(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 216 : 【 trồng cây 】
Chương hai trăm mười bốn: Trồng cây
Suốt năm 1995 và hơn nửa đầu năm 1996, khẩu hiệu của các doanh nghiệp Trung Quốc là "Thu phục mất đất". Một số gặt hái thành công, một số thất bại, và cũng không ít kẻ tranh thủ đục nước béo cò để làm giàu.
Ông Ngô, chủ hãng thuốc uống Tam Chu, trước đó đã vạch ra kế hoạch 5 năm với mục tiêu: "Doanh số năm 1995 đạt từ 1,6 tỷ đến 2 tỷ, tốc độ tăng trưởng từ 1600% đến 2000%... Đến năm 1999, với tốc độ tăng trưởng 50%, doanh số phấn đấu đạt 90 tỷ nhân dân tệ."
Thoạt nhìn, liệu có phải đây là một giấc mơ hoang đường?
Thế nhưng, mục tiêu năm đầu tiên của kế hoạch đã được hoàn thành. Doanh số của thuốc uống Tam Chu năm ngoái quả thực đã vượt mốc 2 tỷ nhân dân tệ. Thậm chí có tình huống một sinh viên tốt nghiệp trường danh tiếng phải đắn đo suy nghĩ rất nhiều: "Tôi hiện tại có hai lựa chọn, nên nhận chức phó huyện trưởng, hay làm quản lý kinh doanh khu vực cho công ty Tam Chu?"
Đây không phải chuyện đùa, mà là sự thật.
Cuối năm ngoái, tạp chí « Fortune » lần đầu tiên đưa tất cả các công ty thuộc mọi lĩnh vực vào danh sách bình chọn 500 tập đoàn mạnh nhất thế giới. Tổng giám đốc Trương lập tức cao giọng tuyên bố: "Mục tiêu của Hải Nhĩ là lọt vào danh sách 500 tập đoàn hàng đầu thế giới vào năm 2006."
Lời tuyên bố này vừa dứt, khiến khẩu hiệu "Thu phục mất đất" một lần nữa được nâng tầm — chúng ta không chỉ giành thắng lợi trong cuộc chiến nội địa, mà còn phải vươn ra khỏi châu Á, tiến tới đấu trường toàn cầu, cạnh tranh để lọt vào Top 500 thế giới!
Vậy là, các doanh nghiệp sản xuất đồ điện gia dụng hô hào phải lọt vào Top 500, các công ty bất động sản cũng không chịu kém, rồi đến ngành ẩm thực, ngành sản phẩm chăm sóc sức khỏe... Tất cả đều đồng loạt đặt mục tiêu Top 500. Việc lọt vào Top 500 đã trở thành mục tiêu xa vời nhưng đầy khao khát của vô số doanh nghiệp Trung Quốc.
Chính phủ trung ương và giới học thuật cũng như phát cuồng, đề ra chiến lược "Nắm lớn buông nhỏ", dốc toàn lực hỗ trợ các doanh nghiệp vươn lên từ cạnh tranh thị trường, nhằm đưa chúng nhanh chóng gia nhập Top 500 thế giới, biến đây thành một mục tiêu quan trọng trong xây dựng kinh tế quốc gia. Cùng lúc đó, quốc gia còn chọn lựa Hải Nhĩ, Bảo Cương, Changhong và nhiều "ứng cử viên hạt giống" khác để trở thành đội quân tiên phong, đưa doanh nghiệp Trung Quốc bắn phá vào Top 500 thế giới.
Vì thế, năm 1996 trở thành một năm sôi nổi, cuồng nhiệt nhất trong lịch sử các doanh nghiệp Trung Quốc. Nền kinh tế quốc gia cất cánh, các doanh nghiệp thu phục "đất đai đã mất", rồi mạnh mẽ tiến bước hướng tới mục tiêu Top 500 thế giới.
Cuốn tự truyện « Sự nghiệp vĩ đại chưa từng có » của tổng giám đốc Daewoo, từ bản chính đến bản lậu đều bán chạy như tôm tươi. Quan chức bàn về "mô hình Daewoo", doanh nhân cũng bàn về "mô hình Daewoo", và truyền thông cũng không ngừng nhắc đến "mô hình Daewoo". Vô số tập đoàn và công ty đã mở rộng cửa, điên cuồng thâu tóm các doanh nghiệp nhà nước gần như phá sản, trong khi đó, chính phủ, với mong muốn "vứt bỏ gánh nặng", cũng tích cực khuyến khích cách làm này.
Thế là, một hiện tượng phổ biến đã xuất hiện: Một doanh nghiệp với tài sản chỉ vài trăm triệu nhân dân tệ, nhưng lại lấn sân sang hàng chục lĩnh vực khác nhau như bất động sản, y dược, đồ điện gia dụng, may mặc, gánh trên vai những khoản vay khổng lồ, học theo công ty Daewoo của Hàn Quốc để tạo ra những "hàng không mẫu hạm" của riêng mình.
Một cơn bão lớn đang ập đến!
Các doanh nhân không còn nghĩ đến việc chăm chút sản phẩm, xây dựng kênh phân phối hay phát triển thị trường nữa, thay vào đó, họ không ngừng vay mượn, sáp nhập, thâu tóm, rồi lại sáp nhập, thâu tóm... với mong muốn "một miếng nuốt chửng" để nhanh chóng biến mình thành những gã khổng lồ.
Mọi thứ đều điên cuồng, kể cả các cấp quan chức.
Thị trưởng Hoàng cũng bị làn sóng này cuốn theo, cuối tháng Ba đã tìm gặp Dương Tín và Tống Kỳ Chí, với ý định bán "đóng gói" tất cả các doanh nghiệp nhà nước cấp thị xã, huyện thuộc phạm vi toàn thành phố cho công ty Hỉ Phong và tập đoàn Tiên Tửu. Đây hoàn toàn là kiểu bán nửa cho không, với mức giá thấp đến giật mình, hơn nữa chính phủ còn hỗ trợ giải quyết hậu quả và thậm chí là giúp liên hệ vay vốn.
Tống Kỳ Chí, Dương Tín, Trịnh Học Hồng, Trần Đào và nhiều người khác đều động lòng, bởi vì đây chẳng khác nào "của trời cho"!
Quách Hiểu Lan buộc phải ra tay ngăn chặn. Cô đã đến nhà giam thương lượng với chồng, rồi gọi điện thoại trao đổi với con trai.
Tống Duy Dương vội vàng gọi điện thoại nhắc nhở Dương Tín và Tống Kỳ Chí rằng ăn nhiều quá sẽ bội thực, đừng để bị những viên đạn bọc đường mê hoặc. Kết quả là, Tập đoàn Tiên Tửu chỉ đồng ý mua lại một nhà máy bia, còn Công ty Hỉ Phong thì thâu tóm một nhà máy bao bì trong thành phố.
Vì sao chính phủ lại gấp gáp muốn bán đi các doanh nghiệp nhà nước đến vậy?
Bởi vì họ thực sự không thể chịu đựng thêm nữa. Trung bình, tỷ lệ nợ của các doanh nghiệp nhà nước trên cả nước đã vượt quá 80%. Mặc dù thua lỗ triền miên, nhưng mỗi ngày vẫn phải duy trì sản xuất. Trong khi đó, sản phẩm của những doanh nghiệp nhà nước này lại không thể cạnh tranh trên thị trường, thường xuyên được chuyển thẳng từ nhà máy đến kho hàng của chính họ. Hàng chục triệu nhân viên doanh nghiệp nhà nước trên cả nước đều cần được nuôi sống, nhưng chính phủ bất lực không thể lo đủ, đành đặt hy vọng vào việc các doanh nghiệp được sáp nhập, thâu tóm.
Chính phủ cho không, doanh nghiệp nhận không, cả hai bên đều vui vẻ.
Trong cơn điên cuồng tập thể này, chỉ có số ít doanh nhân nhận ra nguy hiểm tiềm tàng. Vương Thạch Đầu, người từng trải qua những biến động sống còn, đã viết trên tạp chí nội bộ của công ty: "Các doanh nghiệp mới nổi tuyệt đối không nên coi đây là thời cơ để bành trướng. Đối với 'người vô sản', đây là một cơ hội... Nếu họ không làm được thì cùng lắm vẫn là 'người vô sản'. Nhưng đối với những doanh nghiệp được thành lập vào cuối những năm 80, đầu những năm 90, bây giờ không phải lúc để mở rộng, mà là phải tự kiềm chế. Trên đời không có bữa trưa miễn phí, đến quốc gia còn không quản nổi (các doanh nghiệp nhà nước), thì làm sao các anh quản nổi?"
Thế nhưng, những người tỉnh táo như Vương Thạch Đầu lại thường xuyên bị người đời chê cười: "Nhìn cái thằng ngốc kia kìa, đồ cho không mà cũng không dám nhận!"
Đến khi cuộc Khủng hoảng tài chính châu Á bùng nổ vào năm sau, phần lớn những "kẻ bạo thực" này sẽ phải nôn ra những gì đã nuốt, hoặc nếu không nôn được thì sẽ phải chịu cảnh bội thực, khó lòng tiêu hóa!
. . .
Ngày 10 tháng 3, cuối tuần.
Ánh nắng tươi sáng, gió xuân hiu hiu ấm áp, còn hai ngày nữa là đến Tiết Trồng cây.
Tại bãi tập Đại học Phúc Đán, hơn 100 sinh viên tình nguyện đang chờ xuất phát, tay mang thùng nước, cùng những chiếc thuổng sắt mượn từ các doanh nghiệp, đơn vị khác.
Tống Duy Dương cũng vác một chiếc thuổng trên vai, cười nói, giơ tay hô: "Xuất phát!"
Lưu Tử Nhiễm, cô sinh viên khóa trên, đứng một bên say sưa chụp ảnh. Không ngoài dự đoán, sau khi tốt nghiệp, cô sẽ trở thành phóng viên cho một tòa báo, hoặc công tác tại một bộ phận tuyên truyền của chính phủ. Loạt bài viết về các hoạt động tình nguyện của sinh viên Đại học Phúc Đán đã giúp Lưu Tử Nhiễm có chút danh tiếng trong giới truyền thông Thượng Hải, thậm chí Báo Văn Hối đã gửi lời mời thực tập đến cô từ sớm.
Không chỉ Lưu Tử Nhiễm, các cán bộ khác của hiệp hội tình nguyện viên cũng nhận được sự rèn luyện và phát triển đáng kể.
Chẳng hạn, kỳ nghỉ đông năm ngoái, khi tổ chức hoạt động Tình nguyện dạy học, có 48 người đăng ký, nhưng thực tế chỉ có 23 người tham gia. Những người này được chia thành sáu tổ, do câu lạc bộ chi trả chi phí đi lại, còn tiền sinh hoạt thì tự túc, để đến bốn trường tiểu học vùng núi khác nhau tham gia Tình nguyện dạy học.
Họ phải tự lập kế hoạch và dự toán, liên hệ với ngành giáo dục địa phương, tiếp xúc với bà con dân làng và cán bộ, và còn phải chịu đựng cuộc sống thiếu thốn ở miền núi. Mỗi một khâu đều rèn luyện năng lực và ý chí của các tình nguyện viên. Khi họ rời ghế nhà trường bước vào xã hội, đây đều là những kinh nghiệm vô cùng quý báu.
Tương tự, trong hoạt động trồng cây lần này, hơn 100 sinh viên tình nguyện đã chia thành từng nhóm để trồng cây tại các công viên, quảng trường, lâm trường, nghĩa trang liệt sĩ, dọc đường sắt và ven sông. Câu lạc bộ chỉ cung cấp cây giống, còn lại mọi thứ đều do các nhóm nhỏ tự xoay sở, không chỉ phải tự liên hệ với đơn vị quản lý địa điểm trồng cây, mà ngay cả thuổng sắt cũng phải tự tìm cách mượn.
Các cán bộ lớn nhỏ của câu lạc bộ làm việc không biết mệt mỏi, bởi vì song song với việc phục vụ xã hội, bản thân họ cũng nhận được vô vàn lợi ích.
"Đinh leng keng!"
Tiếng chuông xe đạp hòa quyện thành những giai điệu trong trẻo, êm tai. Tống Duy Dương đạp xe tiến về phía trước giữa dòng người tấp nập, cây giống buộc sau yên xe, còn bạn gái thì ngồi nghiêng trên gác-ba-ga. Mọi người cùng nhau hát vang ca khúc « Sau Cơn Mưa Trời Lại Sáng » trong tiếng cười nói vui vẻ.
Sau khoảng một canh giờ, Tống Duy Dương vào nhà ga, ra hiệu mọi người xuống xe.
Vì đã liên hệ trước với bộ phận đường sắt, mọi người mang theo thùng đi lấy nước trước. Gửi xe đạp cho nhân viên nhà ga trông giữ, sau đó, mọi người vác thùng nước, mang theo cây giống, đi bộ 40 phút đến đoạn đường sắt hoang vắng dọc tuyến.
"Chính là chỗ này!"
Bộ phận đường sắt cũng tham gia, tổ chức hơn 50 công nhân viên chức của họ cùng nhóm sinh viên tình nguyện của Phúc Đán trồng cây. Đây là một sự kiện có thể dùng để tuyên truyền, chụp ảnh viết bài đăng trên báo nội bộ, tiện thể gửi báo chí để "lộ mặt", tạo thêm chút danh tiếng. Thành tích thì không cần phải bàn, nói chung là có thể "lên mặt".
"Coong coong coong!"
Lâm Trác Vận cầm thuổng đào được vài phút, chỉ tạo thành một cái hố nhỏ xíu nông choèn, liền vung tay than thở: "Đất ở đây cứng quá, toàn đá dưới lòng đất!"
"Để tôi giúp cậu đào." Tống Duy Dương cười nói rồi ngồi xuống.
Toàn là những hòn đá lớn nhỏ ngổn ngang, chắc hẳn là sót lại từ hồi làm đường sắt. Tống Duy Dương dùng tay không bới một lúc, rồi để Lâm Trác Vận dùng thuổng đào tiếp, hai người hợp tác rất nhanh đã tạo ra một hố trồng cây.
"Không nên dẫm đất chặt quá, làm đất cứng hết."
"Nước không thể tưới nhiều như vậy, sẽ làm cây giống úng chết!"
"Hố đào sâu một chút, nông quá rồi."
". . ."
Trong số các công nhân viên chức ngành đường sắt, có những người hiểu việc liên tục đi lại, tận tình chỉ dẫn, còn các tình nguyện viên thì cười đùa, trêu chọc lẫn nhau.
"Loảng xoảng loảng xoảng bang!"
Lá cờ của Hiệp hội tình nguyện viên Đại học Phúc Đán cắm ngay cạnh đường ray. Một chiếc xe lửa chạy tới, làm lá cờ bay phấp phới trong gió mạnh.
Các hành khách gần cửa sổ xe lửa đều tò mò nhìn về phía họ. Một số người từng đọc tin tức về hoạt động tình nguyện, khi thấy lá cờ quen thuộc, lập tức thò tay ra ngoài cửa sổ vẫy vẫy, hô lớn: "Các bạn sinh viên ơi, vất vả quá!"
"Không khổ cực!"
"Bằng hữu, thuận buồm xuôi gió!"
"Ha ha ha ha. . ."
Dọc tuyến đường sắt vang lên một tràng cười, càng về trưa, ai nấy đều vừa mệt vừa đói.
Mọi người trải những tấm vải đã chuẩn bị sẵn xuống đất làm bàn ăn dã ngoại, rồi bày thức ăn lên đó một cách ngẫu hứng. Trứng gà, trái cây, bánh mì, màn thầu, bánh quy, đồ hộp... đủ loại. Ai lấy được món nào thì ăn món đó, vừa ăn vừa chuyện trò rôm rả.
Một nữ sinh vừa gặm quả vừa đứng lên, cười lớn hô: "Các bạn ơi, chúng ta chia làm hai tổ, tổ chức một cuộc thi hát nhé?"
"Tốt!" Đám đông đồng loạt hưởng ứng.
Ngoại ô mùa xuân, tiếng ca bay bổng.
Vị cán bộ phụ trách đội công nhân viên chức Đường sắt, nhìn những gương mặt tươi cười tràn đầy sức sống tuổi trẻ, không khỏi cảm thán: "Tuổi trẻ thật tuyệt vời!"
Truyen.free là nơi cất giữ những trang văn này, hãy thưởng thức trọn vẹn tại đây nhé.