu kẻ ngu."

Phương Thanh Phỉ đang cầm thìa khuấy cà phê, thấy Lý Đông, gật đầu cười nói: "Mời ngồi." Lý Đông ngồi xuống đối diện nàng, trêu ghẹo nói: "Ta thấy Phương lão sư sống những ngày này thật dễ chịu, chẳng giống vẻ người lương 1800 chút nào." Phương Thanh Phỉ lườm hắn một cái không nói gì, tiếp tục uống cà phê của mình. Lý Đông thấy thế cũng chẳng để tâm, vẫy tay về phía nhân viên phục vụ bên cạnh. "Thưa tiên sinh, ngài cần gì ạ?" Lý Đông lướt nhìn trên bàn, không thấy thực đơn, tiện miệng nói: "Cứ tùy ý gọi vài món ăn được, sau đó mang thêm một chai bia." Nhân viên phục vụ khẽ khựng lại. Phương Thanh Phỉ cũng không thể bình tĩnh uống cà phê nữa, ngẩng đầu giận dữ nói: "Đây là nơi để uống bia sao?" Lý Đông cười cười, đầy vẻ chẳng thèm để ý nói: "Không còn cách nào khác, ếch ngồi đáy giếng chưa thấy qua việc đời, ngoài bia ra cũng chẳng biết uống cái gì." Phương Thanh Phỉ hừ một tiếng, quay sang nhân viên phục vụ nói: "Mang cho anh ấy một chai Kim Sắc Trang Viên, tôi muốn một phần salad rau củ ngũ sắc, còn lại cậu cứ xem rồi mang lên." Nhân viên phục vụ nhẹ nhõm thở phào, khẽ gật đầu rồi vội vã rời đi. Lý Đông bĩu môi, dở dở ương ương, đúng là tưởng đây là nơi gì cao cấp lắm. Cái loại nơi xoàng xĩnh này cũng chỉ có thể lừa gạt mấy kẻ văn nghệ thanh niên như Phương Thanh Phỉ, người thật sự biết hưởng thụ cuộc sống ai lại đến đây.

Phương Thanh Phỉ không hay biết sự bất mãn của Lý Đông, nhìn Lý Đông một cái rồi hỏi: "Sao lại mặc âu phục đến đây?" Lý Đông cảm thấy hơi oi bức, tháo một cúc áo cho thoáng khí rồi cười ha hả nói: "Vốn dĩ ta cứ ngỡ với cái tên Độc Gia Điện Đường nghe có vẻ "oai phong" như vậy, chắc chắn là nhà hàng Tây cao cấp rồi. Ai dè cái chỗ tồi tàn này đến một chai bia cũng không có." Sắc mặt Phương Thanh Phỉ tối sầm lại, hạ giọng nghiến răng nói: "Nơi này thì thế nào! Chẳng lẽ nhà hàng Tây cao cấp nào cũng có bia sao?" Lý Đông liếc nàng một cái, thản nhiên nói: "Xem ra Phương lão sư còn phải đi thêm mấy chuyến nhà hàng Tây 'chính hiệu' thì hơn, ai nói nhà hàng Tây không thể uống bia?" Lười nhác tiếp tục cùng Phương Thanh Phỉ tranh cãi vấn đề nhà hàng Tây có bia hay không, Lý Đông nghi ngờ Phương Thanh Phỉ đã xem phim truyền hình quá nhiều. Chẳng lẽ vào nhà hàng Tây là nhất định phải uống rượu vang đỏ sao? Lý Đông không muốn bàn lại vấn đề ngây thơ như vậy nữa, thẳng vào chủ đề nói: "Lý Thiến có quan hệ thế nào với cô?" Phương Thanh Phỉ cũng quên mất chuyện bia, nghe vậy nghĩ nghĩ rồi nói: "Cũng xem như biểu muội đi, là con gái của dì ta." Ở nông thôn có câu nói: một đời biểu là ba ngàn dặm, huống hồ còn là con gái của dì, mối quan hệ lại càng xa hơn, khó trách Phương Thanh Phỉ còn phải suy nghĩ nửa ngày. Lý Đông cũng không thèm để ý Lý Thiến rốt cuộc có quan hệ thế nào với Phương Thanh Phỉ, đợi nàng nói xong liền hỏi: "Vậy cô tìm ta làm gì? Thương diễn muốn tăng thêm tiền, hay là mời về để làm tổ tông cúng bái?"

Phương Thanh Phỉ nhíu mày, Lý Đông nói những lời này sao nghe cũng không thuận tai. Bất quá nàng cũng không muốn đôi co với Lý Đông những chuyện này, bèn giải thích: "Chuyện tăng giá là do Tô Mạn giở trò quỷ, Lý Thiến trước đó không biết, sau này biết rồi cũng đành phải chấp nhận." "Đừng giải thích với tôi, tôi cũng không cần cô giải thích." Lý Đông cười nhạo một tiếng, vô vị nói: "Cùng lắm thì không mời cô ta là được, trên đời này cái gì cũng thiếu, duy chỉ không thiếu người. Không có Lý đồ tể chẳng lẽ lại phải ăn heo còn lông sao?" Phương Thanh Phỉ mặt tối sầm lại, đây là cái ví von quái quỷ gì vậy? Lý Thiến trông thế nào cũng chẳng giống đồ tể chút nào! Phương Thanh Phỉ sợ rằng nếu cứ nói chuyện với Lý Đông như thế nữa thì sẽ bị tức chết mất, bèn nói thẳng: "Ngày mai Lý Thiến có thể đến dự buổi thương diễn..." Không đợi nàng nói xong, Lý Đông đã ngắt lời: "Đừng, giọng hát của người ta quý giá, tôi nhưng không dám nhận cái 'ác nhân' này. Thế này đi, cô nói với cô ta, tiền đặt cọc trả lại, chi phí những ngày này coi như tôi mời khách, chuyện này cứ thế mà tính." Sắc mặt Phương Thanh Phỉ thật sự đã biến thành đen, giận dữ nói: "Lý Đông, anh có ý gì?" Lý Đông một mặt vô tội: "Tôi trêu ai ghẹo ai? Tôi bỏ tiền mời người, người ta lại làm cao không muốn thực hiện hợp đồng, tôi thậm chí còn không c���n bồi thường, lẽ nào điều này cũng không được?" Phương Thanh Phỉ cảm thấy Lý Đông chính là đang cố tình gây sự! Lý Thiến đã đồng ý rồi, hắn còn có gì không hài lòng chứ. Hít một hơi thật sâu, Phương Thanh Phỉ một lần nữa nói: "Lý Đông, rốt cuộc anh muốn thế nào?" Lý Đông không đáp lời nàng, thấy nhân viên phục vụ đã mang thức ăn lên, liền trực tiếp bắt đầu ăn. Phương Thanh Phỉ cũng không tiếp tục mở miệng, cứ như vậy nhìn chằm chằm Lý Đông. Mãi đến khi Lý Đông uống hai chén rượu vang đỏ, ăn sạch một đĩa bít tết bò, Phương Thanh Phỉ mới nói: "Lý Đông, rốt cuộc anh muốn làm gì?" Lý Đông lau miệng, cau mày nói: "Làm gì mà làm gì? Tôi chẳng qua là gọi điện thoại cho viện trưởng thôi, hơn nữa tôi nói đều là tình hình thực tế. Viễn Phương là nhà tài trợ cuộc thi ca hát, mời giám khảo lại không thể đến đúng vị trí, tôi nguyện ý thêm tiền thay đổi giám khảo lẽ nào còn không được?" "Anh đây là muốn bức chết Lý Thiến!" Phương Thanh Phỉ một mặt tức giận, Lý Thiến và Tô Mạn hai kẻ ngu ngốc kia không rõ, nhưng nàng thì sao có thể không rõ! Hơn nữa nàng còn biết nhiều hơn Lý Đông, Sở trưởng sở văn hóa trước đây chính là Phó hiệu trưởng của Giang Đại! Viện trưởng viện phụ trách và Sở trưởng sở văn hóa trước kia là đồng nghiệp cũ, quan hệ vô cùng tốt, lại thêm Lý Đông giở trò giữa chừng, lần này Lý Thiến muốn không chết cũng khó. Hơi thở dốc một hơi, Phương Thanh Phỉ trầm giọng nói: "Mời Lý Thiến làm giám khảo là do tôi đề nghị, nếu anh có bất mãn gì cứ việc nói thẳng với tôi! Nhưng những lời anh nói với viện trưởng, anh dám nói không phải do chính anh bịa đặt ra?" Lý Đông giả bộ hồ đồ nói: "Tôi nói gì rồi? Tôi đâu có nói gì đâu?" "Anh dám nói anh không bịa đặt!" Phương Thanh Phỉ sắp bị hắn làm tức chết, nghiến răng nghiến lợi nói: "Anh nói Lý Thiến bảo hát ở Giang Đại còn chẳng bằng cứt chó, lời này chẳng lẽ không phải anh nói!" Lý Đông cười một tiếng, thờ ơ nói: "Là tôi nói, nhưng ý của Lý Thiến bên kia chẳng phải là thế này sao? Đây chính là tự các cô ấy nói, giám khảo của Giang Đại các cô ấy không làm được." "Nhưng Lý Thiến rõ ràng không có ý đó!" Lý Đông không kiên nhẫn được nữa, ngắt lời nói: "Bây giờ dây dưa những chuyện này còn có ý nghĩa sao? Lý Thiến là cái thá gì? Cô Phương Thanh Phỉ đây lại là cái thá gì? Cô dựa vào cái gì mà đến chất vấn tôi!" "Kính nể cô thì tôi xem cô là lão sư, nếu tôi không xem cô ra gì thì cô còn có thể làm gì!" "Cô Lý Thiến đó dám đùa giỡn với tôi, tôi sẽ khiến cô ta phải chịu không nổi!" "Cho dù cô có bản lĩnh lớn, giải quyết được bên Giang Đại thì có thể làm được gì! Tôi muốn thu thập cô ta, chỉ cần tùy tiện bỏ ra ba mươi đến năm mươi vạn ở mấy nhà truyền thông đăng báo đưa tin một chút về việc cô ta xé bỏ hợp đồng, lâm trận đòi tăng giá, Lý Thiến như thường sẽ xong đời!" Nói xong lời cuối cùng, Lý Đông đứng dậy, híp mắt cười nói: "Phương lão sư, nói cho vị biểu muội quý hóa của cô biết, lão bản nhà quê này không phải ai cũng có thể tùy tiện ức hiếp đâu." Dứt lời, Lý Đông ha ha cười rồi bỏ đi. Vốn dĩ hắn đến đây với sự thành ý, âu phục giày da, đi xe sang, đây là thành ý lớn nhất mà Lý Đông thể hiện. Nếu Lý Thiến chịu ra mặt, dù là không xin lỗi, chỉ cần kính hắn một chén rượu, hắn cũng có thể không so đo. Nhưng người ta lại coi thể diện của hắn như cứt chó, đến cả mặt cũng không thèm lộ diện. Đến cái lúc quan trọng này, thế mà lại chỉ có một mình Phương Thanh Phỉ ra mặt! Thậm chí việc tham gia thương diễn cũng dùng cái giọng bố thí, điều này quả thực là hoang đường buồn cười! Lý Đông há có thể nuốt trôi cái thiệt thòi ngầm này! Hắn sẽ dùng hành động thực tế nói cho những người này biết, đôi khi vốn liếng mới là lực lượng lớn nhất. Hắn chính là có tiền, hắn nguyện ý dùng tiền để thay giám khảo, hắn nguyện ý dùng nhiều tiền để tìm thương hiệu đến thương diễn, có tiền chính là có quyền!

Bản dịch này được thực hiện riêng tại truyen.free.