Trần Đào ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước ra từ phòng nghe điện thoại công cộng, gót giày gõ nhịp trên sàn nhà tạo ra âm thanh dứt khoát. Chiếc áo lông cừu ôm sát cơ thể, phác họa đường cong ngực eo vô cùng thu hút, khiến mọi ánh mắt khác giới trong đại sảnh sân bay đều phải đổ dồn theo. Phía sau Trần Đào là cô trợ lý, một cô gái với vóc người hơi thô kệch, eo to, chân to, tay thô, có thể dùng làm người khuân vác mỗi khi ra ngoài.

Giữa bãi xe ô tô đông đúc, Trần Đào đã nhìn thấy chiếc xe bán tải Hummer từ đằng xa. Lần này, thùng xe cuối cùng cũng phát huy tác dụng, hai chiếc vali hành lý của Trần Đào được vứt gọn vào đó. Nàng ôm Tống Duy Dương một cái, rồi cười tươi chào Thẩm Tư: "Thẩm thư ký càng ngày càng xinh đẹp. Cô dùng sản phẩm trị mụn gì vậy? Giới thiệu cho tôi với, dạo trước tôi cũng bị vài nốt mụn, mãi hơn nửa tháng mới hết."

Thẩm Tư vội đáp: "Trần tổng quá lời rồi, làm gì có sản phẩm trị mụn nào ạ. Chẳng qua tôi chỉ kiên trì rửa mặt bằng nước ấm và xà phòng thơm mỗi ngày, tránh ăn đồ cay nóng, độc hại, vậy là mụn cũng dần dần giảm đi." Trần Đào trò chuyện vài câu nữa với Thẩm Tư, rồi mới quay sang Tống Duy Dương nói: "Anh yêu, bố mẹ anh muốn đến Thượng Hải đấy. Em gặp họ ở sân bay Thành Đô, họ đi chuyến bay ngay sau em."

"Anh biết mà," Tống Duy Dương mỉm cười nói, "Sắp sang thế kỷ mới rồi, bố anh không muốn trì hoãn thêm nữa, cũng không cần thiết phải trì hoãn. Lần này là chính thức đến nhận họ hàng đấy." Trần Đào hỏi: "Anh không đi cùng để đoàn tụ sao?"

Tống Duy Dương đáp: "Dù anh muốn đi đoàn tụ thì cũng phải đợi đến Tết Nguyên Đán, giờ còn lâu mới đến Tết mà." "Em..." Trần Đào rất muốn nói: "Lúc đó em sẽ đi cùng anh đến thăm ông nội," nhưng lại ấp úng rồi thôi, vội vàng đổi lời: "Lần này em đến Thượng Hải muốn ở lại vài ngày, anh phải dành thời gian đưa em đi chơi thật vui đấy."

Tống Duy Dương cười nói: "Không thành vấn đề." Trần Đào hỏi: "Đêm mai là đêm giao thừa thế kỷ, anh định đón thế nào?" Tống Duy Dương lúng túng đáp: "Đêm mai e là anh không rảnh đi cùng em rồi."

"Không sao cả," Trần Đào ôm cánh tay Tống Duy Dương, tựa vào ngực anh nói, "Nếu đêm mai anh bận rồi, vậy chúng ta cứ đón giao thừa sớm vào đêm nay đi." Thẩm Tư ngồi ở ghế phụ, mắt nhìn thẳng, tai không nghe, giả vờ như mình không hề tồn tại vào lúc này.

Đi theo Tống Duy Dương đã hơn nửa năm, Thẩm Tư dĩ nhiên hiểu rõ vị ông chủ này đang 'bắt cá hai tay'. Ban đầu, cô có thiện cảm với Trần Đào hơn, bởi Trần Đào không chỉ xinh đẹp tuyệt trần mà còn khôn khéo, từng trải, quả th��c là một đôi trời sinh với ông chủ. Thế nhưng, khi Thẩm Tư tiếp xúc nhiều hơn với cả hai người phụ nữ, cô lại dần dần đứng về phía Lâm Trác Vận, vì khi nói chuyện với Lâm Trác Vận, cô không hề cảm thấy áp lực, thậm chí có lỡ lời cũng không đáng ngại.

Đồng thời, Thẩm Tư còn nhận ra rằng mối quan hệ giữa ba người họ vô cùng vi diệu. Trần Đào và Lâm Trác Vận đều biết về sự tồn tại của đối phương, và luôn cẩn trọng tránh né những cuộc đối đầu trực diện. Nếu là một người đàn ông khác, Thẩm Tư chắc chắn đã mắng thầm anh ta là đồ 'trai cặn bã'. Nhưng Tống Duy Dương lại là ông chủ của cô, một người đối xử rất tốt, đã dạy cô đủ loại đạo lý, chỉ dẫn cô cách xử lý những sự vụ phức tạp; hơn nữa, ngoài chuyện 'bắt cá hai tay' ra, dường như anh chẳng có khuyết điểm nào khác.

Chiếc Hummer dừng lại bên đường, Tống Duy Dương nói với Thẩm Tư: "Em cũng thấy mệt rồi, anh cho em nghỉ ba ngày, đi mà thư giãn một chút." "Cám ơn ông chủ," Thẩm Tư cười đáp.

Bất kể là ngày lễ quan trọng nào, cũng đều là dịp để các thương gia 'hội hè cuồng nhiệt', huống chi sắp tới là khoảnh khắc giao thời thế kỷ. Các thương gia lớn nhỏ ở Thượng Hải đều phát động 'Cuộc chiến thương mại thế kỷ', giảm giá ưu đãi chỉ là chiêu cơ bản; còn có biểu diễn nhạc jazz ngoài trời, cuộc thi hát karaoke đối kháng và nhiều hoạt động khác.

Thẩm Tư bước đi trên con phố náo nhiệt, phồn hoa, trong lòng lại thấy có chút mơ hồ. Suốt mấy trăm ngày qua (00 ngày), cô ngày nào cũng xoay quanh Tống Duy Dương, hầu như chẳng có chút không gian riêng tư nào cho cuộc sống của mình. Giờ đây, đột nhiên được nghỉ ba ngày, Thẩm Tư lại không biết phải làm gì, cứ thế lang thang vô định trên phố.

Nửa năm trước, Trần Đào đã mua một căn hộ nhỏ gần công viên nội thành, với giá 00 tệ/mét vuông, và giờ thì nó đã được sửa sang hoàn tất. Dẫn Tống Duy Dương vào phòng, Trần Đào chỉ vào căn phòng trống trải nói: "Chỉ cần mua sắm đồ dùng hàng ngày về, rồi thuê thêm hai người làm theo giờ đến dọn dẹp một chút là có thể dọn vào ở ngay." Trần Đào đột nhiên dang hai tay, xoay một vòng tại chỗ rồi nói: "Đây là nhà mới của chúng ta!"

"Làm em phải chịu thiệt thòi rồi," Tống Duy Dương ôm chầm lấy nàng. Hai người ôm nhau thật lâu. Trần Đào nói: "Đi thôi, chúng ta đi mua sắm đồ đạc."

Nội thất thập niên 90 rất ít khi dùng sơn gốc nước, sàn nhà cũng chủ yếu là gỗ thật, nên vấn đề formaldehyde không đáng lo ngại, cũng không cần phải để căn nhà thông thoáng quá lâu. Lái xe đến Trung tâm thương mại Khinh Phưởng, nơi đây đúng là đông nghịt người, đâu đâu cũng thấy các nhãn hàng giảm giá mạnh.

Trần Đào cứ như một cô vợ nhỏ đang trang hoàng nhà mới, trên đường đi, cô không ngừng chọn lựa, chăm chú chọn nào là chăn đệm cùng các sản phẩm khác. Nàng bước vào một cửa hàng bán rèm cửa, kinh ngạc reo lên: "Oa, màu sắc và kiểu dáng của bộ rèm này đẹp hơn rèm ở nhà mình nhiều. Hay là mình mua về thay đi?" "Em thích là được rồi," Tống Duy Dương cười nói.

Càng chọn càng nhiều đồ, chiếc Hummer chắc chắn không thể chở hết. Tống Duy Dương liền gọi điện thoại trực tiếp cho Thái Chí Bình điều xe đến, bởi anh và Trần Đào đều là cổ đông của Trung tâm thương mại Khinh Phưởng mà. Thái Chí Bình đích thân xuống lầu, chỉ đạo nhân viên chất đồ lên xe, rồi cười xòa hỏi: "Hai người không lên ngồi chơi một lát à?" "Không được rồi, hôm nào chúng ta uống rượu sau," Tống Duy Dư��ng đáp.

Đột nhiên, hai người đeo băng tay đỏ đi tới, nhân viên Trung tâm thương mại Khinh Phưởng cung kính đưa họ ra tận bãi đỗ xe. Tống Duy Dương hỏi: "Người của đội phòng cháy sao? Oai phong quá nhỉ." "Là những người 'bắt lỗi thiên niên kỷ' đó," Thái Chí Bình giải thích, "Tôi đặc biệt mời họ đến để xử lý 'lỗi Y2K', phòng trường hợp Trung tâm thương mại Khinh Phưởng gặp phải sự cố bất ngờ."

Trần Đào cười nói: "Mạng lưới liên lạc toàn quốc của công ty Hỷ Phong, với hệ thống quản lý máy tính thông minh, lần này gặp phải vấn đề 'lỗi thiên niên kỷ' thật đau đầu. Chỉ cần một chút sơ suất, các nhà máy có thể bị đình trệ vì máy móc tự động ngừng hoạt động." Lỗi thiên niên kỷ không phải là một loại virus máy tính. Mà là, vào thời điểm đó, chi phí cho thiết bị lưu trữ máy tính rất đắt đỏ, việc sử dụng bốn chữ số để biểu thị năm sẽ tốn nhiều không gian lưu trữ hơn, vì vậy các lập trình viên đều sử dụng hai chữ số để biểu thị năm.

Điều này sẽ dẫn đến hậu quả gì? Chẳng hạn, hệ thống ngân hàng, khi chuyển từ năm 1999 sang năm 2000, máy tính có thể tự động nhận định là đã chuyển sang năm 1900. Nhẹ thì gây ra sự hỗn loạn trong tính toán, nặng thì xóa sạch mọi dữ liệu. Máy ATM cũng sẽ từ chối giao dịch với thẻ ngân hàng phát hành vào năm 1900 của bạn. Còn hệ thống thuế vụ thì càng nghiêm trọng hơn, bạn có thể bị tính nợ Chính phủ 100 năm tiền thuế.

Sau khi bước sang năm 2000, một số chiếc xe sang thậm chí không thể khởi động được, vì chip điều khiển nội bộ của ô tô nhận định rằng chiếc xe này đã được sử dụng hơn 90 năm... Vào thời điểm đó, rất nhiều thành phố lớn ở Trung Quốc đều thành lập 'Văn phòng xử lý sự cố máy tính năm 2000'. Các doanh nghiệp tư nhân và cơ quan công quyền đều có thể gọi điện cầu cứu, mời những chuyên gia này đến để 'khắc phục lỗi thiên niên kỷ'. Do truyền thông đưa tin rộng rãi, 'lỗi thiên niên kỷ' còn bị hiểu lầm là một loại siêu virus có thể ăn mòn đồ điện, thậm chí có người còn lo rằng đèn bàn nhà mình cũng sẽ bị nó làm hỏng.

Trần Đào mua sắm ròng rã một xe đầy đồ đạc về, rồi lại gọi điện thuê thêm vài nhân công làm theo giờ đến giúp, còn đích thân chỉ huy Tống Duy Dương tự tay thay rèm cửa. Bận rộn đến tận tối mịt, nàng mới vươn vai nói: "Cuối cùng thì căn nhà cũng ra dáng rồi. Mai em lại đi mua thêm ít đồ điện gia dụng về."

Phòng bếp cũng là lần đầu tiên được sử dụng, Tống Duy Dương đã luộc tiệt trùng tất cả bộ đồ ăn. Trần Đào buộc chiếc tạp dề màu hồng lên người, thoăn thoắt cắt măng tây, kỹ năng dùng dao của cô rõ ràng đã tiến bộ rất nhiều.

Tống Duy Dương từ phía sau ôm lấy eo nàng, cười nói: "Em học lớp nấu ăn chuyên nghiệp đấy à?" "Em đã thái thịt nấu cơm từ nhỏ, kỹ năng bếp núc đã được luyện thành thạo từ lâu rồi," Trần Đào quay đầu lại, chớp mắt cười nói, "Sau này mỗi tháng em sẽ ở lại Thượng Hải vài ngày, chuyên tâm nấu món ngon cho anh ăn." "Được, anh sẽ đợi," Tống Duy Dương chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười đầy mong đợi. Dù sao, anh cũng không thể ngăn cản Trần Đào, không cho cô ở lại Thượng Hải lâu hơn được.

(PS: Tối qua nửa đêm tôi bị sốt, giờ thì đã ngủ cả ngày, đầu óc vẫn còn mơ màng. Tôi nghi ngờ là thuốc có thành phần gây buồn ngủ. Chương này đáng lẽ đã viết xong buổi chiều rồi, nhưng đầu óc cứ trống rỗng, ngồi trước máy tính mà chẳng biết phải làm sao, đành bỏ dở đi ngủ, cứ thế vật lộn mãi đến bây giờ. Xin lỗi mọi người, việc bổ sung chương lại hóa ra thành giảm chương mất rồi, xin đừng thưởng hay hối thúc tôi viết nữa.)

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.