Vào giữa tháng 12 năm 1994, chủ đề nóng nhất tại Hồng Kông lúc bấy giờ chính là buổi hòa nhạc "Rock 'n' Roll Lực lượng Trung Quốc".

Đậu Duy, Trương Sở, Hà Dũng, cùng với ban nhạc Đường Triều trong vai trò khách mời, đã trình diễn hết mình tại nhà thi đấu Hung Hom ở Hồng Kông, phô diễn trọn vẹn sức hút của nhạc Rock 'n' Roll nguyên bản đến từ đại lục.

Tứ Đại Thiên Vương cũng có mặt đông đủ, vào khoảnh khắc ấy, họ không còn là những ngôi sao mà chỉ là những khán giả bình thường. Toàn bộ thành viên của Beyond và Đạt Minh Nhất Phái hòa mình vào đám đông, vỗ tay và hát theo những ca từ mà họ không thể nhớ rõ. Khi Hà Dũng biểu diễn bài hát "Bãi rác", Hoàng Thu Sinh đã vô cùng phấn khích, vừa hò hét vừa xé toạc áo của mình.

Không kèn, không trống, không có cả gậy phát sáng, nhưng cả khán phòng chìm trong một không khí cuồng nhiệt khó tưởng tượng.

Để tránh tình trạng hỗn loạn, nhà thi đấu Hung Hom cấm khán giả đứng dậy và đi lại tập thể. Thế nhưng, hơn mười nghìn khán giả đã phớt lờ sự can thiệp của nhân viên an ninh. Họ rời khỏi chỗ ngồi, nhảy nhót, vung tay, gào thét điên cuồng, thậm chí kéo cả phóng viên và nhân viên an ninh vào trạng thái cuồng nhiệt đó.

Khắp nơi, những khán giả cởi trần, dù quen hay lạ, đều ôm nhau reo hò, gào thét, lắc lư cơ thể trong xúc động và rơi lệ.

Đây là một buổi diễn vô tiền khoáng hậu kể từ khi Hồng Kông mở cửa, chưa từng có buổi hòa nhạc nào cuồng nhiệt đến thế.

Ngay ngày hôm sau, hơn trăm tờ báo Hồng Kông đều dành trọn trang bìa để đưa tin rầm rộ về buổi diễn, với những tiêu đề như "Linh hồn Rock 'n' Roll, bùng nổ Hương Giang", "Rock 'n' Roll Trung Quốc, càn quét Hồng Kông". Những ngôi sao lớn của Hồng Kông ngồi dưới khán đài, không ai là ngoại lệ, tất cả đều trở thành phông nền. Nhân vật chính thực sự chỉ có ba người: Đậu Duy, Trương Sở và Hà Dũng.

Ma Nham tam kiệt, ngạo nghễ quần hùng!

Bài báo của tạp chí Capitalist về Tống Duy Dương đã ra mắt ngay vào thời điểm này. Nó được lồng ghép vào các bài tường thuật về Ma Nham tam kiệt, không hề bị lu mờ hoàn toàn, ngược lại, nhờ chủ đề "Văn hóa Trung Quốc quật khởi" mà càng nhận được nhiều sự chú ý hơn.

Trước năm 1997, truyền thông và người dân Hồng Kông đều vô cùng nhạy cảm với mọi tin tức liên quan đến đại lục, đồng thời cảm xúc của họ cũng cực kỳ phức tạp.

Người Hồng Kông khao khát muốn hiểu biết nhiều hơn về đại lục, và truyền thông Hồng Kông cũng trăm phương ngàn kế tìm cách khai thác, khuếch đại sự tò mò này. Kết quả là các ngành nghề ở Hồng Kông chủ động tìm kiếm sự liên hệ với đại lục, mời những nhân vật có tiếng của đại lục đến giao lưu. Rất nhiều nhà văn nghiêm túc của đại lục đều liên tục xuất hiện trên các diễn đàn, bục giảng đại học ở Hồng Kông, và được truyền thông Hồng Kông đưa tin một cách chân thực.

Trong lĩnh vực thương mại, điều này còn rõ rệt hơn. Những doanh nhân nổi tiếng của đại lục trong mấy năm gần đây liên tục được truyền thông Hồng Kông đưa tin, trong một thời gian ngắn, họ trở thành những nhân vật được săn đón nồng nhiệt.

Những cổ phiếu gắn liền với khái niệm "đại lục" cũng trở thành tâm điểm đầu tư mới, được thổi phồng, thổi phồng rồi lại thổi phồng!

Đặc biệt trong hai năm gần đây, do các doanh nghiệp tư nhân đại lục gặp khó khăn khi niêm yết trên thị trường nội địa, họ đua nhau đổ về Hồng Kông để tiến hành niêm yết. Chỉ trong vòng một năm rưỡi, các công ty đại lục mua lại hoặc góp cổ phần để niêm yết đã chiếm đến 9% tổng số công ty niêm yết tại Hồng Kông. Sự phát triển nhanh chóng và mạnh mẽ này khiến người ta phải ngạc nhiên, sững sờ.

Không chỉ riêng Hồng Kông, tình hình ở Mỹ cũng tương tự.

Kể từ nửa cuối năm 1992, nhiều công ty Trung Quốc đã lần lượt niêm yết tại Mỹ, tất cả đều tăng vọt. Chỉ trong hai tháng, cổ phiếu "Hoa Thần Kim Bôi" đã tăng từ 16 đô la lên 33 đô la.

Đây là một làn sóng "khái niệm Trung Quốc" trên phạm vi toàn cầu, lan rộng cho đến khi Cuộc khủng hoảng tài chính châu Á kết thúc.

Các doanh nhân lớn của Trung Quốc, được truyền thông nước ngoài thổi phồng điên cuồng, mỗi người đều được gắn vô số hào quang. Chẳng hạn, một cựu quân nhân mở chuỗi cửa hàng mì lớn, chỉ cần hô vài câu khẩu hiệu "giết chết McDonald's", là có thể được nhiều hãng tin lớn của Mỹ thay phiên đưa tin.

Hà Quốc Minh cầm ly trà sữa, kẹp một chồng báo chí và tạp chí dưới nách, thong thả bước vào sảnh giao dịch chứng khoán Hồng Kông.

"Minh Tử, chào buổi sáng!" Một người quen chào hỏi anh.

Hà Quốc Minh mỉm cười gật đầu: "Chào anh Chu, buổi sáng tốt lành!"

Tâm trạng mọi người đều khá thoải mái và vui vẻ, bởi vì thị trường chứng khoán Hồng Kông đã trải qua sáu năm thị trường bò tót kéo dài, hầu như mua gì cũng tăng giá, ngay cả các bà lao công cũng cả ngày bàn chuyện cổ phiếu. Tất nhiên, cũng có những người xui xẻo, chẳng hạn như cổ phiếu của Lenovo, sau khi tăng vọt ba tháng, đột nhiên sụt giảm do sự tan rã của Liên Xô, khiến vô số nhà đầu tư Hồng Kông lao đao, mất trắng.

Hà Quốc Minh tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành tài chính, trước đây từng làm việc tại một công ty tài chính của Anh, nay đã từ chức để chuyên tâm đầu tư cổ phiếu. Anh dồn toàn bộ gia sản vào chứng khoán, chỉ trong vài năm đã kiếm được hơn 2 triệu đô la Hồng Kông, trở thành một "tiểu thần cổ phiếu" rất nổi tiếng trong giới đầu tư cá nhân.

"Minh Tử, bây giờ nên bán mã nào đây?" Một người khác hỏi.

"Không vội." Hà Quốc Minh lướt mắt qua màn hình điện tử, rồi tìm một chỗ ngồi trong sảnh dành cho nhà đầu tư cá nhân.

Hà Quốc Minh theo trường phái đầu tư trung hạn, với phong cách khá bảo thủ. Anh thích ngồi trong sảnh đầu tư cá nhân để cảm nhận không khí, đồng thời dành rất nhiều thời gian để đọc báo và tạp chí.

Sau khi cẩn thận lật xem hơn mười tờ báo, cuối cùng cũng đến lượt tạp chí Capitalist. Trang bìa là hình ảnh bóng lưng của một chàng trai trẻ, kèm theo dòng tít lớn dẫn dắt người đọc: "Chỉ trong một năm gây dựng cơ nghiệp hàng trăm triệu, tuyên bố hùng hồn sẽ cùng hai gã khổng lồ Coca-Cola chia ba thiên hạ – Bài báo về tỷ phú trẻ nhất Trung Quốc".

"Lại là một doanh nhân đại lục." Hà Quốc Minh lắc đầu cười khổ. Đối với cổ phiếu đại lục, anh có thể nói là vừa yêu vừa ghét. Nhờ chúng mà anh kiếm được không ít, nhưng cũng vì cổ phiếu Lenovo mà anh bị kẹt hơn 10 vạn đô la Hồng Kông.

Đương nhiên, giống như nhiều người Hồng Kông khác cũng thích theo dõi tin tức kinh doanh, Hà Quốc Minh cũng đặc biệt thích đọc những câu chuyện về các doanh nhân đại lục. Bởi vì những người đó, ai nấy đều là những huyền thoại. Chỉ cần nói đến chuyện đổi máy bay bằng đồ hộp, hay một người trung gian có thể kiếm được hàng trăm triệu chỉ trong một phi vụ, thì những chuyện như vậy ở Hồng Kông là không thể nào xảy ra được.

Tạp chí Capitalist hiển nhiên đã sử dụng nội dung đưa tin liên quan từ truyền thông đại lục, và đề cập chi tiết hơn về Tống Thuật Dân cùng Gia Phong Tửu Nghiệp.

Khi đọc thấy Tống Thuật Dân phấn đấu hơn mười năm, gây dựng được công ty giá trị hàng trăm triệu, rồi một sớm vào tù, tài sản bị sung công, Hà Quốc Minh không khỏi rùng mình, lo lắng về vấn đề tài sản của mình sau này ở Hồng Kông.

Tuy nhiên, Hà Quốc Minh rất nhanh bị hấp dẫn bởi những nội dung tiếp theo.

Một học sinh cấp ba chưa đầy 18 tuổi, thân mang nợ nần chồng chất, lén lút lấy mấy trăm đồng trong nhà để khảo sát thị trường, vậy mà chỉ trong một tháng đã giúp xưởng đóng hộp dần có lãi. Anh ta dùng ba sản phẩm đồ hộp mới để công phá thị trường toàn quốc, tiếp đó còn dẫn dắt công ty chuyển đổi mô hình, khởi xướng "tuyên ngôn kháng chiến" của giới công thương Trung Quốc, một bước trở thành một trong những "cá sấu lớn" của ngành đồ uống Trung Quốc.

Thật thú vị!

Mỗi lần nhìn thấy những tin tức về các doanh nhân đại lục đó, Hà Quốc Minh đều cảm thấy mình đang học hỏi, mong ước mình trở thành nhân vật chính.

Hơn mười nhà đầu tư cá nhân quanh Hà Quốc Minh, những người cũng theo anh ta đầu tư trung hạn, cũng đang làm bộ làm tịch đọc báo chí và tạp chí, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn sự thay đổi của số liệu trên màn hình.

"Tống Duy Dương này đúng là một thần đồng, một kỳ tài của giới kinh doanh!"

"Đại lục có thật nhiều kỳ tài."

"Có kỳ tài thì bình thường thôi, vấn đề là người này còn quá trẻ."

"Nếu công ty Hỉ Phong đến Hồng Kông niêm yết, tôi khẳng định sẽ mua cổ phiếu của họ."

"Đừng lại là một trường hợp Lenovo nữa."

"Lenovo là một trường hợp ngoài ý muốn, Tổ chức Hiệp ước Warsaw tồn tại mấy chục năm, ai mà biết lại tan rã đột ngột như vậy chứ."

"Đúng vậy, sự sụt giảm của Lenovo không phải do bản thân công ty yếu kém, mà do tình hình quốc tế biến động. Ngoại trừ Lenovo ra, cổ phiếu đại lục nào mà chẳng liên tục tăng giá? Mua cổ phiếu đại lục chắc chắn không sai!"

Những người chơi cổ phiếu ở Hồng Kông nhiệt tình bàn tán về thần đồng kinh doanh Tống Duy Dương, rồi dần dần chuyển sang chủ đề cổ phiếu khái niệm đại lục, mong mỏi ngày càng nhiều doanh nghiệp đại lục, bao gồm cả Hỉ Phong, đến Hồng Kông niêm yết.

Hà Quốc Minh đặt tờ báo xuống, ngậm điếu thuốc, cười nói với những người kia: "Trước Tết Nguyên Đán, bán hết số cổ phiếu đang nắm giữ đi."

Những người khác mắt tròn mắt dẹt, nhao nhao hỏi: "Minh Tử, anh cũng cảm thấy thị trường chứng khoán Hồng Kông sắp sụp đổ sao?"

"Chuyện đó sớm muộn gì cũng xảy ra," Hà Quốc Minh cười hì hì rồi nhanh chóng bước ra ngoài, "Đại lục đang rất sôi động, tôi định bán hết cổ phiếu, sang đó xem sao."

Sáu năm liên tục thị trường chứng khoán tăng giá khiến vô số người Hồng Kông phát cuồng, đồng thời cũng có vô số người dự đoán thị trường chứng khoán Hồng Kông sẽ sập.

Hà Quốc Minh vừa từ những tín hiệu trên báo chí đã nhận thấy Lý Siêu Nhân có những động thái bất thường, anh cho rằng đã đến lúc rút lui. Lần này thị trường chứng khoán Hồng Kông chắc chắn sẽ phải trải qua một cú sốc lớn, ít nhất trong vòng một năm sẽ không còn giá trị đầu tư. Với tâm trạng vui vẻ, Hà Quốc Minh dự định sẽ du lịch đại lục. Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi khơi nguồn cảm hứng văn học.