(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 338 : 【 tài phú thần thoại 】
Có "Thung lũng Silicon Trung Quốc" danh tiếng vang lừng như hiện nay, nhưng vào thời Minh Thanh, Trung Quan Thôn từng là một vùng đất hoang vu, lạnh lẽo chuyên dùng làm nơi chôn cất. Hơn phân nửa số thái giám chết trong cung đều được an táng tại đây.
Thái giám còn được gọi là "Trung Quan", vì thế, nơi đây được gọi là "Trung Quan Phần".
Đồng thời, các thái giám còn mua nhà đất gần Trung Quan Thôn, để khi về già có chỗ nương tựa, khi qua đời thì được an táng trực tiếp tại đây. Còn những đại thái giám có quyền thế thì lại xây dựng chùa chiền, miếu mạo, để các thái giám về hưu có thể thắp hương lễ Phật, cầu xin tổ tiên tha thứ – vì không có con cháu nối dõi, khi chết sẽ không còn mặt mũi nhìn mặt tổ tông.
Theo thời gian, "Trung Quan Phần" biến thành "Trung Quan Đồn", đến thời Dân Quốc lại được đổi tên thành "Trung Quan Thôn".
Sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thành lập, "Trung Quan Thôn" được quy hoạch thành khu vực văn hóa - giáo dục của thủ đô, hàng loạt trường đại học, cao đẳng đã chuyển về đây. Chữ "Quan" trong tên Trung Quan không thực sự liên quan đến giới văn hóa, nhưng một đường bút pháp uyên thâm của văn hào Quách Mạt Nhược đã ấn định cái tên "Trung Quan Thôn" như vậy.
Bắt đầu từ năm 1984, từng lớp cán bộ khoa học kỹ thuật đã rời khỏi cơ quan nhà nước để kinh doanh, Trung Quan Thôn đã trở thành "Phố Điện tử" của kinh thành.
Cho đến nay, các công ty công nghệ mọc l��n san sát, cửa hàng điện tử nhộn nhịp, đến mức tình trạng kẹt xe diễn ra hằng ngày.
Để giảm bớt áp lực giao thông, năm ngoái Chính phủ đã chặt hạ rất nhiều cây cổ thụ hàng chục năm tuổi, cố gắng mở rộng lòng đường, nhưng vẫn không thể giải quyết triệt để tình trạng giao thông hỗn loạn.
Điều đau đầu hơn cả là gần đó tìm không ra một tòa nhà văn phòng nào xứng tầm.
Năm nay, Trung ương phát đi tín hiệu ngày càng rõ ràng, các nhà đầu tư bất động sản nghe tin liền lập tức hành động, Trung Quan Thôn nhanh chóng trở thành một đại công trường, với hàng loạt dự án văn phòng được đồng loạt khởi công xây dựng.
Tòa nhà Trung Quan Thôn được khởi công xây dựng từ khá sớm, năm nay cuối cùng cũng hoàn thành và đi vào hoạt động. Sohu.com và Sougou Search đã thuê chung một tầng để làm việc.
Hiện tại, hơn 30 cơ quan truyền thông chủ chốt trên cả nước đang tề tựu tại phòng họp lớn của tòa nhà Trung Quan Thôn.
"Lão Lý, trước kia ông có nghe nói về Sohu.com không?"
"Hôm qua, khi tìm hiểu về mạng Internet, tôi có ghé qua trang Sohu.com, thấy cũng khá ấn tượng."
"Tôi nghe bạn bè nói, lần này có mấy công ty Mỹ mua cổ phần, ít nhất cũng phải rót vào một đến hai triệu, mà lại là đô la Mỹ!"
"Tôi đoán chắc phải đầu tư tới 3 triệu đô la!"
"Trương Triêu Dương này sắp trở thành triệu phú đô la rồi."
"Ngành công nghệ cao đúng là hái ra tiền."
Các phóng viên ầm ĩ bàn tán xôn xao, không ngừng bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với người trẻ tuổi Trương Triêu Dương, đồng thời cũng dành sự quan tâm đặc biệt cho ngành internet mới mẻ này.
Trương Triêu Dương, trong bộ âu phục lịch lãm, đôi giày da bóng loáng, bước vào phòng họp, đứng nghiêng người lại ở cửa ra vào, mỉm cười mời các đại biểu nhà đầu tư vào.
"Răng rắc, răng rắc!"
Đèn flash nổi lên bốn phía.
Sau khi mọi người đã an tọa, Trương Triêu Dương giơ tay lên nói: "Cảm ơn quý vị phóng viên và bạn bè đã giữa trăm công nghìn việc mà đến tham dự lễ ký kết hợp đồng đầu tư vào Sohu.com. Tôi là Trương Triêu Dương, CEO của Sohu.com. Trải qua gần hai năm phát triển, Sohu.com đã trở thành công ty thương mại Internet lớn nhất Trung Quốc, đồng thời cũng là đơn vị tiên phong trên toàn cầu trong việc ra mắt chức năng bình luận trên website. Đây là một bước tiên phong vĩ đại, giúp mọi người kết nối với thế giới ngày càng chặt chẽ hơn, khi mà mạng lưới đang phát triển không ngừng và Trái Đất ngày càng thu hẹp lại. Sau khi Phố Wall tiến hành điều tra và phân tích khoa học kỹ lưỡng, Sohu.com được định giá 13,5 triệu đô la. Các công ty IDG, Intel, Harrison, Dow Jones và công ty Hằng Long của Hồng Kông sẽ cùng nhau đầu tư 6 triệu đô la vào Sohu.com."
"Xoạt!"
Cả khán phòng xôn xao, các phóng viên đều sững sờ.
"Mười ba triệu rưỡi đô la ư? Đây chính là hơn 100 triệu nhân dân tệ! Có phải bên ngoài họ phát điên rồi không?"
"Thật không thể tin nổi, Sohu thành lập chưa đầy hai năm, cũng chưa hề kiếm được đồng nào, mà lại được định giá hơn 100 triệu."
"Không chỉ thế đâu, năm công ty này còn rót thêm 6 triệu đô la, tổng giá trị thị trường của Sohu sẽ là 160 triệu đô la!"
"Không thể hiểu nổi, không thể hiểu nổi, làm internet quá hái ra tiền!"
"Trương Triêu Dương có bao nhiêu cổ phần? Không phải là vốn sở hữu cá nhân sao?"
"Không rõ ràng, nhưng thành triệu phú đô la thì chắc chắn không thoát được."
Đây là lần đầu tiên một website thương mại của Trung Quốc nhận đầu tư từ Mỹ, làm sao các phóng viên đã từng chứng kiến một phi vụ đầu tư lớn đến thế? Theo họ nghĩ, một trang web mà thôi, họ không tài nào hiểu được làm sao một trang web lại có thể đáng giá hàng trăm triệu đô la.
Bởi vì đây là năm 1998! Bong bóng internet ở Mỹ đã phình to đáng kể. Rất nhiều người trẻ tuổi nhờ đầu tư vốn đã nhanh chóng trở thành triệu phú, thậm chí là tỷ phú đô la.
Tất cả các nhà đầu tư đều hoàn toàn tin tưởng chắc chắn rằng internet đại diện cho tương lai, sự thịnh vượng của internet chỉ mới bắt đầu – lời này không sai, nhưng thời cơ không đúng.
Các công ty mạng của Mỹ đang bùng nổ như vũ bão, Phố Wall đang tìm kiếm bất kỳ trang web nào có tiềm năng để đầu tư. Mà Trung Quốc bên này còn thuộc về một vùng đất chưa được khai phá, điều này đã đẩy giá trị định giá của các công ty internet Trung Quốc lên cao một cách phi thực tế.
Trong lịch sử, Trương Triêu Dương, để "thu hút đầu tư", chỉ có thể đưa Sohu.com vào hoạt động dưới dạng trang web thử nghiệm. Sohu chỉ mới được sửa đổi thành công một phần, lượng truy cập vẫn còn quá thấp so với People.com, nhưng đã được Phố Wall định giá trên 3 triệu đô la, và ngay lập tức nhận được khoản đầu tư 2,1 triệu đô la.
Thế nhưng hiện tại thì khác, Sina còn chưa chính thức thành lập, NetEase vẫn còn đang bán phần mềm, Sohu là trang web duy nhất tại Trung Quốc, lại có lượng truy cập vượt qua cả People.com!
"Yên tĩnh, mời mọi người an tĩnh một chút." Trương Triêu Dương mỉm cười nói, hắn là nhân vật chính của hôm nay.
Tống Duy Dương và Đinh Minh đều không lộ diện, chính là để làm nổi bật Trương Triêu Dương. Để tạo đà phát triển, Sohu.com nhất định phải tôn vinh thành một anh hùng khởi nghiệp, tạo dựng một huyền thoại về tài sản, và cũng bởi vậy trở thành đề tài bàn tán sôi nổi của công chúng.
Dưới ống kính của các phóng viên, Trương Triêu Dương, đại diện cho Sohu.com, cùng đại diện năm công ty đã ký kết hợp đồng.
Đến tận đây, cơ cấu cổ phần của Sohu đã thay đổi thành: Tống Duy Dương 38,07%, Trương Triêu Dương 27,34%, Đinh Minh 3,81%, IDG 6,62%, Intel 6,81%, Harrison 6,65%, Dow Jones 5,95%, công ty Hằng Long 4,75%.
Dự kiến năm sau, Sohu sẽ IPO và niêm yết trên sàn chứng khoán Mỹ!
Nếu như năm sau không thể niêm yết, Tống Duy Dương sẽ không định lên sàn, mà sẽ chờ đến năm 2003 rồi tính tiếp.
Bởi vì cho đến hơn nửa đầu năm 2000, các nhà đầu tư Mỹ đều đối với internet có một sự nhiệt tình mù quáng. Chẳng cần biết công ty có kiếm ra tiền hay không, chẳng màng đến mô hình lợi nhuận có khả thi hay không, chỉ cần lượng truy cập lớn, chỉ cần đủ danh tiếng, họ sẽ điên cuồng rót tiền vào.
Mà đến nửa cuối năm 2000, bong bóng internet bắt đầu vỡ tan, các nhà đầu tư trở nên thận trọng hơn bao giờ hết.
Trong lịch sử, Sohu chính là lên sàn vào tháng 7 năm 2000, đã nhiều lần điều chỉnh giảm giá phát hành cổ phiếu, kết quả là ngay trong ngày đầu tiên đã phá vỡ giá phát hành, tại thời điểm kết thúc phiên giao dịch ngày đầu tiên, giá cổ phiếu đã giảm 0,0325 đô la so với giá phát hành.
Nếu như Sohu có thể niêm yết vào năm sau, thì hết hạn sáu tháng phong tỏa, ông Tống Duy Dương sẽ bán ra một phần cổ phiếu để thu hồi vốn, sau đó nửa năm nữa lại tiếp tục bán ra một phần nữa để thu hồi vốn. Khi đã thu đủ tiền, về cơ bản, thị trường cổ phiếu internet sẽ gặp phải đợt sụt giảm lớn, lúc đó ông lại mua lại cổ phần với giá đáy, hai ba năm sau lại trở thành cổ đông lớn, và giá cổ phiếu lại có thể tăng vọt trở lại.
Vòng phỏng vấn tự do.
Các phóng viên đã nín nhịn bấy lâu, bắt đầu dồn dập đặt câu hỏi: "Trương tổng, anh bây giờ đang sở hữu bao nhiêu cổ phần của Sohu?"
Trương Triêu Dương cười nói: "Tiếp cận 30%."
Phóng viên nói: "Nói cách khác, tài sản của anh bây giờ hơn 6 triệu đô la, quy đổi ra nhân dân tệ là hơn 50 triệu!"
"Không kém bao nhiêu đâu." Trương Triêu Dương nói.
"Anh có bao nhiêu tài chính khi khởi nghiệp?" Phóng viên lại hỏi.
"Vài chục nghìn tệ." Trương Triêu Dương nói.
"Oa!"
Các phóng viên lần nữa kinh hô, chưa đầy hai năm, vài chục nghìn tệ đã biến thành 50 triệu tệ, tài sản tăng trưởng gấp một nghìn lần!
Lại có phóng viên hỏi: "Trương tổng, anh có thể chia sẻ một chút về kinh nghiệm khởi nghiệp của mình không?"
Trương Triêu Dương nói: "Hai năm trước, Yahoo lên sàn chứng khoán, ngày đầu tiên tổng giá trị cổ phiếu đã đạt tới 500 tri��u đô la, mà một năm trước đó doanh thu của họ chỉ đạt 1,3 triệu đô la, thậm chí còn lỗ ròng 630 nghìn đô la. Trong hai người sáng lập Yahoo, có một người là người Hoa. Tôi đã tự hỏi rằng, Dương Trí Viễn làm được, tại sao Trương Triêu Dương này lại không thể? Tôi về nước khảo sát môi trường Internet tại Trung Quốc, thế là tôi muốn tạo ra trang web thương mại đầu tiên của Trung Quốc. Tôi đã đi khắp nước Mỹ để tìm kiếm đầu tư, đồng thời cũng tìm kiếm các nhà đầu tư tại Trung Quốc, sau hơn một tháng bôn ba ngược xuôi, cuối cùng tôi đã tìm được nhà đầu tư sẵn lòng tin tưởng."
"Ai đã đầu tư?" Các phóng viên tay cầm sổ tay, dồn dập hỏi.
Trương Triêu Dương cười nói: "Ở đây, tôi muốn cảm ơn ông Tống Duy Dương, chính ông ấy đã cung cấp vốn khởi nghiệp cho tôi."
"Chủ tịch Hỉ Phong Tống Duy Dương?" Các phóng viên lập tức hưng phấn lên, lại có tin tức nóng hổi để đưa rồi.
"Đúng, chính là ông Tống Duy Dương," Trương Triêu Dương nói, "đồng thời, tôi còn muốn cảm ơn người bạn đồng hành khởi nghiệp Đinh Minh. Lúc ��y chúng tôi chỉ có vài nhân viên, ăn ở, làm việc đều trong một căn phòng dưới tầng hầm. Thời điểm khó khăn nhất, chúng tôi đã ăn mì gói suốt hai tháng trời. Đinh Minh đảm nhiệm mọi công việc hậu cần, sau đó lại phụ trách các công việc hành chính, đã đóng góp to lớn cho sự phát triển của Sohu.com."
Phóng viên tò mò hỏi: "Đinh Minh là ai?"
Trương Triêu Dương nói: "Đinh Minh là bạn cùng phòng đại học của ông Tống Duy Dương. Cậu ấy còn chưa học hết năm thứ hai Đại học Phục Đán đã bỏ học cùng tôi khởi nghiệp. Tài sản của cậu ấy hiện tại cũng xấp xỉ hơn 6 triệu đô la."
Lại một tin tức gây sốc nữa!
Một sinh viên năm hai Đại học Phục Đán, lại là bạn cùng phòng của Tống Duy Dương, giống như Bill Gates tiên phong khởi nghiệp, chỉ trong vòng hai năm đã có hơn 6 triệu đô la tài sản.
Phóng viên hỏi: "Đinh Minh tại sao không có mặt?"
Trương Triêu Dương nói: "Đinh Minh đã rời khỏi vị trí quản lý tại Sohu.com, tự mình thành lập Công ty công nghệ mạng Sougou. Công ty của cậu ấy nằm ngay sát vách, tôi và ông Tống Duy Dương cũng có cổ ph��n. Đinh Minh hiện tại rất bận rộn, cho nên không thể có mặt tại lễ ký kết."
Phóng viên hỏi: "Sogou cũng giống Sohu là một trang web sao?"
"Không, Sogou là trang web tìm kiếm, có mô hình lợi nhuận hoàn toàn khác biệt so với Sohu," Trương Triêu Dương nói, "nếu thuận lợi, giá trị định giá của Sogou vào năm sau có thể đạt tới hơn 5 triệu đô la."
Các phóng viên đều đã chết đứng, cứ động một chút là mấy triệu đô la, kiếm tiền còn dễ hơn cướp ngân hàng.
Trương Triêu Dương còn kể đủ loại câu chuyện nhỏ về quá trình khởi nghiệp, nửa thật nửa hư. Ví dụ, việc sống dưới tầng hầm là thật, nhưng chuyện ăn mì gói ròng rã thì hoàn toàn là bịa đặt.
Nhưng các phóng viên lại rất thích thú. Họ cũng chẳng hiểu biết gì nhiều về internet, chỉ cần bám vào những câu chuyện khởi nghiệp này và đưa tin rầm rộ là đủ rồi.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.