Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 476 : 【 chủ ý ngu ngốc của quỷ Tây Dương 】

Trong màn đêm trước bình minh, bóng tối vẫn cứ bao trùm, một thứ bóng tối thăm thẳm, triệt để.

Suốt mấy năm qua, số lượng người dùng Internet Trung Quốc liên tục tăng trưởng theo cấp số nhân (2^n, n là số nguyên từ 1 tới vô cực). Thế nhưng, mùa đông Internet đã ập đến, cho dù là Doanh Hải Uy với hơn trăm triệu vốn đầu tư, hay Thương Mạng với 50 triệu đô la Mỹ đầu tư, những công ty mạng nổi tiếng này đều đã sụp đổ, hoặc đang trên đà sụp đổ.

Gã khổng lồ Amazon, trong mùa đông Internet khắc nghiệt, cũng chứng kiến giá cổ phiếu từ hơn 100 đô la sụt giảm thê thảm.

Hiện tại, trang bìa của các phương tiện truyền thông trong và ngoài nước đều không ngần ngại giật tít năm chữ lớn: "Internet đã chết!"

Mùa đông khắc nghiệt đã đến, nhưng ngay lúc này, vẫn chưa phải thời điểm lạnh nhất, mới chỉ là chút sương muối đầu đông; đến sang năm mới thực sự là vạn dặm băng tuyết bao phủ.

"Ông Tống, mời vào trong." Cổ Vĩnh Tướng mặt đầy mệt mỏi, nhưng vẫn nặn ra một nụ cười, ông ấy lúc nào cũng nở nụ cười.

Tống Duy Dương đẩy cửa bước vào, Trương Triêu Dương đang gục mặt trên bàn họp, tựa như một học sinh lớp mười hai ngủ gật vì học bài quá sức.

Cổ Vĩnh Tướng khẽ nhắc: "Lão Trương, ông Tống đến rồi."

Trương Triêu Dương mơ màng tỉnh dậy, lập tức xoa xoa mặt, đứng dậy bắt tay Tống Duy Dương: "Thật xin lỗi, hôm qua tôi mới từ Mỹ trở về, vẫn chưa điều chỉnh kịp múi giờ."

"Ngồi xuống đi." Tống Duy Dương vỗ vai anh ta.

Máy tính đã khởi động, phần mềm đã được mở sẵn từ lâu, trên màn hình là những ô vuông.

Khi thời gian họp đến gần, những ô vuông này lần lượt hiện lên hình ảnh đại diện, đều là đại diện các cổ đông của công ty Sohu. Cuộc gọi video quốc tế kiểu này sử dụng công nghệ ISDN, tức là loại hình công nghệ mà các quán net lúc bấy giờ thường dùng. Vì kết nối xuyên biển, mạng chậm vô cùng, hình ảnh mỗi giây đều giật cục và đứng hình.

Trương Triêu Dương thở phào một tiếng rồi nói: "Kính thưa quý vị, tôi là Tổng giám đốc Sohu, Trương Triêu Dương. Mùa đông Internet đã đến rồi, tôi rất vui vì giá cổ phiếu của Sohu giảm ít hơn so với Amazon."

Lời mở đầu có vẻ hơi hài hước này không đạt được hiệu quả mong muốn, các thành viên tham gia cuộc gọi video đều giữ vẻ mặt nghiêm trọng.

Trương Triêu Dương nói tiếp: "Tôi tin tưởng vững chắc rằng mùa đông khắc nghiệt rồi sẽ qua đi, và điều Sohu cần làm là tồn tại và vượt qua mùa đông khắc nghiệt này. Thưa quý vị, số lượng người dùng Internet Trung Quốc đang tăng trưởng vượt bậc, mỗi năm tăng ít nhất gấp đôi, Internet Trung Quốc sẽ bước vào thời kỳ hoàng kim. Cho nên, dù đã bước vào giai đoạn mùa đông Internet, nhưng tình hình ở Trung Quốc và Mỹ không giống nhau. Chiến lược hiện tại của Sohu chỉ có một: tăng cường khả năng sinh lời, đạt được thu chi cân bằng, và sống sót kiên cường. Tôi tin rằng, trong vòng ba năm tới, mùa xuân của Internet sẽ đến, giá cổ phiếu Sohu sẽ lại một lần nữa tăng trưởng, và khoản đầu tư của quý vị cũng sẽ thu về lợi nhuận."

Không một tiếng vỗ tay, đại diện cổ đông đến từ Mac liền thẳng thừng hỏi với vẻ mặt nghiêm nghị: "Khi nào Sohu có thể đạt được thu chi cân bằng, và anh định làm gì? Tôi cần nội dung cụ thể, chứ không phải những suy đoán mơ hồ."

Trương Triêu Dương ngẩn ra: "Sohu sắp thu mua một trang web khác tại Trung Quốc, khoản đầu tư này đã được đàm phán xong từ lâu, chỉ là bối cảnh chung đã thay đổi, chúng tôi đã giảm đáng kể giá mua lại. Trang web đó ở Trung Quốc được gọi là 'Bạn Học Quay', là một mạng lưới cộng đồng dành cho giới trẻ, Sohu có lòng tin để trang web này có lượng truy cập tăng vọt, và thu về khoản tiền quảng cáo đáng kể. Mặt khác, Sohu còn dự định ra mắt dịch vụ tin nhắn trực tuyến, cũng có thể mang lại lợi nhuận đáng kể. Kế hoạch của tôi là giúp Sohu đạt được thu chi cân bằng trong vòng hai năm."

Đại diện cổ đông đến từ OLM ngắt lời nói: "Tại sao Sohu không cân nhắc phát triển thương mại điện tử?"

Trương Triêu Dương ngẩn người: "Môi trường thị trường thương mại điện tử ở Trung Quốc vẫn chưa trưởng thành, hơn nữa, điều này cũng đi ngược lại lộ trình phát triển đã định của Sohu."

Các đại diện cổ đông này chắc hẳn đã trao đổi với nhau từ trước, vị đại diện từ Mac nói: "Tôi cho rằng nên phát triển thương mại điện tử, thị trường liên quan ở Trung Quốc đang trong giai đoạn nhen nhóm, và một 'Amazon Trung Quốc' vẫn chưa xuất hiện. Cái gọi là mạng lưới cộng đồng mà anh nói, Mỹ cũng có người làm, nhưng sẽ không mang lại bao nhiêu lợi nhuận. Còn dịch vụ tin nhắn trực tuyến kia, đơn giản chỉ là trò đùa, Sohu là công ty Internet, chứ không phải công ty viễn thông."

"Tôi ủng hộ kiến nghị Sohu phát triển thương mại điện tử."

"Tôi cũng ủng hộ!"

"... "

Hơn sáu mươi phần trăm cổ đông Mỹ đều hy vọng Sohu phát triển thương mại điện tử, Trương Triêu Dương hoàn toàn choáng váng, vô thức nhìn về phía Tống Duy Dương.

Trong lịch sử, Sohu ban đầu phát triển Bạn Học Quay rất tốt, nếu như kiên trì phát triển sâu rộng, chưa chắc đã không thể trở thành Facebook của Trung Quốc, hơn nữa, thời gian thành lập còn sớm hơn nhiều so với Facebook của Mỹ.

Trương Triêu Dương đã đầu tư một lượng lớn tiền để quảng cáo, thu hút vô số học sinh đăng ký, thậm chí sức ảnh hưởng lúc bấy giờ còn vượt xa cả Renren (Người Người Mạng), nhưng lại bị các cổ đông liên tục gây áp lực, buộc phải chuyển sang làm thương mại điện tử. Kết quả là thương mại điện tử phát triển hỗn độn, Bạn Học Quay cũng bị bỏ dở giữa chừng, sau một thời gian bận rộn, cuối cùng chẳng thu được gì.

Về phần dịch vụ tin nhắn trực tuyến, thứ này là phao cứu sinh của các công ty Internet Trung Quốc trong mùa đông khắc nghiệt.

Cuối năm ngoái, Huawei đã hồi sinh từ cõi chết với GSM, nhân cơ hội này ra mắt mạng lưới thông minh Huawei. Đây là mạng lưới thông minh đầu tiên trên thế giới dựa trên tiêu chuẩn quốc tế mới. Các công ty phương Tây định giá 300 đô la cho mỗi hộ gia đình để truy cập Internet, còn Huawei chỉ thu hơn 100 nhân dân tệ, giá thành giảm mạnh, chỉ còn bằng một phần hai mươi tư.

Trung Quốc bởi vậy trở thành quốc gia đầu tiên trên toàn cầu triển khai mạng lưới thông minh phase 2. Huawei còn đem công nghệ này bán đến các quốc gia thuộc thế giới thứ ba như Thái Lan, Kenya, thu về lợi nhuận khổng lồ.

Và các công ty di động nhờ đó cũng ra mắt dịch vụ 'Mộng Mạng', cũng bởi vì giá thành của Huawei rẻ, China Mobile hào phóng chia sẻ 85% doanh thu từ các dịch vụ giá trị gia tăng cho các nhà cung cấp nội dung và dịch vụ. Sina, Tencent, Sohu, NetEase và các công ty khác đều dựa vào dịch vụ này để vượt qua thời khắc khó khăn nhất. Thậm chí Alibaba cũng từng cân nhắc dựa vào đây để duy trì hoạt động, nhưng Mã Vân và các nhân viên dưới quyền đều không am hiểu kỹ thuật liên quan, chỉ có thể kiên trì đi theo con đường thương mại điện tử.

"Ý kiến của ông Tống thế nào?" Trương Triêu Dương hỏi.

Tống Duy Dương hỏi ngược lại: "Chính cậu nghĩ thế nào?"

Trương Triêu Dương nhìn những "quỷ Tây Dương" trong phần mềm trò chuyện video, gượng gạo nói: "Tôi cho rằng vẫn nên phát triển mạng lưới cộng đồng, đồng thời dựa vào dịch vụ tin nhắn để sinh lời. Còn thương mại điện tử, Sohu không có bất kỳ kinh nghiệm nào, cũng không có đội ngũ liên quan, mọi thứ đều phải bắt đầu lại từ đầu."

"Không, Sohu nhất định phải làm thương mại điện tử."

"Tôi cũng cho rằng như vậy, tình hình NASDAQ hiện tại của Mỹ chứng minh các trang web và mạng lưới cộng đồng đều không có tương lai. Mặc dù Amazon giá cổ phiếu cũng sụt giảm, nhưng Amazon lợi nhuận vẫn luôn rất tốt, chỉ có thương mại điện tử mới có thể tồn tại trong mùa đông Internet khắc nghiệt này!"

"Zhang, đây không phải thỉnh cầu, mà là mong muốn của đông đảo cổ đông!"

"... "

Nếu là Lý Ngạn Hoành, chắc chắn sẽ đập bàn, tuyệt đối không thỏa hiệp với các cổ đông.

Nếu là Mã Vân, chắc chắn sẽ bay thẳng đến Mỹ, trao đổi trực tiếp với những cổ đông kia, thuyết phục được thì thuyết phục, không thuyết phục được thì thẳng thừng bỏ mặc.

Nhưng Trương Triêu Dương là một người hiền lành, có tính cách mềm mỏng, anh ta lựa chọn trì hoãn một cách qua loa: "Để tôi suy nghĩ thêm. Thỏa thuận mua lại Bạn Học Quay đã được đàm phán xong rồi, ít nhất hãy thực hiện khoản đầu tư này trước, rồi hãy xem xét tình hình thực tế sau."

Tống Duy Dương lại hoàn toàn không nể mặt các cổ đông phương Tây, cười lạnh hỏi: "Các vị hiểu rõ tình hình Internet Trung Quốc sao? Các vị không hiểu rõ! Hơn một nửa trong số các vị, thậm chí chưa từng đến Trung Quốc, cũng chưa từng xem bất kỳ trang web nào ở Trung Quốc. Phát triển thương mại điện tử đương nhiên là có triển vọng, nhưng với tình hình tài chính hiện tại của Sohu, một khi phát triển thương mại điện tử, sẽ phải dốc toàn bộ vốn vào, các hoạt động kinh doanh khác của công ty liệu có còn được duy trì không? Nếu đổi lại một năm trước, tôi cũng ủng hộ phát triển thương mại điện tử, bởi vì cứ phát triển là sẽ có nhà đầu tư rót vốn, vấn đề là bây giờ ai còn sẵn lòng đầu tư? Nếu có vị nào trong số các vị hứa hẹn bổ sung đầu tư, thì tốt thôi, tôi sẽ ngay lập tức ủng hộ Sohu phát triển thương mại điện tử!"

Đại diện từ Mac nói: "Ông Tống, xin đừng quá kích động. Chúng tôi chỉ đang giúp Sohu tìm kiếm thêm nguồn doanh thu, nếu không, chỉ dựa vào trang web, mạng lưới cộng đồng và dịch vụ thông tin, về cơ bản sẽ không thể giúp công ty đạt được thu chi cân bằng. Chúng tôi đã đầu tư Sohu, đương nhiên cũng hy vọng Sohu có thể phát triển lớn mạnh, dù sao thì chúng tôi cũng muốn kiếm lời."

"Bành!"

Tống Duy Dương trực tiếp vỗ bàn, khiến Trương Triêu Dương và Cổ Vĩnh Tướng giật thót mình.

Tống Duy Dương nói ra: "Thời hạn sáu tháng cũng sắp đến rồi, theo quy định, các vị cổ đông đã có thể bán ra một phần cổ phiếu. Các cổ đông đã ký hợp đồng mua lại tại thời điểm IPO, khi đến hạn có thể trực tiếp đến Trung Quốc, Sohu sẽ tuân thủ cam kết và mua lại cổ phiếu trong tay các vị! Vậy nên, tất cả hãy im miệng cho tôi, các vị biết cái quái gì chứ! Tan họp!"

Tống Duy Dương rời khỏi phòng họp trực tuyến sau đó 20 phút, Trương Triêu Dương mới kết thúc cuộc họp, rồi vội vàng đuổi theo ra ngoài nói: "Ông Tống, vừa rồi ông quá kích động, làm gì phải thế?"

"Chẳng phải vì mấy cái ý tưởng ngu ngốc của đám đại diện cổ đông kia sao?" Tống Duy Dương hỏi ngược lại.

Trương Triêu Dương vẻ mặt khổ sở nói: "Nếu quả thật dựa theo thỏa thuận mua lại cổ phiếu, tình hình tài chính của Sohu sẽ không còn lại bao nhiêu."

Nhiều thỏa thuận mua lại đều tương đương với một hợp đồng cá cược. Tức là nhà đầu tư khi mua cổ phiếu IPO đã định trước một mức giá cổ phiếu, nếu đến hạn mà không đạt được mục tiêu, thì công ty niêm yết bắt buộc phải mua lại cổ phiếu theo mức giá đã thỏa thuận, chứ không phải theo giá thị trường tại thời điểm đó.

Nói cách khác, Sohu nhất định phải mua lại cổ phiếu của chính mình với mức giá cao hơn thị trường.

Tống Duy Dương cười nói: "Yên tâm đi, mới chỉ có thời hạn nửa năm, số cổ phiếu mà các cổ đông kia có thể bán ra không nhiều, hơn nữa cũng không phải tất cả đều muốn bán. Cho dù đến hết thời hạn một năm, Sohu thực sự bởi vì mua lại cổ phiếu mà tài chính cạn kiệt, tôi cũng có thể bổ sung thêm vốn đầu tư. Nhớ kỹ, đừng để các cổ đông phương Tây dắt mũi, những gì cậu muốn làm thì hãy kiên trì thực hiện! Mấy ông Tây ngồi xa vạn dặm mà bày đặt làm càn, bọn họ hiểu cái gì chứ."

"Ông Tống, cảm ơn sự ủng hộ của ông!" Trương Triêu Dương lập tức cảm thấy nhẹ nhõm, vì có Tống Duy Dương chống lưng.

Bản quyền của phiên bản biên tập này thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã cùng chúng tôi giữ gìn giá trị tác phẩm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free