Tống Duy Dương chẳng thể nào ngờ rằng, dù sao cũng là một kẻ trùng sinh, thế mà lại phải học cách dùng mạng dial-up và cả cách gõ phím.

Thời điểm này, việc chơi internet, vọc máy vi tính cũng chẳng hề đơn giản. Người bình thường mua máy tính đừng mơ có thể tự mình lắp ráp linh kiện; quăng cả đống linh kiện vào mặt, bạn cũng chẳng lắp nổi đâu. Từng chi tiết nhỏ đều đòi hỏi sự tìm tòi, nghiên cứu, hơn nữa, rất nhiều sản phẩm của các hãng khác nhau còn không tương thích với nhau. Còn cái trạm BBS của Tiểu Mã Ca, tiếng Anh không khá thì đừng hòng mà chơi, vì giao diện hầu hết là tiếng Anh.

Lốp bốp một trận vang, Lâm Trác Vận thu hồi hai tay đặt trên bàn phím, nhìn xem số liệu thống kê rồi vui vẻ reo lên: "Oa, em gõ được 60 chữ một phút!"

"Ừm, cũng được đấy chứ." Tống Duy Dương cười nói.

"Cái gì mà 'cũng được', giỏi lắm ấy chứ! Hay anh thử xem nào." Lâm Trác Vận liền tránh sang một bên.

Tống Duy Dương chọn một bài luyện gõ phím cấp độ cao nhất, gõ bàn phím lách cách một trận, một phút đồng hồ trôi qua, thế mà đạt tới 120 chữ.

Lâm Trác Vận không dám tin nói: "Sao anh nhanh thế? Có phải tối qua lại lén luyện tập rồi không!"

"Một số từ ngữ có thể gõ trực tiếp ra cả cụm, không cần gõ từng chữ một." Tống Duy Dương nói.

"Không được, em còn phải luyện thêm nữa." Lâm Trác Vận không muốn chịu thua.

Phương pháp gõ Ngũ Bút, đời trước Tống Duy Dương đã dùng qua nhiều năm, mãi cho đến khi các phương thức nhập liệu thông minh như Sogou ra đời thì anh mới từ bỏ. Hiện tại anh một lần nữa học lại, chỉ mất nửa ngày để thuộc lòng các bộ thủ, hai ba ngày đã có thể gõ mười ngón thuần thục.

Ngũ Bút quả thực rất "đỉnh", nghe nói có một người đã có tài sản hàng chục triệu từ đầu thập niên 90 nhờ phương pháp này, thuộc hàng tuyển thủ gõ chữ tiếng Trung. Những chuyên gia gõ phím hàng đầu có thể đạt hơn 300 chữ mỗi phút.

Tống Duy Dương tùy ý chọn một chiếc ghế dài trong tiệm ngồi xuống, lật dở cuốn "Cộng đồng tưởng tượng" đang đọc dở được một phần ba, rồi lên tiếng gọi một cô nhân viên: "Tiểu Liên, giúp anh pha một bình cà phê! Xuân Hoa, giúp anh kết nối Mã trạm!"

Tiểu Liên tên là Tiết Liên, làm barista trong quán, đã có thể pha chế cà phê khá thuần thục.

Tưởng Xuân Hoa là quản lý ca, cô ấy có thể quán xuyến mọi việc, nhưng đồng thời cũng có thể chẳng làm gì cả, tất cả tùy thuộc vào năng lực cá nhân và sự lựa chọn của cô.

Ngoài ra còn có bốn cô phục vụ khác, hàng ngày chỉ đến quán ngồi chơi, vì quán cà phê chưa chính thức khai trương nên họ chỉ huấn luyện nửa ngày, nghỉ ng��i nửa ngày, rảnh rỗi đến không thể tả.

Tiết Liên vẫn hay đùa rằng: "Mọi người giờ đều thành lãnh đạo cả rồi, ngày nào cũng uống trà đọc báo, ông chủ thật hào phóng!"

Vì không phải cuối tuần, Tưởng Xuân Hoa rất nhanh đã kết nối được Mã trạm, rồi vui vẻ báo công: "Ông chủ, thông rồi ạ!"

Tống Duy Dương lập tức ném sách qua một bên, thì ra đã có giao diện đăng ký, Tiểu Mã Ca lập trình giỏi thật đấy chứ. Nội dung đăng ký chỉ có ba mục: ID, mật khẩu và địa chỉ email. Tống Duy Dương tiện tay đăng ký một tài khoản rồi đăng nhập.

Lâm Trác Vận cùng mấy cô nhân viên đều ở bên cạnh vây xem, nhìn thấy Tống Duy Dương đăng ký một nick name, lập tức cười phá lên thành tiếng.

"Anh không thể đặt một cái tên đàng hoàng hơn sao?" Lâm Trác Vận từ phía sau khoác vai Tống Duy Dương nói.

"Rất đàng hoàng mà." Tống Duy Dương vừa nói vừa gõ chữ.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Trẫm đến rồi, quần thần còn không dập đầu thăm viếng!

Cầu Cầu: Người này là ai vậy? Thật là phách lối.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Tên nghịch tặc to gan, sao dám vô lễ với trẫm! Người đâu, lôi hắn ra Ngọ môn chém đầu!

Cầu Cầu: . . .

pony: Đa tạ gợi ý của ngài, ta đã hoàn thành hệ thống đăng ký của Mã trạm.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Oh, my little pony. Ngươi cái quỷ nghịch ngợm, lại dám điều tra ID của trẫm, lôi ra Ngọ môn đánh đòn!

pony: . . .

Quân tử: Vị bằng hữu này thật hài hước.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Ngươi lại là thần thánh phương nào, tên họ là gì, từ đâu đến mau trình báo!

Quân tử: Ta gọi Lôi Quân.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Are you okay?

Quân tử: I thank you.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Ta muốn cùng ngươi học tiếng Anh, có được không?

Quân tử: Tiếng Anh của tôi cũng không khá lắm.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Vậy giữ ngươi lại để làm gì? Người đâu, kéo ra ngoài chặt!

ding: Hoàng Thượng, xin đao hạ lưu người!

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Ngươi là ai? Vừa rồi Cầu Cầu đi đâu?

ding: Bẩm Hoàng Thượng, Cầu Cầu đã bị ngài lôi ra Ngọ môn chém đầu rồi ạ.

pony: Lỗi tử, cuối tuần này tôi muốn đi Hoa Đô, rảnh thì anh em mình đi nhậu nhé.

ding: Không vấn đề, tôi mời.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Trẫm biết ngươi là ai, nhà ngươi có phải mở trại nuôi heo không?

ding: Hoàng Thượng thật lợi hại, đoán một cái là biết tôi từ nông thôn lên ngay.

pony: Các cậu thật có tiếng nói chung, bội phục.

Quân tử: Tôi xuống trước đây, còn có cái chương trình cần viết.

ding: Đi thong thả. À này, Tiểu Mã, cỗ Bá Tạp của cậu dạo này bán thế nào rồi?

pony: Năm ngoái thì rất hot, năm nay lại không ổn, đầu tư cổ phiếu bây giờ chẳng khác nào đổ tiền xuống biển.

ding: Đúng vậy, thị trường chứng khoán thê thảm quá, tôi bị kẹt mấy mã rồi.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Trẫm hôm nay tâm trạng không tệ, kể cho mọi người nghe một câu chuyện cười.

pony: Hoàng Thượng mời nói, chúng tiểu nhân xin rửa tai lắng nghe.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Có một ngày, địa ngục đón hai con quỷ mới, một con thì trần truồng, một con là bộ xương. Diêm Vương rất không vui, nói với con quỷ thứ nhất: "Nhìn ngươi kìa, chẳng có chút lễ phép nào, dám trần truồng đến đây báo danh sao?". Con quỷ trần truồng ấy hổ thẹn đáp: "Thật xin lỗi, tôi mới từ sòng bạc ra ạ." Diêm Vương lại nói với con quỷ thứ hai: "Người ta thì do cờ bạc thua sạch, dù sao cũng còn tấm da bọc xương, còn ngươi thì sao?". Con quỷ bộ xương nói: "Thật xin lỗi, Diêm Vương đại nhân, thật ra tôi mới từ thị trường chứng khoán A của Trung Quốc ra, đã cắt hết toàn bộ thịt trên người rồi."

pony: Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha, Hoàng Thượng thật hài hước.

ding: Đúng là tôi cái thân xương khô này, muốn chết thôi.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Sân thượng nhà trẫm không tệ, rất nhiều người xếp hàng muốn nhảy lầu đấy, Tiểu Đinh tử ngươi có muốn trẫm giữ cho một chỗ không?

ding: Để lần sau vậy, dạo này bận quá, không có thời gian để nhảy lầu.

Hoa Tử: Giờ mới thấy một người nói nhiều hơn cả Tiểu Mã, Hoàng Thượng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!

ding: Đại lão đến rồi, tôi xin rút lui trước, đại lão cứ ở lại trò chuyện với Hoàng Thượng nhé.

Hoa Tử: Vừa nghe Tiểu Mã nói muốn đi Hoa Đô, trùng hợp tôi cũng muốn đi công tác ở đó. Hẹn thời gian cùng nhau ăn cơm nhé.

ding: Tốt, đại lão mời khách, tôi nhất định sẽ đến.

Hoa Tử: Không vấn đề, cậu là thổ địa, cứ chọn chỗ ăn cơm đi. Vị Hoàng đế bằng hữu kia, có muốn đi chung không, offline gặp mặt nhau.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Trẫm có công vụ bận rộn ở Thượng Hải, không thể phân thân được.

Hoa Tử: À, là bằng hữu ở Thượng Hải. Tôi qua một thời gian nữa cũng muốn đi Thượng Hải. Cho tôi số điện thoại hoặc tài khoản bộ đàm nhé, đến lúc đó chúng ta đi nhậu.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Không vấn đề, trẫm ở hoàng cung chờ ngươi.

pony: Lão Lý đi Thượng Hải bàn chuyện làm ăn à?

Hoa Tử: Có người muốn mở một trạm FidoNet mới ở Thượng Hải, tôi qua đó hỗ trợ.

pony: Vất vả cho cậu rồi, cậu chính là đại ca dẫn đầu giới BBS Trung Quốc chúng ta.

Hoa Tử: Ha ha, đại ca dẫn đầu thì không dám nhận, tất cả cũng vì sở thích thôi. Nhìn thấy mọi người đều dùng modem của tôi, các trạm mở ngày càng nhiều, trong lòng tôi rất vui.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Trẫm mệt rồi, có việc sớm tấu, không có việc gì bãi triều.

pony: Cung tiễn Hoàng Thượng.

Hoa Tử: Anh bạn, để lại phương thức liên lạc đi chứ.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: 139oxxxxxxx

Hoa Tử: Ồ, vẫn là tài khoản di động của Cục Viễn thông, người giàu có thật đấy.

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Ta là bạo hộ, ta kiêu ngạo!

pony: Ngài không phải Hoàng Thượng sao? Sao lại thành 'bạo hộ' (đại gia mới nổi) rồi?

Luôn có điêu dân muốn hại trẫm: Khẩu ở... Ờ không, câm miệng! Trẫm đi đây, tất cả quỳ an!

pony: Cung tiễn Hoàng Thượng.

Nhìn thấy Tống Duy Dương rời khỏi giao diện BBS, Lâm Trác Vận cùng mấy cô nhân viên đã cười phá lên thành tiếng.

"Ha ha ha, vui thật đấy, em cũng muốn đăng ký một tài khoản." Lâm Trác Vận nói.

Mấy cô nhân viên chỉ dám đứng xem, thật ra phí internet quá đắt, chỉ trò chuyện được vài ngày là hết sạch tiền lương một tháng của họ rồi. Chỉ có những người giàu có như Tiểu Mã Ca mới dám ngày đêm lướt mạng, một vấn đề kỹ thuật thôi cũng có thể thảo luận với người khác cả nửa ngày trời.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.