Bốn trăm mười chín: Hiện thực buồn cười hơn tiểu thuyết

Để ăn mừng việc góp vốn thành công, một số công ty đầu tư mạo hiểm đã tổ chức một buổi tiệc rượu tại một biệt thự xa hoa ở Beverly Hills, tiện thể mời thêm vài ngôi sao Hollywood đến tham dự.

Sau khi tiệc rượu kết thúc, Tống Duy Dương được giữ lại qua đêm tại dinh thự, Thẩm Tư và Hồng Vĩ Quốc cũng có phòng riêng.

"Giới nhà giàu ở Mỹ thật biết hưởng thụ." Thẩm Tư ngả mình xuống chiếc giường lớn mềm mại và cảm thán.

Cô đã bị cảnh tượng xa hoa này làm cho choáng ngợp; so với các nhà tư bản Mỹ, giới nhà giàu Trung Quốc thật sự chỉ như những phú ông nhà quê. Thậm chí ngay cả những ngôi sao Hollywood lừng danh trên màn ảnh cũng chỉ có thể tiếp khách các nhà tư bản tại buổi tiệc, trong khi Thẩm Tư chỉ là thư ký riêng của Tống Duy Dương, vậy mà những ngôi sao ấy cũng đối xử với cô rất lịch sự.

Thẩm Tư vươn vai một cái, tiện tay bật TV, rồi ngớ người ra khi cầm chiếc điều khiển từ xa. Cạnh TV có một cái hộp nhỏ, là loại TV kỹ thuật số mới bắt đầu thịnh hành ở Mỹ; cô nghiên cứu mãi vẫn không hiểu rõ hết, đành quăng chiếc điều khiển sang một bên, chuẩn bị đi tắm.

Sực nhớ tới đêm nay đã nhận được rất nhiều danh thiếp cùng đủ loại lời mời phức tạp, Thẩm Tư quyết định đi hỏi Tống Duy Dương. Lời mời nào nên từ chối, lời mời nào nên đồng ý, tất cả đều phải do Tống Duy Dương quyết định, Thẩm Tư chỉ có nhiệm vụ sắp xếp thời gian biểu.

Mặc áo khoác đi ra ngoài, cô gặp một người phụ nữ ở hành lang.

Người phụ nữ này tóc vàng mắt xanh, vóc dáng nở nang, Thẩm Tư nhớ ra đó là một nữ minh tinh điện ảnh, nên mỉm cười chào: "Hi!"

"Hi." Đối phương gật đầu chào lại.

Hóa ra cả hai có chung một đích đến, đều là phòng của Tống Duy Dương. Thẩm Tư nhận ra mình nên tránh mặt.

Nữ minh tinh gõ cửa phòng, rồi trịnh trọng nói với Tống Duy Dương: "Chào ngài Tống, tôi vô cùng yêu thích văn hóa Trung Quốc, liệu tôi có thể vào trong để thỉnh giáo ngài đôi điều được không?"

Tống Duy Dương liếc nhìn Thẩm Tư đang quay lưng bước đi, rồi kiên quyết từ chối: "Xin lỗi, tôi muốn nghỉ ngơi."

Nữ minh tinh thẳng thắn nói rõ tình huống: "Tôi được ông Durr sắp xếp đến, hy vọng có thể mang đến cho ngài Tống một đêm thật đẹp."

"Xin hãy chuyển lời cảm ơn của tôi đến ông Durr, ý tốt của ông ấy tôi xin ghi nhận, nhưng hôm nay tôi khá mệt mỏi." Tống Duy Dương mỉm cười nói.

"Then good night." Nữ minh tinh rời đi với thái độ cung kính.

Tống Duy D��ơng gọi Thẩm Tư lại: "Tiểu Thẩm, lại đây nào, cô chạy đi đâu vậy?"

Thẩm Tư cười ngượng ngùng nói: "Tôi nghĩ mình nên về phòng ngủ thôi."

Tống Duy Dương nói: "Có chuyện gì thì vào đây nói chuyện đi."

Thẩm Tư cùng cô ấy đi vào phòng, lấy ra một xấp danh thiếp nói: "Trong tiệc rượu, tôi đã nhận được không ít danh thiếp và lời mời. Lúc đó anh chưa nói rõ, nên tôi muốn xác nhận lại. Rốt cuộc những lời mời nào anh định nhận lời, để tôi sớm sắp xếp lịch trình."

"Tôi chẳng có ý định đi cái nào cả, hai ngày nữa sẽ về nước." Tống Duy Dương nói.

"Vậy thì ngày mai tôi sẽ đặt vé máy bay luôn. Tạm biệt ông chủ, không làm phiền anh nghỉ ngơi nữa." Thẩm Tư nói rồi bước ra khỏi phòng, hiển nhiên việc cô lỡ chen ngang chuyện tốt lúc nãy khiến cô ấy khá khó chịu.

Tống Duy Dương thì chẳng bận tâm, chuyện như vậy quá đỗi bình thường.

Chỉ là một nữ minh tinh Hollywood nhỏ bé mà thôi, ngay cả hối lộ cũng chẳng đáng kể; đối với các nhà tư bản Mỹ, đó chỉ là vật tiêu khiển sau những buổi trà dư tửu hậu.

Những người phụ nữ do các nhà tư bản lớn như vậy sắp xếp còn an toàn hơn nhiều so với việc tự tìm; càng không sợ bị gài bẫy, nếu có chuyện xảy ra, tự nhiên sẽ có luật sư lo liệu mọi việc.

Điều duy nhất cần cảnh giác là đối phương sắp xếp một người vị thành niên.

Ở Mỹ có một đại phú hào tên là Jeffrey Epstein, chuyên đi khắp nơi cung cấp các cô gái trẻ tuổi. Hai vị tổng thống Mỹ và vị Hoàng tử nước Anh đều từng bị dính líu đến những tai tiếng vì chuyện này.

Kẻ này từ đầu thập niên 90 đã bắt đầu dùng các thiếu nữ vị thành niên để hối lộ các quan chức cấp cao và người có thế lực, đồng thời còn lưu lại chứng cứ nhằm nắm giữ nhược điểm của những nhân vật quyền quý này. Hắn còn có một chiếc chuyên cơ, luôn sẵn sàng sắp xếp dịch vụ đặc biệt ở mọi lúc mọi nơi, được người trong giới gọi đùa là "đường dây Lolita riêng".

Từ năm 2004, Epstein cũng bị điều tra vì dính líu đến việc lạm dụng tình dục thiếu nữ vị thành niên.

Vào năm 2010, 33 bé gái người Haiti đã bị 10 nhà truyền giáo đưa đến Mỹ. Họ đều là trẻ mồ côi sau trận động đất ở Haiti. Sau khi bị cảnh sát truy tìm, người ta phát hiện những bé gái này lại bị đưa đến trang viên của Epstein để làm nô lệ tình dục. Ngay khi công tố viên chuẩn bị khởi tố, Nhà Trắng đã phái người giải cứu 10 nhà truyền giáo đó ra, và người ra mặt lại chính là phu nhân Clinton!

Mãi đến năm 2018, tên ác quỷ này cuối cùng cũng phải nhận sự trừng trị nghiêm khắc của pháp luật! Hắn bị kết án 13 tháng tù giam, mỗi tuần được phép ra ngoài làm việc 6 ngày — thật trớ trêu!

Trong thời gian bị giam giữ, Epstein vẫn thường xuyên dùng "đường dây Lolita riêng" của hắn để về đảo nhỏ tư nhân mở tiệc thác loạn. Nghe nói trên đảo có không ít thiếu nữ từ 13 đến 16 tuổi. Vị công tố viên phụ trách vụ án này trước đây từng là đồng nghiệp của luật sư của Epstein, sau này trở thành Bộ trưởng Lao động Mỹ, nghe nói còn rất có triển vọng trở thành Bộ trưởng Tư pháp trong nhiệm kỳ tới.

Báo chí Anh, Mỹ đều đưa tin chi tiết. Mỗi lần báo cáo được công bố, Epstein lại phải trải qua điều tra, rồi cứ thế vụ án chìm xuống không có kết quả.

Vì vậy mà, khi đọc truyện đô thị, mọi người tuyệt đối đừng cảm thấy nó thoát ly thực tế, bởi hiện thực vĩnh viễn kỳ lạ hơn tiểu thuyết rất nhiều.

Bị Tống Duy Dương từ chối, nữ minh tinh Hollywood đành lên mạng giết thời gian trong đêm dài lê thê.

Sina ở Mỹ có máy chủ gương, nội dung hoàn toàn trùng khớp với trang web ở Trung Quốc. Tin tức đầu đề hôm nay chính là về việc Google được góp vốn đầu tư. Đây là một trang web tiếng Trung, tự nhiên là dành cho người Hoa đọc. Trong bài đưa tin chi tiết về nội dung góp vốn, họ đã tập trung trọng điểm vào Tống Duy Dương: "Sau khi Google được góp vốn đầu tư lần này, thương nhân Trung Quốc Tống Duy Dương cá nhân nắm giữ 3.96% cổ phần, Sao Khiên Ngưu nắm giữ 32.34% cổ phần. Trong khi đó, Tống Duy Dương lại sở hữu hơn 70% cổ phần của Sao Khiên Ngưu (cụ thể là bao nhiêu, Sina không nắm rõ). Theo tính toán giá trị thị trường là 1.2 tỷ đô la, riêng cổ phần của Tống Duy Dương tại Google đã trị giá 319 triệu đô la, tương đương khoảng 2 tỷ 642 triệu nhân dân tệ. Trước đ��, tài sản cá nhân của Tống Duy Dương được các tổ chức Hồng Kông ước tính là 800 triệu đô la, hiện tại anh ấy rất có thể đã trở thành người giàu nhất Trung Quốc..."

Dưới bài tin tức này còn có những siêu liên kết khác, tất cả đều là tài liệu chi tiết về Tống Duy Dương.

Sau nhiều lần được trau chuốt và làm đẹp, lý lịch của Tống Duy Dương đã trở nên rất có tính truyền kỳ. Đủ loại câu chuyện nhỏ đến mức chính anh ấy đọc cũng phải ngớ người ra.

Vì Sohu dẫn đầu ra mắt chức năng trả lời bình luận, hiện tại các trang web ở Mỹ cũng học theo. Dưới bài tin tức này là đủ loại bình luận bằng cả chữ giản thể và phồn thể —

"Ôi trời ơi, tôi vừa mới đi du học nước ngoài vài năm, mà Trung Quốc cũng đã có những nhân vật kiệt xuất trong giới kinh doanh như thế này rồi sao?"

"Người Hoa vẫn thật lợi hại, trước đây có Vương An, sau đó có Dương Trí Viễn, giờ lại có Tống Duy Dương, đều là những nhân vật huyền thoại trong lĩnh vực công nghệ cao."

"Nghe nói Tống Duy Dương hồi đó chỉ đầu tư vào Google hơn 1 triệu đô la, vậy mà chỉ trong vòng một năm đã biến thành 319 triệu đô la. Đây là tỉ suất lợi nhuận gấp bao nhiêu lần vậy?"

"Tôi là người Đài Loan, tôi cũng họ Tống. Ông nội tôi nói ông ấy có anh em ở đại lục, tôi thấy Tống Duy Dương chắc là em họ đã thất lạc nhiều năm của tôi!"

"Nếu sau khi nhận họ hàng mà có thể cho tôi vài triệu, vậy thì bạn hiền, tôi chúc phúc cho giấc mơ của bạn trở thành sự thật."

"Tên này là người ngoài hành tinh hả? Nhìn vào các tài liệu liên quan đến anh ta, mà ở Hồng Kông lại đánh bại Soros."

"Thật là ghê gớm, người Trung Quốc không gì là không làm được."

Tống Duy Dương không hề biết rằng, dân mạng bên Trung Quốc đã tranh cãi nảy lửa.

Vào thời điểm này, Mỹ vừa ném bom Đại sứ quán Trung Quốc, nên khi tin tức Google được góp vốn đầu tư thuận lợi truyền về, dân mạng ngay lập tức chia thành hai phe. Một phe nói Tống Duy Dương là làm rạng danh quốc thể, người Trung Quốc đã thuận lợi tiến vào giới Internet Mỹ; phe còn lại thì cho rằng Tống Duy Dương không nên đầu tư vào các doanh nghiệp Mỹ, đây là đang giúp các công ty Mỹ phát triển, có số tiền này thà đầu tư nhiều hơn vào các trang web Trung Quốc còn hơn.

Hai phe đang tranh cãi trên các diễn đàn, các forum và khu vực bình luận của trang tin tức, đủ mọi lời lẽ cãi vã đã sắp sửa biến thành ẩu đả thật sự.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi rõ nguồn.