Ba trăm mười năm: Changhong của làng điện thoại

Bí thư và Khu trưởng khu Dương Phổ, khi nghe tin công ty Công nghệ Thần Châu đạt doanh số 135 triệu nhân dân tệ chỉ trong nửa tháng, đồng thời chủ động đề xuất được nộp thuế đầy đủ mà không cần bất kỳ chính sách miễn giảm mang tính tượng trưng nào, cả hai đều cho rằng tai mình có vấn đề.

Lại có nhà tư bản nào chê mình nộp thuế chưa đủ nhiều cơ chứ?

Đúng là một tấm gương yêu nước điển hình!

Bí thư và đồng chí Khu trưởng lập tức đích thân dẫn đoàn người đến Công nghệ Thần Châu thị sát.

Khi nhìn thấy nhà máy cũ kỹ, tòa nhà hành chính thấp bé, họ suýt chút nữa đã phải hỏi xem mình có đi nhầm chỗ hay không. Một cái công ty vừa mới khai trương, trông tồi tàn thế kia, làm sao có thể đạt doanh số 135 triệu nhân dân tệ chỉ trong nửa tháng?

May mắn thay, sau khi bước vào xưởng sản xuất, cảnh tượng bên trong đã thay đổi hoàn toàn. Nơi đây được đầu tư trang hoàng tốn kém, sạch sẽ, gọn gàng, ngăn nắp... ít nhiều cũng toát lên vẻ hiện đại, công nghệ cao.

Có tiền thì đương nhiên phải mở rộng quy mô, phải xây dựng những tòa nhà cao tầng. Cái nhà máy cũ nát ấy thật sự quá chướng mắt.

Đồng chí Bí thư tại chỗ hứa sẽ cấp cho Công nghệ Thần Châu 20 mẫu đất, với giá 180 ngàn nhân dân tệ mỗi mẫu, gần như là cho không. Thậm chí, đồng chí Bí thư còn nói: "Các anh đừng xây cao ốc quá cao, có 20 tầng là đủ rồi. Tuyệt đối đừng học tập đoàn Cự Nhân mà làm cái gọi là Tòa nhà cao nhất châu Á. Có tiền thì hãy dùng để mở rộng sản xuất, phát triển thị trường, nghiên cứu công nghệ, cải tạo nhà xưởng và đầu tư thiết bị. Cố gắng làm lớn mạnh, trở thành doanh nghiệp lớn nhất Thượng Hải, lớn nhất cả nước, và lớn nhất toàn châu Á!"

Không phải vì đồng chí Bí thư có tầm nhìn quá xa, mà là vì tòa cao ốc Cự Nhân cùng chính quyền thành phố Hương Sơn đã trở thành một trò cười.

Tống Duy Dương lập tức nói: "Chúng ta có thể thu hút thêm các doanh nghiệp phụ trợ vào Khu công nghệ cao Trường Dương Cốc, hình thành hiệu ứng quy mô công nghiệp, phấn đấu biến Trường Dương Cốc thành trung tâm sản xuất điện thoại và linh kiện lớn nhất cả nước. Chi phí sản xuất của doanh nghiệp sẽ giảm mạnh, khu chính phủ cũng có thể tăng thêm thu thuế. Đây là một điều tốt đẹp cho cả nước và người dân."

"Ừm, Tống lão bản có tầm nhìn rất xa. Tôi sẽ cử người theo sát, đảm bảo sẽ có đường lối chính sách thông thoáng nhất," đồng chí Bí thư nói.

Đồng chí Bí thư vừa rời đi, đồng chí Khu trưởng đã lại tới. Tống Duy Dương lại một lần nữa phải tiếp đón.

Truyền thông chính thống ở Dương Phổ rầm rộ đưa tin, rất nhanh đã thu hút sự chú ý của lãnh đạo Thành phố, sau đó lan rộng ra toàn bộ truyền thông Thượng Hải, tạo thành làn sóng tuyên truyền đồng loạt. Trong những tin tức này, Tống Duy Dương đã hóa thân thành doanh nhân yêu nước hạng nhất, tự giác nộp thuế theo quy định, từ chối các chính sách miễn giảm. Lẽ nào lại không được đặc biệt ca ngợi?

Trong vài năm sau đó, hễ có khách nước ngoài đến thăm, lãnh đạo địa phương tất nhiên sẽ dẫn khách đến Trường Dương Cốc tham quan. Mỗi vị lãnh đạo đều nắm rõ từng chi tiết về Công nghệ Thần Châu, chỉ vào nhà máy, máy móc và say sưa giới thiệu: "Chúng tôi đang sử dụng công nghệ gì, sản lượng xuất xưởng bao nhiêu, lợi nhuận đạt được là bao nhiêu, và đã có những bằng sáng chế độc quyền nào."

Nói tóm lại, doanh nghiệp của vùng chúng ta thật sự quá sức ấn tượng!

James McGregor, người đã làm việc nhiều năm với các công nhân người Hoa, sau này đã mô tả xã hội Trung Quốc thập niên 90 trong cuốn "Một Tỷ Người Tiêu Dùng" như sau: "Đối phó với vấn nạn tham nhũng tràn lan khắp nơi ở Trung Quốc, đặc biệt là với các doanh nghiệp nước ngoài, là một vấn đề nan giải. Sự mục nát có thể lan tràn từ cấp quản lý cao nhất của công ty, xuống đến toàn bộ nhân viên, và kéo dài đến mọi cấp quan chức chính phủ."

Rất nhiều địa phương thu hút đầu tư, lôi kéo doanh nghiệp về, nhưng rồi lại dọa doanh nghiệp bỏ chạy, hoặc thẳng thừng dùng đủ loại sách nhiễu để bóp chết doanh nghiệp.

Thế nhưng, công ty Công nghệ Thần Châu không hề gặp phải vấn đề kiểu này, mà thật sự được chính sách ưu ái tuyệt đối. Có cán bộ nhỏ nào dám đến đây nhũng nhiễu, ngay lập tức sẽ bị các lãnh đạo cấp cao "chặt tay". Thật sự là Công nghệ Thần Châu nộp thuế quá lớn, lớn đến mức lãnh đạo địa phương đều phải cẩn thận đối đãi.

Đương nhiên, Tống Duy Dương cũng là người có mắt nhìn xa trông rộng. Phòng cháy, công an, điện lực, Liên đoàn phụ nữ, Liên đoàn Người khuyết tật, thuế vụ… mọi bộ phận cần đối đãi, anh đều chu đáo lo liệu, tuân thủ mọi quy tắc ngầm cơ bản, đảm bảo trên dưới hòa hợp êm thấm.

...

Trở lại với UTStarcom, Ngô Ưng râu quai nón nổi trận lôi đình, mắng té tát cấp dưới, rồi lại gọi điện mắng xối xả ban giám đốc bên Mỹ.

Nghiệp vụ Tiểu Linh Thông vốn dĩ phải là của hắn chứ!

Chỉ vì đám khốn kiếp đầu óốc ngu si đó, chết sống không coi trọng Tiểu Linh Thông, còn nói kỹ thuật PHS đã lỗi thời.

Trong lịch sử, Ngô Ưng nhờ sự tranh luận gay gắt, mới tranh thủ được 1 triệu nhân dân tệ tài chính, chỉ có thể tiến hành thí điểm nghiệp vụ Tiểu Linh Thông ở khu Dư Hàng. Sau khi tốn công tốn sức một năm trời, ban giám đốc tổng bộ mới phê chuẩn mở rộng quy mô đầu tư, cho đến năm 1999 mới chính thức phát triển Tiểu Linh Thông.

Hiện tại, Tống Duy Dương vừa bắt đầu đã đầu tư 30 triệu, còn vay ngân hàng Citibank 15 triệu, khiến Tiểu Linh Thông ngay từ đầu đã đạt tới quy mô kinh doanh cuối năm 1998 của một dòng thời gian khác.

Tuy nhiên, điều đó cũng không quan trọng, dù sao Ngô Ưng cũng bị "lợi dụng rồi vứt bỏ".

Trong lịch sử, Ngô Ưng dựa vào nghiệp vụ Tiểu Linh Thông, đưa UTStarcom trở thành một trong mười công ty Viễn thông hàng đầu thế giới. Thế nhưng, vì muốn tăng thêm cổ phần (với tư cách là CEO khu vực Trung Quốc để nắm giữ cổ phần miễn phí), anh đã bị tổng bộ trực tiếp đá ra khỏi UTStarcom, giống như những nhân vật lẫy lừng mang họ Mã khác, phải ngậm ngùi rời đi.

Hiện tại không chỉ có Ngô Ưng tức giận, các công ty trong và ngoài nước như Nokia, Ericsson, Motorola, Huawei, ZTE đều hối tiếc không thôi.

Bộ phận Viễn thông đã đến tìm họ hợp tác, chỉ tiếc họ lại coi thường, miếng mồi béo bở đã đến miệng lại tự nhả ra.

Ai ngờ đâu, nghiệp vụ Tiểu Linh Thông vậy mà có thể phát triển nhanh chóng đến thế.

Chưa đầy hai tháng, sản lượng xuất xưởng của Tiểu Linh Thông đã đạt tới một trăm ngàn bộ!

Liên tục một tuần sau Tết Nguyên Đán, Tiểu Linh Thông tổ chức một chương trình khuyến mãi năm mới: mua điện thoại di động giá 5888 tệ được tặng kèm 588 tệ tiền điện thoại; mua hai bộ cùng lúc, mỗi bộ sẽ được tặng kèm 888 tệ tiền điện thoại.

Chương trình này khiến người tiêu dùng phát cuồng, rất nhiều người rủ rê bạn bè mua điện thoại.

Thêm vào việc khai thông nghiệp vụ tại năm thành phố khác, chỉ trong bảy ngày, lượng tiêu thụ Tiểu Linh Thông trên toàn quốc đã tăng mạnh hơn 40 ngàn bộ. Doanh số bán hàng trong thời gian diễn ra sự kiện đã vượt mốc 200 triệu nhân dân tệ!

Một tuần, 200 triệu!

Ba ông lớn điện thoại nước ngoài đồng loạt bôi nhọ Tiểu Linh Thông, tràn ngập những tin tức xấu về sản phẩm này, tận dụng nhược điểm tín hiệu kém để công kích một cách thậm tệ.

Đồng thời, có người đã viết thư gửi đến Bộ Bưu điện để tố cáo một cách điên cuồng, thậm chí nâng tầm lên thành vấn đề nguy hại đến sự phát triển của ngành công nghiệp viễn thông Trung Quốc.

Lá thư tố cáo lại được viết một cách có lý có cứ, cho rằng PHS là công nghệ lạc hậu, chắc chắn sẽ bị đào thải. Nếu Tiểu Linh Thông dựa vào cước phí giá rẻ chiếm lĩnh thị trường, sẽ xảy ra hiện tượng tiền xấu đẩy tiền tốt ra khỏi thị trường, gây hậu quả nghiêm trọng, dẫn đến sự phát triển công nghệ thông tin của Trung Quốc bị trì trệ, khoảng cách với thế giới ngày càng lớn.

Lá thư tố cáo rất nhanh đã có hiệu lực, Bộ Bưu điện ban hành văn bản quy định rõ: Tiểu Linh Thông không được khai thông nghiệp vụ tại bốn thành phố lớn gồm Bắc Kinh, Thiên Tân, Thượng Hải, Quảng Châu – đây là bốn thị trường dịch vụ thông tin di động lớn nhất.

Nếu không phải có bộ phận Viễn thông chống lưng, có lẽ Tiểu Linh Thông đã bị Bộ Bưu điện loại bỏ ngay lập tức.

Nguy cơ thực sự của Tiểu Linh Thông còn phải đợi mười năm nữa, mãi đến khi kỷ nguyên 3G tới, Chính phủ mới quyết định tần số của Tiểu Linh Thông sẽ được phân bổ cho 3G.

Mặc dù Công nghệ Thần Châu không công khai báo cáo tài chính, nên mọi người không biết số liệu tiêu thụ cụ thể, nhưng cảnh người dân xếp hàng dài ở Cục Viễn thông để mua máy đã nói lên tất cả.

Điện thoại của Nokia, Ericsson và Motorola đồng loạt hạ giá. Nokia giảm giá mạnh nhất, các mẫu cũ trực tiếp giảm thẳng xuống còn 5500 nhân dân tệ. Cho đến mùa hè năm 1998, mẫu Nokia 5110 mới (chiếc điện thoại đầu tiên trên thế giới có thể chơi game Rắn săn mồi) chính thức ra mắt, lại một lần nữa giảm giá các mẫu cũ xuống còn 4800 nhân dân tệ một chiếc.

Nokia nhờ đó đã vượt qua Motorola, củng cố vị thế bá chủ trên thị trường điện thoại Trung Quốc.

Tiểu Linh Thông cũng kịp thời theo sát, giá bán 4888 nhân dân tệ kèm theo ưu đãi tặng 888 nhân dân tệ tiền điện thoại.

Những người tiêu dùng vui mừng khôn xiết, thị trường điện thoại Trung Quốc chính thức bước vào kỷ nguyên 4000 nhân dân tệ, thậm chí ước gì các công ty điện thoại cạnh tranh giá khốc liệt hơn nữa.

Có người gọi Tiểu Linh Thông là "Changhong của làng điện thoại", kẻ đồ tể giá cả!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ trở nên sống động.