(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 118 : 【 gặp phải cố nhân 】 + Giải thích một chút
Chương một trăm mười lăm: Gặp lại cố nhân
Năm 1994, khoa Xã hội học của Đại học Phục Đán còn rất ít được chú ý, thậm chí chưa thể trở thành một viện độc lập, chỉ có thể tạm thời nương nhờ dưới mái nhà của khoa Luật.
Số lượng sinh viên cũng không nhiều, lớp của Tống Duy Dương có 36 người, tương đối chuẩn, trong đó có khoảng một phần tư là sinh viên tự túc học phí. Điều này rất bình thường, chuyên ngành còn mới mẻ mà, nên rất thích hợp để tuyển sinh kiếm tiền.
Tuy nhiên, Tống Duy Dương khá hài lòng về điều này, các giảng viên có trình độ tốt, thỉnh thoảng còn có thể mời đại sư Phí Hiếu Thông thời Dân Quốc đến làm tọa đàm.
Mấy năm sau đó mới thực sự kinh khủng. Tống Duy Dương từng đọc một bài viết mang tên "Tình yêu tự do mà vô dụng", kể về chuyện ba thầy giáo già tranh giành tình cảm một nữ sinh. Câu chuyện đó xảy ra ngay tại đây, trong đó có hai vị giáo sư lần lượt đảm nhiệm chức chủ nhiệm khoa, còn vị giáo sư cuối cùng thì đi xa xứ, để lại khoa Xã hội học trong tình trạng hỗn loạn.
Đội ngũ cán bộ nhà trường không thể làm ngơ, buộc phải tiến hành một cuộc "thay máu" chỉnh đốn, mời một người trẻ tuổi vừa du học về làm chủ nhiệm khoa.
Khi Tống Duy Dương cùng Chu Chính Vũ bước vào phòng học, các bạn học khác đã lấy phòng ký túc xá làm đơn vị, từng tốp năm tốp ba ngồi tụm lại trò chuyện rôm rả.
Sự xuất hiện của Tống Duy Dương không gây ra bất kỳ sự xôn xao nào, chỉ có vài sinh viên cảm thấy anh ta quen mặt mà thôi. Điều này cũng không có gì lạ, mặc dù có bài hát vô cùng nổi tiếng, nam chính trong MV điển trai đến mức khiến người ta phải trầm trồ, nhưng anh ta đâu phải ca sĩ nổi tiếng. Hơn nửa năm trôi qua, ai mà còn nhớ cơ chứ?
Các nữ chính trong MV của Châu Kiệt Luân đều rất xinh đẹp, nhưng giờ bạn còn nhớ được mấy người? Đứng trước mặt cũng chưa chắc đã nhận ra.
Cũng là một lẽ thôi.
Không biết đã bao lâu trôi qua, một bạn học ngồi gần cửa đột nhiên reo lên: "Chủ nhiệm lớp đến rồi!"
Một thân ảnh lướt vào phòng học. Tống Duy Dương quay đầu nhìn lại, ngay lập tức sững sờ: hóa ra lại là Lâm Trác Vận!
Lâm Trác Vận mỉm cười đi tới, ánh mắt lướt một vòng quanh phòng học. Khi nhìn thấy Tống Duy Dương, nàng cũng thoáng kinh ngạc, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Nàng đi đến bục giảng, cười tự giới thiệu: "Tôi tên là Lâm Trác Vận, là phụ đạo viên của lớp chúng ta. Sau này mọi người cứ xem tôi như bạn bè, tôi cũng vừa mới được điều đến Phục Đán thôi. Hãy cùng nhau cố gắng trong môi trường mới này nhé!"
Khoa Xã hội học của Đại học Phục Đán, mười năm trước đã bị sáp nhập vào Đại học Thượng Hải.
Cho đến sáu năm trước, Phục Đán mới mở lại khoa Xã hội học. Cộng thêm trợ giảng và các giáo sư thỉnh giảng, tổng cộng cũng chỉ có chín giảng viên. Năm nay, khoa Xã hội học mở rộng quy mô, đội ngũ giảng viên lại không đủ, chỉ có thể điều động tạm thời từ các khoa khác, đồng thời cũng tiến hành tuyển dụng từ bên ngoài.
Cha của Lâm Trác Vận biết tin này, liền lập tức bảo con gái chuẩn bị, và nàng đã hoàn toàn dựa vào thực lực của bản thân để vượt qua kỳ thi viết và phỏng vấn.
Hiện tại, Lâm Trác Vận là một giảng sư trẻ của khoa Xã hội học, đồng thời kiêm nhiệm phụ đạo viên cho lớp của Tống Duy Dương.
Cái này mẹ kiếp cũng quá trùng hợp rồi!
Tống Duy Dương chỉ biết dì nhỏ này từng làm giáo viên, nhưng không rõ là dì cũng từng dạy ở Phục Đán. Tuy nhiên, điều này cũng rất hợp lý, nếu không phải dì đến Thượng Hải – thành phố lớn này, thì cũng sẽ không có cơ hội tiếp xúc với những người làm việc ngoài doanh nghiệp, để rồi cuối cùng bị người ta "dụ dỗ" bỏ trốn sang Mỹ định cư.
Thảo nào mấy tháng nay không gặp Lâm Trác Vận, hóa ra người ta vẫn luôn nỗ lực ôn tập, chuẩn bị cho kỳ thi tuyển dụng của Phục Đán.
Các nam sinh trong lớp vô cùng hưng phấn, dù sao một cô chủ nhiệm lớp xinh đẹp thì đúng là của hiếm có khó tìm.
Cũng có một vài sinh viên cảm thấy Lâm Trác Vận rất quen mặt, thậm chí nhận ra cô là người biểu diễn "Nghìn con hạc giấy", gương mặt đại diện của nhãn hiệu đồ hộp Hỉ Phong, nhưng không dám chắc có phải là cùng một người hay không.
Lâm Trác Vận cố tình lờ đi Tống Duy Dương, vỗ tay nói: "Bây giờ chúng ta sẽ tự giới thiệu nhé, bắt đầu từ hàng đầu tiên, từ trái sang phải. Mời bạn học này trước!"
"Xin chào mọi người, tôi tên là Lục Vĩ, đến từ Cát Lâm. Tôi thích lịch sử và văn học, mong được giao lưu nhiều hơn với các bạn. Tôi còn có sở trường chạy bộ. Đợi đến khi trường tổ chức đại hội thể dục thể thao, tôi nhất định sẽ dốc toàn lực, giành vinh quang về cho tập thể lớp. Cảm ơn mọi người."
"Xin chào mọi người, tôi tên là..."
Từng sinh viên một lần lượt giới thiệu xong xuôi, cuối cùng cũng đến lượt Tống Duy Dương. Anh ta cười hềnh hệch nói: "Xin chào mọi người, tôi trùng tên, trùng họ và trùng quê quán với ông chủ trà lạnh Hỉ Phong. Tôi là Tống Duy Dương, đến từ tỉnh Tứ Xuyên. Chí hướng của tôi là góp một viên gạch vào công cuộc xây dựng tổ quốc, không ngừng phấn đấu vì sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa! Hãy cùng nhau nỗ lực vì mục tiêu cao cả này nhé! Cảm ơn mọi người!"
"Ha ha ha ha!"
Rất nhiều bạn học bật cười. Nếu đoạn diễn văn này mà đặt vào mười năm trước, chắc chắn sẽ nhận được những tràng pháo tay vang dội khắp khán phòng, bởi vì đó là khát vọng chung của mọi học sinh. Nhưng giờ đây, cái thuyết "học vô dụng" đang lan tràn trong xã hội, mọi thứ đều lấy kinh tế làm trọng tâm, ai còn nhớ đến chuyện "đập nồi đất" vì tổ quốc mà góp một viên gạch nữa chứ.
Lâm Trác Vận cố kìm nén ý muốn trợn trắng mắt, thở dài một hơi, rồi đột nhiên cười nói: "Vậy thì, đã bạn Tống có chí hướng vĩ đại như thế, bạn hãy làm lớp trưởng vậy."
"Hả?"
Tống Duy Dương ngay lập tức tròn mắt ngạc nhiên, vội vàng nói: "Cô ơi, em thấy nhân sự lớp trưởng hẳn phải được bầu ra một cách dân chủ. Thật khó mà tưởng tượng, giữa thời đại này, ngay trong chốn 'tháp ng�� voi' thuần khiết này, lại vẫn còn kiểu bổ nhiệm độc đoán như vậy. Em kịch liệt phản đối điều này! Chúng ta không muốn độc tài, chúng ta cần dân chủ! Mọi người thấy có đúng không?"
"Đúng vậy ạ!"
Một đám sinh viên lớn tiếng hùa theo, rồi cười toe toét ha hả.
Lâm Trác Vận nói: "Được thôi. Ai đồng ý bạn Tống làm lớp trưởng xin giơ tay, quá nửa sẽ có hiệu lực."
Một loạt cánh tay giơ lên, nhiều vô kể. Trừ một vài cá nhân còn có ý định riêng, những người khác đều giơ tay với tâm thái hùa theo xem kịch vui.
Lâm Trác Vận hài lòng nói: "Bạn Tống, bạn còn có ý kiến gì không?"
"Tôi phản đối," Tống Duy Dương nói, "bỏ phiếu dân chủ không thể chỉ có một ứng cử viên. Đây là dân chủ giả tạo!"
Lâm Trác Vận chẳng buồn chấp nhặt với sự bướng bỉnh của anh ta, nói thẳng: "Mời bạn học tiếp theo giới thiệu về mình."
Phần tự giới thiệu kết thúc, liền bắt đầu bầu lớp phó và các loại ủy viên.
Việc bầu cử hoàn tất, Lâm Trác Vận lại sắp xếp một vài công việc, cuối cùng dặn Tống Duy Dương: "Bạn Tống, bạn là lớp trưởng, ngày mai nhớ sắp xếp các bạn học đi nhận sách giáo khoa. Ngoài ra, sắp tới là huấn luyện quân sự, bạn cũng cần để tâm một chút. Có vấn đề gì cứ liên hệ với tôi bất cứ lúc nào."
Tôi hao tâm tổn trí cái gì chứ, rảnh rỗi đâu mà làm mấy chuyện đó!
Không được rồi, phải tìm người "đại diện" lớp trưởng thôi.
Ngay khi Lâm Trác Vận vừa khuất bóng, Tống Duy Dương lập tức tiến đến chỗ lớp phó Đới Vũ. Vị lớp phó này có lẽ là người rất ham làm cán bộ lớp, lúc bầu cử vô cùng tích cực, thậm chí còn cực kỳ "đỏ mắt" với chức lớp trưởng.
"Bạn Đới, chào bạn nhé." Tống Duy Dương cười tươi rói, lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp.
Đới Vũ cười khách sáo đáp: "Bạn Tống chào bạn."
Tống Duy Dương nói: "Bạn Đới à, tôi bị chứng đau nửa đầu, một căn bệnh mãn tính. Bình thường không thể làm việc quá sức, hoàn toàn không cách nào đảm nhiệm chức lớp trưởng. Nhưng cô phụ trách cố chấp quá, tôi cũng không thể từ chức ngay lúc này được."
"Vậy nên?" Đới Vũ ngơ ngác hỏi.
"Thế nên, tôi muốn mời bạn Đới, với tư cách lớp phó, toàn quyền thay tôi điều hành mọi công việc của lớp trưởng," Tống Duy Dương nói. "Vì sự tiến bộ của toàn thể sinh viên, vì vinh dự của tập thể lớp, tôi nghĩ bạn hẳn là sẽ không từ chối chứ?"
"Được!" Đới Vũ mừng ra mặt.
Tống Duy Dương cũng vui vẻ không kém, không biết Lâm Trác Vận liệu có tức giận đến nghiến răng ken két không đây.
Trong lúc Tống Duy Dương đang "lắc lư" lớp phó, chương trình phỏng vấn tiêu điểm đầu tiên có sự xuất hiện của Chung Đại Hoa cuối cùng cũng được phát sóng. ===== Lời giải thích đôi chút
Thấy có bạn đọc thắc mắc về việc Lâm Trác Vận được điều về Phục Đán, cũng như vấn đề về giảng viên hướng dẫn lớp và phụ đạo viên.
Như chúng tôi đã nhắc đến trong các chương trước, vào giữa những năm 90, dù là trường danh tiếng hay các trường đại học bình thường, lực lượng giảng viên đều vô cùng thiếu thốn. Thậm chí có trường hợp sinh viên vừa tốt nghiệp đã được giữ lại làm giảng viên ngay lập tức.
Thời điểm đó, khoa Xã hội học c��a Phục Đán đang không ngừng mở rộng quy mô, nhưng đội ngũ giáo viên không theo kịp. Việc mời đủ loại giáo sư thỉnh giảng đến dạy, hay tuyển dụng giảng sư từ bên ngoài là hiện tượng hết sức phổ biến. Điều này không hề liên quan đến bối cảnh gia đình của Lâm Trác Vận, gia đình cô ấy cũng không thể "chỉ huy" được Đại học Phục Đán.
Hơn nữa, tư liệu cho thấy, từ năm 1994, Phục Đán bắt đầu điều chỉnh đội ngũ phụ đạo viên, thậm chí có cả sinh viên chính quy vừa tốt nghiệp được bổ nhiệm làm phụ đạo viên. Định nghĩa giữa phụ đạo viên và giảng viên hướng dẫn lớp cũng không rõ ràng lắm, việc một giảng sư kiêm nhiệm phụ đạo viên là rất bình thường.
Dù sao đi nữa, tất cả chỉ là tiểu thuyết, mong mọi người đừng quá để tâm đến chi tiết.
Tối nay không có thêm chương, nhưng mỗi ngày vẫn có thể tăng thêm.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ ngòi bút tài hoa.