Ngũ Giác Tràng vừa chuyển vào nhà mới.

Đậu Đậu ôm cuộn tranh dán tường ngôi sao trong lòng, hớn hở chạy về phòng hỏi: "Chú ơi, trong nhà có keo dán không ạ?"

Tống Duy Dương nói: "Hình như chưa mua keo dán. Nếu con muốn dán áp phích ngôi sao thì trong bếp còn cơm nguội đấy, cứ lấy cơm mà dán lên là được."

Đậu Đậu lập tức xịu mặt, bĩu môi nói: "Không được, đây là áp phích c���a Leonardo mà, không thể dùng cơm nguội để dán."

"Con còn biết Leonardo cơ à?" Tống Duy Dương cười hỏi.

Đậu Đậu nghiêm túc nói: "Đương nhiên biết rồi ạ, quầy bán quà vặt trong trường có rất nhiều tranh dán tường và áp phích của Leonardo. Siêu cấp đẹp trai, siêu cấp có mị lực, con rất thích anh ấy."

"Vậy con đã xem phim của anh ấy chưa?" Tống Duy Dương hỏi.

"Chưa ạ." Đậu Đậu buồn bã lắc đầu.

Tống Duy Dương cười nói: "Đi thôi, chúng ta đi mua đĩa DVD «Titanic»."

"Thật ạ?" Đậu Đậu mừng rỡ như điên.

Trên con phố chính của Ngũ Giác Tràng có cửa hàng cho thuê đĩa, nhưng chất lượng không tốt. Tống Duy Dương đi thẳng vào tiệm sách Tân Hoa: "Ở đây có bán đĩa VCD «Titanic» không?"

"Có ạ, 30 tệ một đĩa." Nhân viên cửa hàng nói.

Cái giá này đúng là cắt cổ!

Tống Duy Dương rút tiền mua một đĩa, rồi mua thêm cho Đậu Đậu mấy quyển sách ngoại khóa. Anh chợt nhớ ra điều gì đó, hỏi: "Cửa hàng mình có bán máy lặp tiếng không?"

Nhân viên cửa hàng hỏi ngược lại: "Máy lặp tiếng là gì ạ?"

"Không có gì đâu." Tống Duy Dương nhận ra mình vừa nhớ ra một cỗ máy kiếm tiền.

Nắm tay Đậu Đậu, Tống Duy Dương bước ra khỏi tiệm sách Tân Hoa, vừa đi vừa gọi điện cho Thẩm Phục Hưng: "Lão Thẩm, chuẩn bị làm một hạng mục mới."

"Hạng mục gì?" Thẩm Phục Hưng hỏi, "Chẳng lẽ muốn sản xuất máy tính sớm hơn sao?"

Tống Duy Dương nói: "Làm máy lặp tiếng."

Thẩm Phục Hưng nói: "Máy lặp tiếng là gì?"

Tống Duy Dương nói: "Đó là thiết bị nâng cấp từ máy ghi âm, có thêm một số chip và linh kiện khác. Về mặt kỹ thuật thì tôi cũng không rành lắm, tóm lại, loại máy lặp tiếng này có thể giúp học sinh khi học ngoại ngữ, bất cứ lúc nào cũng có thể thu âm và phát lại giọng của mình."

"Thế thì khác gì máy ghi âm?" Thẩm Phục Hưng nói.

"Không giống đâu," Tống Duy Dương, người vốn dốt đặc cán mai về công nghệ, khó khăn giải thích, "Cái đó chắc chắn dùng tín hiệu số, học sinh chỉ cần nhấn một nút là có thể ghi âm và nghe lại ngay lập tức, rất tiện cho việc luyện khẩu ngữ."

Thẩm Phục Hưng hồ nghi nói: "Cái này có thị trường không?"

Tống Duy Dương nói: "Chắc chắn có thị trường. Anh hãy liên hệ với bộ phận nghiên cứu và phát triển, mai tôi đến công ty, chúng ta sẽ mở một cuộc họp qua điện thoại."

Mười mấy phút trôi qua, khi Tống Duy Dương vừa định cúp máy thì Thẩm Phục Hưng lại gọi điện đến: "Thầy ơi, em vừa hỏi thử thì trên thị trường đã có máy lặp tiếng rồi."

"Đã có rồi à? Tốt quá, chúng ta cũng làm thôi." Tống Duy Dương nói.

Thẩm Phục Hưng nói: "Nhưng doanh số không tốt lắm, giá lại đắt đỏ, chỉ có một số gia đình đặc biệt khá giả mới mua nổi."

Tống Duy Dương nói: "Không sao cả, cứ làm sản phẩm đi. Thị trường máy lặp tiếng chắc chắn sẽ phát triển mạnh. Bảo trung tâm nghiên cứu và phát triển lập tức bắt tay vào làm chip máy lặp tiếng. Cái đó không yêu cầu kỹ thuật quá cao, đoán chừng hai ba tháng là giải quyết xong."

Thẩm Phục Hưng im lặng vài giây, cuối cùng cũng đồng ý nói: "Được rồi, em sẽ lập tức sắp xếp."

Năm 1998, thị trường máy lặp tiếng quả thực rất nhỏ, bởi vì ngành giáo dục khi đó không chú trọng phần nói và nghe, mọi người dù có học tiếng Anh kiểu câm điếc cũng vẫn thi điểm cao được. Nhưng sang năm, Bộ Giáo dục Quốc gia sẽ tuyên bố: Từ nay về sau, việc dạy và kiểm tra ngoại ngữ cho học sinh từ cấp tiểu học, trung học cơ sở đến trung học phổ thông sẽ tập trung nhiều hơn vào trình độ tổng hợp về nói và nghe của học sinh.

Thị trường máy lặp tiếng lập tức bùng nổ, hàng loạt doanh nghiệp chen chân vào.

Doanh số máy lặp tiếng hàng năm, từ 500 nghìn chiếc vào năm 1998, đã nhanh chóng tăng vọt lên 3 triệu, 8 triệu, 10 triệu, 13 triệu chiếc... và tiếp tục tăng mạnh qua từng năm.

Tống Duy Dương còn nghĩ sẵn cả lời quảng cáo: "Máy lặp tiếng Thần Châu, luyện nói, luyện nghe, học đâu hiểu đó. Mẹ không còn phải lo lắng việc học của con nữa!"

Đậu Đậu tay ôm đĩa DVD, chờ Tống Duy Dương gọi điện xong, hớn hở nói: "Chú cháu mình cùng xem phim đi!"

Tống Duy Dương đi vào bếp, buộc tạp dề, vừa vo gạo vừa nói: "Lấy ớt xanh với dưa chuột trong tủ lạnh ra rửa đi, làm xong bữa trưa đã rồi tính!"

"Vâng ạ." Đậu Đậu ỉu xìu nói.

Tống Duy Dương nấu ăn cũng tàm tạm, không ngon bằng ở nhà hàng nhưng cũng không đến nỗi khó nuốt. Chỉ là anh ấy thái thịt kém quá, nên việc đó dứt khoát giao cho Hồng Vĩ Quốc xử lý.

Đến trưa, Lâm Trác Vận về đến nhà với một chồng tài liệu trên tay. Cô ấy sẽ tốt nghiệp thạc sĩ vào năm sau, đề tài luận văn đã được duyệt, giờ chỉ cần bắt tay vào chuẩn bị giai đoạn đầu.

Lâm Trác Vận đi đến bàn ăn, cúi xuống ngửi món thịt bò xào ớt xanh, khen: "Ưm, thơm thật!"

Đậu Đậu bưng món canh dưa chuột trứng muối ra, khoe công nói: "Mấy món này là con rửa rau, con còn giúp chú Hồng cắt trứng muối nữa."

"Cố gắng lên nhé!" Lâm Trác Vận động viên.

Cất tài liệu vào thư phòng, Lâm Trác Vận nhìn thấy đĩa DVD trên bàn trà, ngạc nhiên hỏi: "Hai người còn đi mua đĩa «Titanic» à?"

Đậu Đậu nói: "Vâng ạ, tí nữa ăn cơm xong chú cháu mình cùng xem. Leonardo đẹp trai lắm luôn."

Lâm Trác Vận đi vào bếp, nói với Tống Duy Dương, người đang xào món cuối cùng: "Phim này trẻ con không xem được đâu, nghe nói có cảnh nóng đó."

"Thật á?" Tống Duy Dương nhớ rõ mồn một, đời trước anh cùng bạn gái đi xem phim ở rạp, rõ ràng đâu có cảnh nào hở hang, toàn bộ đ��u là bản đã cắt gọt rồi.

Lâm Trác Vận nói: "Có thật đấy. Một người bạn học cũ cùng lớp tôi kể, lúc cô ấy đi xem phim với bạn trai, cảnh nữ chính khỏa thân vừa xuất hiện là cả rạp ồn ào lên."

Thông tin không khớp gì cả!

Thật ra, năm 1998, bản chính thức của «Titanic» được chiếu ở Trung Quốc, ngoại trừ phiên bản ở rạp Nam Quốc Thâm Quyến, còn lại đều là bản đã cắt những cảnh nhạy cảm. Nếu ai mà xem được cảnh khỏa thân đầy đủ ở rạp chiếu phim, thì xin chúc mừng, bạn đã xem phải bản lậu 100%!

Bản đã cắt gọt, tức là bản chính thức được phát hành trong nước, cả nước chỉ có 300 bản sao, rõ ràng không thể nào thỏa mãn nhu cầu xem phim của mọi người.

Thế là, các rạp chiếu phim chính quy ở khắp nơi đều thi nhau "hiển thần thông" để làm ra bản lậu, khiến đa số tín đồ điện ảnh xem phải bản lậu. Tin đồn lan truyền, cuối cùng biến thành một quan niệm phổ biến vào năm 1998 là «Titanic» đã được chiếu mà không bị cắt bỏ bất kỳ cảnh nào.

Năm đó bộ phim này quá ăn khách, giá vé ở các thành phố lớn trong nước thậm chí lần đầu tiên vượt mặt Hồng Kông.

Ngay cả những kẻ buôn bán đĩa phim "người lớn" ở Trung Quan Thôn cũng đua nhau chuyển sang bán đĩa «Titanic». Không sai, chính là nói cậu đấy – Đông ca!

Đậu Đậu vội vàng ăn xong bữa cơm, rồi ôm đĩa DVD canh me trên ghế sô pha, cảm thấy thời gian trôi qua sao mà chậm thế.

Cửa sổ đóng kín, rèm cửa kéo chặt, bộ thiết bị rạp chiếu phim gia đình mới mua lập tức có thể phát huy giá trị của mình.

Lâm Trác Vận cầm điều khiển từ xa trong tay, sẵn sàng hành động, chỉ cần có cảnh hở hang là cô sẽ tua nhanh ngay lập tức, tránh để Đậu Đậu nhìn thấy những thứ không nên thấy.

Hồng Vĩ Quốc, gã trai tân cô đơn, ngồi hẳn ra xa để quan sát.

Tống Duy Dương ôm Lâm Trác Vận, Đậu Đậu ôm chiếc gối ôm sô pha, cả ba nhanh chóng đắm chìm vào thế giới điện ảnh.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, cuối cùng cũng đến đoạn "chàng Jack" vẽ tranh cho "nàng Rose".

"A!" Đậu Đậu lập tức lấy hai tay che mắt, nhưng rồi một khe hở nhỏ tự nhiên mở ra, lén lút nhìn vào khung hình đó. Vài giây sau, cô bé bỏ tay xuống, liếc nhìn mấy người lớn, thấy không ai chú ý mình thì lập tức giả vờ như không có chuyện gì mà tiếp tục xem phim.

Lâm Trác Vận vì quá tập trung xem phim mà quên mất việc tua nhanh mất rồi...

Giai điệu quen thuộc và kinh điển vang lên, bộ phim cuối cùng cũng khép lại.

Lâm Trác Vận lau nước mắt, hỏi: "Em nhảy, anh cũng nhảy nhé?"

Lại là câu hỏi sến sẩm đến tột cùng này. Đời trước Tống Duy Dương cũng từng bị hỏi một lần rồi, con gái xem «Titanic» ai cũng phải hỏi câu này sao?

Tống Duy Dương dùng giọng khẳng định đáp: "Em nhảy, anh cũng nhảy."

Lâm Trác Vận khẽ mỉm cười, tựa vào lòng Tống Duy Dương không nói gì.

Đậu Đậu bị "ép" ăn một rổ "cẩu lương", cô bé bĩu môi, chạy về phòng mình để dán áp phích "chàng Jack".

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.