(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tân Kỷ Nguyên - Chương 3: Lại gặp thông gia
"Này Vi Vi, đây chính là pháp sư mạnh nhất của công hội chúng ta, Tam Diệp đấy. Thấy chưa, thực lực vừa rồi cậu ta thể hiện tuyệt đối đã vượt xa tiêu chuẩn của giới pháp sư chuyên nghiệp hiện nay rồi. Ngay cả những đại thần trên bảng xếp hạng thế giới kia cũng chưa chắc đã không thể đấu một trận với cậu ta đâu." Một người đàn ông ăn vận như quý tộc dự tiệc với áo đuôi tôm, đầu đội mũ dạ, chân đi giày da mũi nhọn, đứng cạnh Đỗ Vi Vi, khoa tay múa chân, nước bọt văng tung tóe, cực kỳ hưng phấn giới thiệu.
Trong Tân Kỷ Nguyên, dù chỉ là một món trang phục không thuộc tính, chuyên dùng để trang trí, cũng không hề rẻ chút nào.
Đỗ Vi Vi lễ phép mỉm cười gật đầu, nhưng trong lòng lại không ngừng "nhả rãnh".
Người đàn ông ăn diện lộng lẫy này tên là Kim Đắc Lợi, một phú hào mới nổi, bản thân là một kỳ tài trong giới kinh doanh. Chưa đầy bốn mươi tuổi, hắn đã kiếm được khối tài sản khổng lồ như vậy. Thế nhưng, khi đang hăm hở muốn mở rộng sản nghiệp của mình, hắn lại vấp phải một trở ngại lớn – kiểu tường xi măng cốt thép có thêm lớp thép tấm ở giữa vậy. Lần đầu tiên, Kim Đắc Lợi – người từ tầng lớp bình dân vươn lên – mới hiểu được sự chênh lệch tài sản có thể lớn đến mức nào. Số tiền tiết kiệm mà hắn tự hào bấy lâu chẳng là gì trước mặt những hào môn thực sự, thậm chí còn không có tư cách để nhúng tay vào việc chia phần lợi ích.
Sau một ngày trăn trở suy nghĩ, hắn đưa ra kết luận rằng tài sản của mình vẫn còn quá ít. Điều này tạo thành một vòng luẩn quẩn không lối thoát: muốn mở rộng tài sản, kiếm thêm tín dụng, thì trước tiên phải có đủ tài phú để tham gia vào các thương vụ béo bở, nhưng hắn lại không có…
Thế rồi hắn lại trăn trở suy nghĩ thêm một ngày nữa, đột nhiên linh quang lóe lên: "Tìm một hào môn để kết thông gia thì sao!" Hồi trẻ, khi sự nghiệp đang lên như diều gặp gió, từng có vài hào môn đã ném cành ô liu, muốn mời hắn về phe mình. Thế nhưng lúc đó hắn đang hăng hái, coi đó chỉ là những lão cổ hủ sớm muộn cũng sẽ bị giẫm dưới chân, nên không chút do dự mà từ chối mọi lời mời. Giờ đây, tạm thời nhún nhường, tìm một nhà thông gia cũng không phải là không được.
Dương Thủy Nguyên, người vốn theo đuổi Đỗ Vi Vi, sau lần giao dịch đó đã ra sức điều tra, cuối cùng phát hiện sự tồn tại của dị năng giả. Nhờ vậy, hắn mới hiểu rõ địa vị của Lâm Mộc trong lòng Tinh tiểu thư, cộng thêm việc sau này trong giải đấu toàn quốc và cả sau trận đấu, Tinh Hiểu Nghiên đột ngột bộc phát năng lực và giết chết Lôi Mãnh. Vì thế, Dương thiếu gia này đã triệt để từ bỏ việc theo đuổi Đỗ Vi Vi, nói chính xác hơn là tránh xa cô ấy, sợ dính líu đến bất kỳ mối quan hệ nào. Mối thông gia này xem như đã hoàn toàn đổ vỡ.
Lúc này, nhờ hợp tác với «Thiết Huyết Môn», hiệu quả đã dần được thấy rõ, sự phát triển của «Túy Thiên Hạ» có thể hình dung bằng câu "biến chuyển từng ngày".
Ban đầu, có lẽ những quan chức của Thiết Huyết Môn chỉ hỗ trợ chiếu lệ một chút vốn liếng, dù sao thực lực hai bên vốn không tương xứng, cái gọi là hợp tác khi ấy chỉ là một trò hề. Thế nhưng, kể từ khoảnh khắc Lâm Mộc chiến thắng Mopti Burundi, mọi thứ đều thay đổi. Thành viên nhiều ít, cấp độ công hội ra sao, tiến độ phó bản thế nào… tất cả đều chỉ là phù vân. Đây chính là dị năng giả số một toàn thế giới, chỉ cần Lâm Mộc còn ở trong «Túy Thiên Hạ» một ngày, thì đó sẽ là thế lực công hội đứng đầu nhất!
Công hội nước lên thuyền lên, các trưởng bối nhà họ Đỗ lúc này mới hay biết đứa nhỏ nhà mình đã âm thầm tạo dựng được một sản nghiệp lớn như vậy. Vì Lâm Mộc mà tốc độ tiến triển chung của dị năng trên thế giới này đã tăng nhanh rõ rệt. Hiện tại, tầng lớp thượng lưu trong xã hội chỉ cần muốn tìm hiểu là có thể nắm được thông tin liên quan đến dị năng. Do đó, tầm quan trọng của Tân Kỷ Nguyên là điều không cần phải bàn cãi.
Tiền tài động lòng người, huống hồ đây lại là loại tài nguyên mà cả thế giới đang tranh đoạt. Một nữ sinh mới bước chân vào xã hội lại đang nắm giữ lợi ích to lớn như vậy, người ngoài chưa kịp dòm ngó, thì người trong nhà đã sớm nhăm nhe rồi. Dù sao thì Đỗ Vi Vi trong gia đình cũng chỉ được xem là một tiểu bối có chút tư chất, không thể nào so sánh được với những người có thực quyền nhiều năm, những trụ cột của gia tộc. Tuy nhiên, nhờ đề nghị của Lâm Mộc trước đó, công hội này hoàn toàn do một tay Đỗ Vi Vi nắm giữ. Từ việc kiếm tài chính, xây dựng chế độ đến phát triển cụ thể, tất cả đều do một mình cô từng bước gây dựng nên. Toàn bộ công hội, từ trên xuống dưới, không có việc gì là không qua tay nàng. Có lẽ đối với một công hội lớn, điều này nghe có vẻ không thực tế, nhưng hiện tại «Túy Thiên Hạ» vẫn chỉ là một tiểu công hội với vài trăm người. Việc quản lý chi tiết không hề làm khó được Đỗ Vi Vi, người rất có thiên phú trong lĩnh vực này, trái lại còn giúp cô củng cố quyền kiểm soát công hội ngày càng mạnh mẽ.
Trong tình hình đó, một số người trong gia tộc họ Đỗ liền nghĩ đến mối thông gia đã đổ vỡ trước kia, liệu có thể "đường cong cứu quốc" hay không. Nếu Đỗ Vi Vi kết hôn, chồng cô ấy – không, thậm chí chỉ là bạn trai – đương nhiên cũng có quyền tham gia quản lý công hội. Khi đó, «Túy Thiên Hạ» sẽ không còn kiên cố như thép nữa. Đối với những kẻ già đời đó, đương nhiên sẽ có chỗ trống để giở trò.
Hai bên cùng bắt nhịp với nhau, và thế là, cảnh tượng ban đầu đã xảy ra.
Pháp sư tên Tam Diệp kia, sau khi lẩm nhẩm một đoạn chú ngữ, một quả cầu lửa to bằng miệng chén dần dần thành hình trong tay hắn. Ánh sáng quanh quả cầu lửa hơi vặn vẹo, đó là do nhiệt độ cực cao gây ra. Tam Diệp nhẹ nhàng đẩy hai tay về phía trước, quả cầu lửa liền lao đi với tốc độ cực nhanh.
Nhìn thấy Đỗ Vi Vi bị pháp sư trên sân thu hút sự chú ý, Kim Đắc Lợi liền vội vàng ra sức giới thiệu. Pháp sư này là do hắn bỏ ra số tiền lớn để chiêu mộ về, chính là vì cục diện hiện tại. Là một phú hào lập nghiệp từ bình dân, Kim Đắc Lợi biết rõ năng lực của bản thân, hiểu rõ ưu nhược điểm của mình. Nếu chỉ dựa vào bản thân thì khả năng hấp dẫn được Đỗ Vi Vi, một cô gái trẻ đẹp lại đang nắm giữ tài sản khổng lồ, là không cao. Bởi vậy, với sự hỗ trợ tài liệu từ nội ứng, hắn đã nghiên cứu kỹ lưỡng thói quen của Đỗ Vi Vi, lấy việc công hội đang thiếu cao thủ làm điểm tựa, đặc biệt tìm đến một game thủ hàng đầu như Tam Diệp để làm điểm khởi đầu cho lần tiếp cận đầu tiên. Giờ đây, xem ra hiệu quả thật sự nổi bật.
Đúng lúc này, Tam Diệp – người vừa phóng quả cầu lửa – chậm rãi nâng hai tay lên cao. Từ vẻ mặt gắng sức và đôi tay run rẩy của hắn, có thể thấy động tác này đã tiêu tốn cực nhiều tinh lực.
Nhưng rõ ràng hắn sẽ không làm chuyện vô ích. Chỉ một thoáng khi hắn nâng tay lên, quả cầu lửa đang bay thẳng tắp về phía trước, sắp va vào thân cây lớn kia, bỗng nhiên thay đổi phương hướng, bắt đầu bay vút lên cao.
"Bá" một tiếng, quả cầu lửa vừa vặn né tránh thân cây, xuyên qua tán lá rậm rạp bay vút lên không, cuối cùng bùng nổ thành một vầng lửa phía trên ngọn đại thụ.
Trong phút chốc, tất cả người chơi vây xem đều nhìn ngây người, kể cả Đỗ Vi Vi và Kim Đắc Lợi cũng không ngoại lệ. Giới pháp sư chuyên nghiệp có rất nhiều cao thủ, nhưng chưa từng nghe nói ai có thể điều khiển pháp thuật đã phóng ra. Chỉ riêng điểm này cũng đủ để Tam Diệp gặt hái không ít danh tiếng trong giới Esports.
Kim Đắc Lợi cũng không biết pháp sư mình chiêu mộ về lại còn có bản lĩnh này. Chỉ riêng việc điều chỉnh tốc độ bay của phép thuật thôi đã đủ khiến hắn kinh ngạc lắm rồi. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến khả năng ứng biến của hắn. Cao thủ mà mình mời về đương nhiên càng giỏi càng tốt!
"Vi Vi, đây mới là bí kíp độc môn thực sự của Tam Diệp đấy. Hỏa Cầu thuật mà cậu ấy phóng ra có thể chỉ đâu đánh đó, tùy ý biến hóa theo ý muốn. Bình thường những bí kíp như thế này đều không dễ dàng thể hiện ra đâu, nhưng để tỏ thành ý cho lần gặp mặt đầu tiên, tôi vẫn muốn cho thấy. Có một game thủ hàng đầu như cậu ấy gia nhập công hội, tôi tin rằng «Túy Thiên Hạ» nhất định sẽ phát triển lớn mạnh nhanh hơn nữa!" Kim Đắc Lợi ra vẻ vô cùng thành tâm, vừa nói vừa tự biên tự diễn. Thế nhưng, nhờ màn biểu diễn kinh diễm của Tam Diệp vừa rồi, lời nói của hắn lại khiến người ta cảm thấy có chút thuyết phục.
"Khụ khụ," Tam Diệp bỗng chen lời, "Đỗ hội trưởng, lời sếp vừa nói có hơi quá lời. Phép dẫn dắt Hỏa Cầu thuật của tôi vẫn đang trong giai đoạn khai phá, chỉ có thể đổi hướng một lần đã là giới hạn của tôi, hơn nữa còn không phải lần nào cũng thành công."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong được sự đón nhận từ bạn đọc.