(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 534 : 【 thả ưng Tam Thạch huynh 】
Tại một phòng trà ở Trung tâm triển lãm quốc tế Thành Đô, Mã Vân, Tiểu Mã Ca, Đinh Tam Thạch, Trương Triêu Dương và Đinh Minh năm người cùng tụ họp. Họ đều là tổng giám đốc của các công ty mạng mà Tống Duy Dương đang nắm giữ cổ phần.
"Tiểu Đinh, vừa rồi nghe bài tham luận của cậu, tôi thấy cái bách khoa trực tuyến kia rất thú vị đấy," Mã Vân vừa rót trà vừa nói.
Đinh Minh cười đáp: "Đó là chủ ý của lão Tống."
Tống Duy Dương lắc đầu nói: "Ở Mỹ, vài năm trước đã có người đưa ra ý tưởng này, chẳng qua vẫn chưa thực hiện. Bởi vì các tổ chức đầu tư mạo hiểm chỉ chú trọng các trang web, không mấy hứng thú với bách khoa trực tuyến, nên mãi không có nguồn vốn để mở rộng quy mô. Năm nay, Mỹ cũng xuất hiện Wikipedia, đây có lẽ là cái hay mà sự đổ vỡ của bong bóng Internet mang lại. Sóng lớn đãi cát, nhiều thứ tốt đẹp cũng xuất hiện."
Tiểu Mã Ca đột nhiên hỏi: "Bách khoa trực tuyến kiếm tiền bằng cách nào?"
"Không kiếm tiền," Đinh Minh giải thích, "nhưng nó giúp tăng đáng kể tỷ lệ sử dụng của công cụ tìm kiếm, coi như là để thu hút người dùng cho công cụ tìm kiếm vậy. Hiện tại chúng tôi chủ yếu kiếm tiền từ việc bán quảng cáo tìm kiếm."
Đinh Tam Thạch không kìm được hỏi: "Sougou Search giờ đã đạt điểm hòa vốn chưa?"
Đinh Minh cười nói: "Từ năm ngoái, ngày càng nhiều công ty bắt đầu xây dựng website doanh nghiệp, quảng cáo tìm kiếm cũng bán rất chạy. Hiện tại, lợi nhuận ròng hàng tháng của chúng tôi khoảng hơn 5 triệu đô la."
"Tính ra một năm là 60 triệu đô la đấy!" Đinh Tam Thạch không khỏi thốt lên kinh ngạc.
Mã Vân đột nhiên quay sang hỏi Tiểu Mã Ca: "Tencent có kiếm được tiền không?"
Tiểu Mã Ca đáp: "Trước đó vẫn thua lỗ, nhưng tháng trước thì vừa vặn hòa vốn."
Trương Triêu Dương ngạc nhiên nói: "Làm sao anh làm được vậy?"
Tiểu Mã Ca nói: "Monternet."
Trương Triêu Dương và Đinh Tam Thạch lập tức im lặng. Họ cũng đang kinh doanh Monternet, nhưng làm sao có thể cạnh tranh lại với QQ, một vũ khí hạng nặng như vậy.
Để phát triển dịch vụ Montnets, công ty di động cam kết chia 85% doanh thu từ dịch vụ tin nhắn giá trị gia tăng cho các đối tác kinh doanh. Thế là các trang web lớn lũ lượt hợp tác với China Mobile. Tuy nhiên, ngay từ tháng 3 năm nay, QQ đã bá chủ trong lĩnh vực này, chiếm hơn 50% tổng lưu lượng dịch vụ kể từ khi công ty di động triển khai "Kế hoạch Montnets".
Nói cách khác, trong cái thời điểm "mùa đông" lạnh lẽo của Internet, khi mà các mảng kinh doanh khác khó kiếm tiền, Tencent nhờ QQ đã độc chiếm một nửa thị phần lợi nhuận.
Số liệu này tạm thời chưa được công khai, nhưng Trương Triêu Dương và Đinh Tam Thạch có thể hình dung được, vì họ đôi khi cũng dùng QQ và biết ứng dụng này tiện lợi đến mức nào.
Sohu và NetEase như hai kẻ cùng hội cùng thuyền, dù đã tìm mọi cách nhưng vẫn không thể kiếm tiền. Cộng thêm Sina cũng bi kịch tương tự, hiện tại ba cổng thông tin lớn này ngày ngày ganh đua xem ai lỗ ít nhất. Trương Triêu Dương lườm Đinh Tam Thạch một cái, bực bội nói: "Sao cậu còn có thời gian đến Thành Đô tham dự diễn đàn? Đã đàm phán xong với i-Cable Communications rồi à?"
"Xong rồi." Đinh Tam Thạch mỉm cười.
"Chúc mừng, chúc mừng!" Mọi người vội vàng chúc mừng.
Tống Duy Dương không có cổ phần cá nhân trong NetEase, mà là Kim Ngưu Tư Bản tự thân đầu tư. Hiện tại NetEase mỗi ngày lỗ còn nhiều hơn Sohu, khiến các cổ đông lớn nhỏ đều lo sốt vó. Thế là các cổ đông khuyến khích công ty i-Cable Communications của Hồng Kông vào cuộc thâu tóm.
Chuyện này Tống Duy Dương cũng không cách nào ngăn cản, bởi vì Kim Ngưu Tư Bản không phải là cổ đông lớn của NetEase.
Vì sao tất cả mọi người muốn chúc mừng Đinh Tam Thạch?
Bởi vì Đinh Tam Thạch điều hành công ty vô cùng thận trọng, trải qua mấy vòng gọi vốn cộng với việc lên sàn, vậy mà anh ta vẫn nắm giữ hơn 50% cổ phần NetEase. Còn i-Cable Communications của Hồng Kông, lần này muốn thâu tóm toàn bộ NetEase, trừ Kim Ngưu Tư Bản ra, các công ty khác đều sẵn lòng bán đi số cổ phiếu đang nắm giữ. Kể cả Đinh Tam Thạch cũng đồng ý bán, chỉ cần giao dịch này hoàn tất, anh ta có thể thu về hơn 40 triệu đô la tiền mặt. Cái giá phải trả là anh ta sẽ bán sạch cổ phần của mình ở NetEase.
Tống Duy Dương cũng không rõ chi tiết nội tình, và cũng không biết liệu trong một dòng thời gian khác có cuộc đàm phán tương tự không.
Nhưng khi tin tức liên quan được lan truyền một tuần trước, Tống Duy Dương vẫn chú ý một chút, sau đó thì ung dung ngồi xem.
Việc i-Cable Communications của Hồng Kông thâu tóm NetEase không phải vì muốn phát triển trang web, mà là dùng NetEase làm nền tảng để triển khai dịch vụ truy cập băng thông rộng ở đại lục, thậm chí còn muốn tiến vào thị trường truyền hình cáp mạng ở khu vực Hoa Nam.
Sở dĩ Tống Duy Dương ung dung ngồi ngoài xem kịch hay là vì vào ngày i-Cable Communications tuyên bố đạt được thỏa thuận thâu tóm NetEase, giá cổ phiếu tại Mỹ của họ sụt giảm 20%, giá cổ phiếu tại Hồng Kông giảm 15%. Suốt mấy ngày sau đó, giá cổ phiếu của công ty này ở cả hai thị trường tiếp tục lao dốc, đồng thời cũng không thể kéo giá cổ phiếu NetEase đi lên.
Chỉ mới là tin tức đạt được thỏa thuận thâu tóm thôi đã khiến cổ phiếu lao dốc không phanh, khi thực sự ký hợp đồng thì chẳng phải sẽ nổ tung sao? Các cổ đông của i-Cable Communications trừ khi là người xuyên không, hoặc là quyết tâm tiến vào thị trường đại lục bằng mọi giá, nếu không thì cơ bản không thể hoàn thành giao dịch này.
Uống trà một lúc, mọi người mạnh ai nấy đi. Đinh Tam Thạch một mình tìm gặp Tống Duy Dương.
"Lão Tống," Đinh Tam Thạch tâm trạng vô cùng thoải mái, lại còn bất ngờ trở nên rất hào phóng, "Anh vẫn luôn nói muốn tăng thêm nắm giữ cổ phần NetEase, nhân lúc tôi và i-Cable Communications chưa ký hợp đồng, anh muốn bao nhiêu tôi bán cho anh bấy nhiêu, giá còn thấp hơn 3% so với bên i-Cable Communications."
Tống Duy Dương cười nói: "Ha ha, anh cứ bán đi, tôi tạm thời chưa có ý định ra tay."
Đinh Tam Thạch quả thực muốn bán. Sau khi rời Thành Đô, anh ta lập tức cùng i-Cable Communications tiến hành vòng đàm phán cuối cùng, hai bên thuận lợi thống nhất các chi tiết giao dịch. Ngay sau đó, CEO và COO của NetEase đồng loạt tuyên bố từ chức, đây là thao tác cơ bản trong các hoạt động thâu tóm quy mô lớn, tân CEO và COO sẽ do i-Cable Communications bổ nhiệm.
Tin tức lan truyền, ai cũng cho rằng mọi chuyện đã đâu vào đấy. Đinh Tam Thạch cũng nghĩ thế, người đứng đầu và người đứng thứ hai của công ty đều từ nhiệm, anh ta chỉ còn chờ ký hợp đồng để nhận tiền và rời đi.
Cùng lúc đó, giá cổ phiếu của i-Cable Communications tại Hồng Kông lại tiếp tục lao dốc, còn giá cổ phiếu NetEase cũng chỉ tăng nhẹ.
Vào một đêm giữa tháng 6, tại một quán bar ở Kinh thành.
Quán bar này đã được bao trọn, trên bàn bày đầy Champagne, quầy bar còn đặt một lẵng hoa tươi. Nhiều bạn bè của Đinh Tam Thạch cùng với các cấp cao đang nắm giữ cổ phiếu NetEase, đều có mặt tại đây chờ mở tiệc chúc mừng.
Trong cái thời điểm "mùa đông" lạnh lẽo của Internet, khi không thể gọi vốn, không có người tiếp quản, việc có thể chuyển đổi cổ phiếu của một công ty mạng đã lên sàn thành tiền mặt, đúng là một chuyện vô cùng đáng mừng.
"Đến rồi, đến rồi!"
Đinh Tam Thạch còn chưa kịp bước vào quán bar, đã có người cầm sẵn Champagne, người khác thì nâng hoa tươi định tặng anh ta.
Đinh Tam Thạch lại ủ rũ cúi đầu bước vào, cổ họng khô khốc, giọng khản đặc nói: "Mọi chuyện hỏng bét rồi..."
"Thế nào?" Bạn bè kinh ngạc hỏi.
Đinh Tam Thạch cười khổ nói: "i-Cable Communications đã hủy bỏ kế hoạch thâu tóm."
Một nhân viên cấp lão làng, người đang nắm giữ cổ phiếu NetEase, đầu tiên là ngỡ ngàng không tin, rồi lập tức quát lên: "Tại sao lại thế được!"
Đúng vậy, tại sao lại thế được chứ?
Anh đàm phán thâu tóm với người ta, mọi chi tiết đã được thống nhất, người ta đã sa thải cả CEO và COO. Anh lại đột nhiên chạy đến nói kế hoạch thâu tóm bị hủy bỏ.
Ba ngày sau, i-Cable Communications đơn phương tuyên bố tin tức, và NetEase ngay lập tức xác nhận cuộc đàm phán đổ vỡ. Đinh Tam Thạch vì thế trở thành trò cười trong giới. Anh ta quá nóng vội, quá muốn biến cổ phiếu thành tiền mặt, chưa ký hợp đồng mà đã sa thải CEO và COO. E rằng trên toàn thế giới cũng khó tìm được người thứ hai làm ăn kiểu đó.
Người ta nói "không thấy thỏ thì không thả chim ưng", Đinh Tam Thạch đây lại là thấy một viên phân thỏ đã vội vàng thả chim ưng đi rồi.
Tin tức này khiến giá cổ phiếu của i-Cable Communications tăng 5.6% trong vòng một ngày, vì không phải thực hiện một thương vụ lỗ vốn, các nhà đầu tư cũng lấy lại niềm tin. Còn giá cổ phiếu NetEase, trước đó không tăng bao nhiêu, sau khi đàm phán thâu tóm đổ vỡ, lại tụt dốc không phanh. Đinh Tam Thạch và các cổ đông dù xoay xở cách nào cũng không thể bù đắp được.
Trong số 5 vị chưởng môn nhân tham gia Tây Hồ Luận Kiếm năm ngoái, đã có hai người "đóng băng", còn một người thì trở thành trò cười của giới kinh doanh.
Và NetEase, bởi vì sự kiện thâu tóm thất bại dở khóc dở cười này, giá cổ phiếu đã sắp rớt xuống dưới 1 đô la. Ngay sau đó lại bị phát hiện báo cáo tài chính có vấn đề, trực tiếp bị NASDAQ đình chỉ giao dịch. Mãi đến khi được giao dịch trở lại, giá cổ phiếu sụt giảm xuống còn 0.64 đô la. Suốt mấy tháng sau đó, khối lượng giao dịch cổ phiếu luôn bằng 0.
Đoàn Dũng Bình từ Mỹ gọi điện về hỏi thăm: "Lão Tống, giá cổ phiếu NetEase thấp thật đấy, anh vẫn nói lạc quan về công ty này mà, tôi vào bắt đáy thì sao?"
"Được thôi, chúng ta cùng nhau bắt đáy," Tống Duy Dương nói, "Chẳng qua đừng tùy tiện gom vào. Chúng ta cứ thu mua cổ phần từ tay các cổ đông trước, rồi tiến hành đầu tư vốn để tăng cường tài chính cho NetEase, cuối cùng mới dùng hình thức mua lại từ thị trường để lấy lại cổ phiếu từ tay các nhà đầu tư nhỏ lẻ."
Đoàn Dũng Bình nói: "Cái này cần tốn kha khá tiền đấy nhỉ."
Tống Duy Dương cười nói: "Chúng ta mỗi người bỏ ra một ít tiền cá nhân, rồi để Kim Ngưu Tư Bản cũng góp thêm một phần. Tôi sẽ tìm thêm những người bạn khác, ai muốn thì cùng làm, không thì thôi. Sau này có kiếm được tiền, cứ để họ hối hận chết đi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.