(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 215 : 【 đội bóng đá 】
Trần Đào không hiểu bóng đá, Tống Duy Dương cũng không am tường gì về môn thể thao này.
Hai "fan phong trào" lại nghiêm túc bàn bạc việc thành lập câu lạc bộ bóng đá. Đây là một tình huống vô cùng phổ biến vào thập niên 90, khi mà các ông chủ đều là những tay mơ về bóng đá.
Một ngày sau, Tống Duy Dương chính thức đưa ra ý tưởng thành lập đội bóng tại cuộc h��p cấp cao của công ty. Dương Tín, Trịnh Học Hồng và những người khác vậy mà cũng bày tỏ sự tán thành. Thực ra, bóng đá ở tỉnh Tứ Xuyên quá đỗi cuồng nhiệt. Dù thực lực của đội Toàn Hưng cùng lắm thì chỉ xếp ở giữa bảng giải Giáp A, nhưng lượng người hâm mộ của đội lại đứng số một cả nước.
Trung Quốc có hai khẩu hiệu cổ vũ bóng đá rất phổ biến: "Quốc An ngu xuẩn, Toàn Hưng mạnh mẽ lên!"
Cuối năm ngoái, ba trận chiến trụ hạng của đội Toàn Hưng đã thu hút hơn 40.000 khán giả mỗi trận. Lúc bấy giờ Trùng Khánh vẫn chưa trực thuộc Trung ương, nên vẫn được xem là thuộc tỉnh Tứ Xuyên. Hơn 800 cổ động viên Trùng Khánh đã không ngại đường sá xa xôi, đi tàu hỏa đến cổ vũ cho đội bóng.
Toàn Hưng Đại Khúc nhờ đầu tư vào đội bóng đá mà đã phất lên trông thấy, những người khác sao có thể không đỏ mắt chứ?
Nửa tháng trước, Thành Đô cũng vừa thành lập đội Ngũ Ngưu, tiền thân của Thành Đô Tiancheng F.C. sau này. Chắc chắn đây là do bị kích thích từ "trận chiến bảo vệ Thành Đô" năm ngoái.
Ban lãnh đạo cấp cao c���a Công ty Hỉ Phong đã nhất trí thông qua nghị quyết, lập tức cử người tìm hiểu tình hình thị trường. Sau đó, tất cả mọi người đều tròn mắt kinh ngạc.
Lúc này, đội Toàn Hưng không thuộc sở hữu của Toàn Hưng Đại Khúc, mà là sự hợp tác giữa Toàn Hưng Đại Khúc (đầu tư 1 triệu tệ mỗi năm) và đội bóng đá tỉnh Tứ Xuyên để thành lập câu lạc bộ. Dù nói là đầu tư 1 triệu tệ, nhưng hàng năm đều phải rót thêm tiền. Năm ngoái, họ bán Mã Minh Vũ với giá cao 420.000 tệ, rồi lại chi hơn 2 triệu tệ để đưa về 3 cầu thủ ngoại từ Brazil, còn rêu rao muốn đầu tư hơn chục triệu tệ để xây dựng khu huấn luyện.
Bóng đá là sân chơi của giới nhà giàu. Rót 1 triệu tệ mỗi năm chỉ đủ để đá giải nghiệp dư.
Vì mức đầu tư quá lớn, Dương Tín, Trịnh Học Hồng và Quách Hiểu Lan đều chùn bước, Trần Đào cũng dao động. Tống Duy Dương, để chiều lòng mọi người, đã đứng ra chốt hạ: ban đầu chỉ tham gia giải hạng hai, đầu tư 5 triệu tệ trong năm đầu để xem xét hiệu quả.
Giải hạng hai lúc bấy giờ vẫn mang tính chất bán chuyên nghiệp. Ngoài các câu lạc bộ bóng đá, các cơ quan, đơn vị, xí nghiệp, trường học đều có thể đăng ký tham gia. Giải hạng hai năm 1996 được chia thành ba giai đoạn: vòng loại, vòng bán kết và vòng chung kết. Vòng loại thuộc về các cuộc thi tuyển chọn cấp tỉnh, thành phố, khu vực. Đội thắng cuộc sẽ được tham gia vòng bán kết của năm khu vực lớn.
Riêng tại thành phố Dung Bình, có tới bốn đội bóng tham gia tranh tài, bao gồm: đội bóng đá của Ủy ban Thể thao thành phố, đội bóng đá của Học viện Công nghiệp Hóa chất nhẹ, đội bóng đá của Nhà máy Lò Hơi Đông Phương Hồng (một doanh nghiệp trung ương) và đội bóng đá của Cục Giáo dục.
Bốn đội bóng này trước tiên sẽ thi đấu nghiệp dư trong thành phố. Đội vô địch mới có thể tham gia vòng tuyển chọn cấp tỉnh.
Không cần phải nói, chắc chắn đội bóng của Ủy ban Thể thao thành phố là mạnh nhất, năm nào cũng vô địch. Ba đội bóng còn lại chỉ đơn thuần là làm nền.
Công ty Hỉ Phong không nói hai lời, lập tức ký hợp đồng với Ủy ban Thể thao thành phố Dung Bình, thanh toán một lần 100.000 tệ để tiếp quản đội bóng của Ủy ban Thể thao thành phố, và thi đấu dưới tên Hỉ Phong F.C. Đồng thời, câu lạc bộ đã chi tới 500.000 tệ phí ký kết để mua lại huấn luyện viên trưởng của đội Thiên Tân II (đội xuống hạng từ giải Giáp A, sau đó giải thể ngay lập tức).
Khi Tống Duy Dương trở lại trường và chuẩn bị đến Thượng Hải, giải đấu nghiệp dư trong thành phố đã khởi tranh. Đội bóng Hỉ Phong dùng ưu thế tuyệt đối nghiền ép đối thủ, lần lượt giành những chiến thắng áp đảo như 5-0, 8-1 và 4-1. Đến đầu tháng 3, đội bóng Hỉ Phong lên đường đến tỉnh tham gia vòng tuyển chọn. Trận đầu tiên, họ thua đậm. May mắn, trận thứ hai gặp đội yếu hơn nên gỡ gạc được chút thể diện.
Trận đấu thứ hai vừa kết thúc, quản lý của Hỉ Phong F.C. đã mang tiền mặt đến gặp đối thủ vừa bị mình đánh bại, chi 30.000 tệ để mua lại thủ môn xuất sắc của đối phương.
Trận thứ ba càng thú vị hơn, đối thủ đồng loạt "buông súng". Sau trận đấu, câu lạc bộ Hỉ Phong lập tức tuyên bố mua lại một tiền đạo và một hậu vệ của đối phương. Đối thủ là đội bóng của Ủy ban Thể thao thành phố lân cận, họ không ngờ lại có thể lọt vào bán kết, và được "giải quyết" dễ dàng với 150.000 tệ.
Trước khi trận thứ tư diễn ra, câu lạc bộ Hỉ Phong lần nữa tuyên bố tin tức, lần lượt bỏ ra 200.000 tệ, 230.000 tệ và 250.000 tệ để mua lại ba cầu thủ: một tiền vệ cánh, một tiền vệ trung tâm và một tiền vệ của đội xuống hạng từ giải Giáp A.
Kẻ có tiền, ít nhất tại vòng tuyển chọn cấp tỉnh, các đối thủ không thể nào bì kịp.
Sau bốn trận đấu,
Đội bóng Hỉ Phong thực lực tăng vọt. Một huấn luyện viên trưởng của đội xuống hạng từ giải Giáp A, ba cầu thủ chuyên nghiệp từ đội xuống hạng Giáp A, cộng thêm một vài cầu thủ có biểu hiện xuất sắc ở giải hạng hai. Đội hình này thậm chí có thể kéo đi đá giải Giáp B, đặt vào giải hạng hai bán chuyên nghiệp thì chẳng khác nào hành hạ các đội bóng nhỏ.
Thế nhưng, cuộc hành trình mua sắm cầu thủ của Hỉ Phong F.C. mới chỉ bắt đầu.
Trước khi chính thức tham gia vòng bán kết giải hạng hai, đội bóng Hỉ Phong đã theo đề nghị của huấn luyện viên trưởng, chi thêm 900.000 tệ để mua về bốn cầu thủ chuyên nghiệp nữa.
Giải đấu chuyên nghiệp bóng đá Trung Quốc bắt đầu từ năm 1994, tính ra cũng mới chỉ hai năm. Vì năm ngoái các câu lạc bộ bóng đá đều kiếm được bộn tiền, nên đến năm 1996, đột nhiên có vô số doanh nghiệp đổ tiền vào sân chơi n��y. Công ty Hỉ Phong chỉ là một thành viên trong số đó.
Đặc điểm nổi bật nhất của những đội bóng do doanh nghiệp thành lập này chính là: Vung tiền mặt chơi ở giải hạng hai, vừa đá bóng vừa mua cầu thủ, và chỉ mất một đến hai năm để thăng hạng lên giải Giáp B.
Ví dụ như đội Kim Bằng của Thâm Quyến, thành lập sớm hơn Hỉ Phong một tháng, là đội bóng đầu tiên do doanh nghiệp tư nhân Trung Quốc thành lập. Hỉ Phong là đội thứ hai. Kim Bằng Thâm Quyến cũng rất lắm tiền, năm đầu tiên lên Giáp B, năm thứ hai suýt nữa lên Giáp A. Thực tế là hoàn toàn có thể lên Giáp A, nhưng vào thời khắc then chốt lại gặp phải những pha dàn xếp và buông súng có chủ đích, nên đã thất bại trong gang tấc. Ông chủ tức giận đến mức phải bán đội bóng cho Hồng Tháp Sơn.
Thật trùng hợp, Vương Thạch Đầu của Vạn Khoa cũng bắt đầu dấn thân vào bóng đá trong năm nay, cũng tương tự vung tiền mặt khắp nơi.
Trong lịch sử, ba đội đứng đầu giải hạng hai năm nay đều là những "hào môn" mới nổi. Quán quân là Vạn Khoa Thiên Tân, á quân là Kim Bằng Thâm Quyến, quý quân là Ngũ Ngưu Thành Đô, với thời gian thành lập trung bình chưa đầy một năm.
À, Vương Thạch Đầu đã thành lập đội bóng với nòng cốt là đội Thiên Tân II, nhưng huấn luyện viên trưởng quý giá đó đã bị câu lạc bộ Hỉ Phong sớm "cuỗm" mất.
Cùng lúc đó, Công ty Hỉ Phong cử người đến quê của Trần Đào, đàm phán với chính quyền thị trấn địa phương về việc xây dựng vùng dược liệu.
Ban đầu không định làm lớn, trước mắt chỉ đầu tư 500.000 tệ, tìm chính quyền thị trấn ký hợp đồng nhận thầu núi rừng là đủ. Kết quả, chính quyền huyện địa phương nghe tin liền lập tức hành động, nửa bán nửa tặng cả ngọn núi cho Công ty Hỉ Phong thuê, quy mô theo tài liệu được mở rộng gấp đôi so với mong muốn ban đầu.
Trần Đào dành thời gian về gặp gỡ ăn cơm với lãnh đạo huyện. Chẳng mấy ngày sau, lãnh đạo thị trấn đã về làng để làm công tác tư tưởng với trưởng thôn cũ. Trần Thực nhanh chóng được bổ nhiệm làm chủ nhiệm thôn, và toàn quyền phụ trách các công việc liên quan giữa thôn và Công ty Hỉ Phong.
...
Vừa lúc Tống Duy Dương quay lại trường học, Tổng giám đốc Nghê của Changhong cuối cùng cũng hành động quyết liệt.
Vì giá cổ phiếu giảm mạnh, hàng tồn kho chất đống, cộng thêm việc chính phủ tuyên bố sẽ hạ thấp thuế nhập khẩu TV, Tổng giám đốc Nghê cuối cùng đã cắn răng chấp nhận lỗ lớn để bán phá giá.
Ngành sản xuất TV thập niên 90 vốn là một ngành siêu lợi nhuận. Changhong lại là một doanh nghiệp nội địa, nên chi phí sản xuất, vận chuyển và tiêu thụ đều thấp hơn. Nhưng khi Tổng giám đốc Nghê giảm giá đến mức không còn lợi nhuận, TV nhập khẩu sao có thể chịu nổi? Giá thành chênh lệch gần gấp đôi!
Các nhãn hiệu nội địa như TCL, Skyworth và Konka lập tức theo chân. Ba vị tổng giám đốc này là bạn học cùng khóa, họ đã tự mình bàn bạc: Changhong hạ giá bao nhiêu, họ cũng sẽ hạ giá bấy nhiêu.
Đối mặt với cuộc chiến giá cả khốc liệt này, không chỉ các nhãn hiệu TV nhập khẩu bị quét sạch, mà các nhãn hiệu nội địa nhỏ lẻ cũng đã sụp đổ hàng loạt.
Sau chiến dịch này, thị phần của Changhong trên thị trường TV Trung Quốc đ���t 35%. TCL, Konka, Skyworth, Panda và các nhãn hiệu khác lại chia nhau 36% còn lại. Giới công thương Trung Quốc đã giành chiến thắng vang dội trong cuộc kháng chiến ở lĩnh vực TV.
Tận dụng làn sóng chủ nghĩa dân tộc yêu nước này, nhãn hiệu nội địa Mỹ Gia Tịnh (Maxam) từng bị nhà đầu tư nước ngoài mua lại rồi vứt bỏ, cũng được chủ tịch Thượng Hải Jahwa chuộc về bằng một khoản tiền khổng lồ. Chỉ trong hai năm, Mỹ Gia Tịnh (Maxam) với doanh số 300 triệu tệ mỗi năm đã bị nhà đầu tư nước ngoài "nhuộm đen" chỉ còn lại 6 triệu. Tổng giám đốc Thượng Hải Jahwa đã đau đớn tuyên bố: "Sẽ kiên trì phát triển Mỹ Gia Tịnh (Maxam) trong 15-20 năm mà không lay chuyển!"
Năm 1996 vừa mới bắt đầu, dư luận yêu nước trong xã hội Trung Quốc đã đạt đến một tầm cao mới, thậm chí việc mời "quỷ Tây Dương" (người phương Tây) đóng quảng cáo cũng sẽ bị báo chí chỉ trích.
Phi Thường Cola nhờ vào chai lớn đã "làm mưa làm gió" trong dịp Tết Nguyên Đán. Sau Tết Nguyên Đán, dù doanh số có giảm nhưng vẫn vượt xa mong đợi của Tống Duy Dương. Một mặt l�� nhờ sự ủng hộ của dư luận yêu nước, mặt khác là nhờ chai lớn đã giúp nhiều người tiêu dùng chấp nhận sản phẩm của Hỉ Phong. Thị phần của Phi Thường Cola trong tháng 3 vẫn duy trì ở mức 26%!
Thế chân vạc của ngành Cola đã thực sự hình thành!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.