Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 535 : 【 trò cười phía sau 】+ Đêm nay không có canh

Hoa Đô, trụ sở NetEase.

Một loạt sự kiện tiêu cực liên tiếp xảy ra đã khiến nội bộ NetEase hoang mang, chao đảo. Đặc biệt, việc CEO và COO từ chức đã trực tiếp gây ra một cuộc "động đất" trong nội bộ công ty; những đợt điều chỉnh nhân sự sau đó còn gay gắt hơn, như những màn đấu kiếm chém giết.

Tống Duy Dương đi thẳng vào văn phòng chủ tịch. Rất nhiều nhân viên NetEase nhận ra anh ta, lập tức xì xào bàn tán.

"Tống Duy Dương định tiếp quản công ty sao?"

"Kim Ngưu Tư Bản vốn là một trong những cổ đông, có lẽ Tống Duy Dương sẽ mở rộng tỉ lệ nắm giữ cổ phần."

"Nếu công ty chúng ta thật sự bị Tống Duy Dương mua lại, có khi còn cứu vãn được. Giờ thì chẳng biết có nên nghỉ việc không nữa."

"Tống Duy Dương đâu phải thần thánh gì. Cậu xem đấy, anh ta đầu tư Sohu với Alibaba cũng sống dở chết dở y như công ty mình thôi."

"Haizz, ai cũng kêu internet đang trải qua mùa đông lạnh giá, chẳng biết khi nào cái mùa đông này mới qua đi!"

. . .

Cô trợ lý đẩy cửa văn phòng, nhắc khéo: "Thưa chủ tịch, ông Tống đã đến ạ."

Đinh Tam Thạch lập tức đứng dậy đón: "Ồ, lão Tống đến rồi, mời ngồi!"

Tống Duy Dương cười nói: "Nắm quyền điều hành công ty độc đoán thế này, cảm giác thế nào?"

"Anh đừng có mỉa mai tôi." Đinh Tam Thạch lộ vẻ mặt vô cùng khó chịu.

Tống Duy Dương tò mò hỏi: "Việc anh sa thải CEO và COO sớm thế này là kiểu xử lý gì vậy? Tôi hơi khó hiểu."

Đinh Tam Thạch nói: "Hai người đó đúng là những kẻ ăn cháo đá bát, lại còn bè phái. Dù không có vụ mua bán sáp nhập thì tôi cũng sẽ tìm cớ để tống cổ bọn họ đi."

"Vậy thì việc điều chỉnh nhân sự này đúng là may mắn trong rủi ro rồi." Tống Duy Dương nói.

Vị CEO bị sa thải tên là Lê Cẩm Huy, một người có kinh nghiệm quản lý doanh nghiệp lớn phong phú.

Khi nhận được một khoản đầu tư lớn, Đinh Tam Thạch vẫn còn khá non nớt, không biết cách quản lý công ty, đồng thời cũng rất tin tưởng những "cao nhân" trong giới kinh doanh. Thế là, theo đề cử của các cổ đông NetEase, Đinh Tam Thạch đã đồng ý để Lê Cẩm Huy lên làm CEO. Sau khi Lê Cẩm Huy nhậm chức, ông ta lại chiêu mộ thêm hai người, một người làm COO, một người làm Giám đốc thị trường.

Cứ thế, toàn bộ mảng quản lý, nhân sự, vận hành và tiêu thụ của NetEase đều bị đám người đó thao túng.

Tên tiếng Anh của Lê Cẩm Huy là King. Khi NetEase giới thiệu cơ cấu nhân sự ra bên ngoài, người ta thường chỉ vào màn hình lớn và nói: "Lê Cẩm Huy, King, vị "Quốc vương" của chúng ta." Lê Cẩm Huy còn có một vệ sĩ "khủng" do nhà đầu tư cử đến, người này luôn kè kè bên cạnh ông ta mọi lúc mọi nơi, thậm chí thường xuyên canh gác trước cửa phòng làm việc, chẳng khác nào thị vệ đại nội bảo vệ quốc vương.

Những điều đó thì cũng tạm bỏ qua, nhưng điều thực sự khiến Đinh Tam Thạch không thể chịu đựng được là khi điều tra ra, Lê Cẩm Huy đã chủ động chi trả một khoản tiền khổng lồ cho công ty Saatchi & Saatchi mà không hề thu được báo cáo tương xứng.

Saatchi & Saatchi là một công ty quảng cáo cấp 4A có trụ sở chính tại Paris, và Lê Cẩm Huy từng là CEO khu vực Trung Quốc của họ. Ông ta đã thanh toán một khoản tiền lớn từ NetEase cho Saatchi & Saatchi để làm quảng cáo. Khoản tiền này có khả năng bị thao túng rất lớn, và nhìn vào tình hình thực tế, rất có thể người này đã cùng Saatchi & Saatchi tư túi tiền của NetEase.

Vì vậy, nhân cơ hội đàm phán mua lại, Đinh Tam Thạch đã nóng lòng muốn Lê Cẩm Huy cùng đám tâm phúc của ông ta biến đi.

Việc mua lại cuối cùng thất bại cũng có một phần nguyên nhân từ Lê Cẩm Huy. Bởi vì trước khi mua lại, công ty i-Cable Communications muốn điều tra tình hình thực tế của NetEase. Đúng vào lúc mọi việc đã thỏa thuận xong xuôi, họ lại phát hiện tâm phúc của Lê Cẩm Huy đã không báo cáo chính xác với bộ phận tài chính về các điều khoản hợp đồng với công ty quảng cáo bên thứ ba. Điều này không chỉ khiến báo cáo tài chính quý đầu tiên của NetEase gặp vấn đề, mà còn có thể ảnh hưởng đến việc ký kết hợp đồng của NetEase trong thời gian tới.

Sau này, NASDAQ đã đình chỉ giao dịch cổ phiếu của NetEase, mà thực ra đó cũng không phải là hành động cố ý của Đinh Tam Thạch, mà đều là những hệ quả tiếp theo của vụ việc này.

Đinh Tam Thạch vừa buồn bực vừa ấm ức nói: "Cái loại CEO kỳ cựu của tập đoàn xuyên quốc gia gì chứ, uổng công tôi trước đây tin tưởng ông ta như vậy! Gã này đúng là một kẻ ăn cháo đá bát! Khi NetEase phát triển tốt đẹp, ông ta còn có thể làm việc đàng hoàng, nhưng khi mùa đông internet ập đến, ông ta liền cùng đám tay chân điên cuồng vơ vét tiền vào túi mình. Nếu không phải lần này cần bên thứ ba điều tra để mua lại, tôi cũng còn không biết gã này khốn nạn đến mức nào!"

Tống Duy Dương hỏi: "Không thể khởi tố ông ta sao?"

Đinh Tam Thạch lắc đầu nói: "Ông ta là cao thủ đấy, mọi thao tác đều lẩn tránh ở ranh giới pháp luật. Anh chỉ có thể nói ông ta mắt nhìn người không tốt, năng lực kém, có hành vi tắc trách nghiêm trọng, chứ không thể chứng minh ông ta biển thủ tiền của công ty. Dù sao thì đám người đó, bây giờ tôi không dám dùng nữa. Gần đây, tôi đã trực tiếp sa thải gần một nửa số quản lý cấp cao của NetEase. Hiện tại công ty đang có sự điều chuyển nhân sự dồn dập, cả nghiệp vụ lẫn quản lý đều rối tinh rối mù."

Tống Duy Dương cười phá lên: "Bên ngoài thì chẳng biết nội tình, ai cũng nghĩ anh muốn rút tiền đến phát điên rồi, giờ thì mọi người đang cười anh đấy."

Đinh Tam Thạch thấy Tống Duy Dương cứ cười cợt, liền bực mình nói: "Anh cũng đến để cười nhạo tôi sao?"

"Ngã một lần lại khôn hơn một chút, có gì đáng cười đâu," Tống Duy Dương nói thêm m���t câu, "mặc dù đúng là buồn cười thật."

Đinh Tam Thạch bực bội nói: "Anh cứ tiếp tục thế, tôi sẽ tiễn khách đấy."

Tống Duy Dương thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Anh bây giờ là chủ tịch kiêm CEO kiêm luôn COO, coi như đã hoàn toàn nắm trong tay NetEase rồi. Vậy tiếp theo anh định làm gì?"

Đinh Tam Thạch nói: "Việc cấp bách là ổn định nội bộ. Mảng kinh doanh tin nhắn của Montnets cũng cần chấn chỉnh lại. Ngoài ra, tôi đang liên hệ với các công ty di động để hợp tác với Montnets ra mắt các dịch vụ giá trị gia tăng như dự báo thời tiết, tin tức hàng ngày... Tiếp đó, chúng tôi sẽ tự chủ phát triển game online. Tên trò chơi thì tôi đã chọn xong rồi, sẽ là « Đại Thoại Tây Du »."

Tống Duy Dương liên tục gật đầu: "Cũng không tệ. Trước đây anh cứ suốt ngày nghĩ cách bán NetEase để rút tiền, giờ thì cuối cùng cũng bắt đầu dồn tâm huyết phát triển công ty rồi."

Đinh Tam Thạch than thở: "Cũng chẳng còn cách nào khác. Công ty bán mãi không xong, vậy thì đành phải từ từ phát triển thôi. Giờ thì tôi chẳng tin ai, chỉ tin mỗi bản thân mình thôi. Vĩ nhân nói đúng lắm, tự lực cánh sinh, tự cung tự cấp! Cứ ăn mày người khác thì chẳng bao giờ giàu được, chỉ có dựa vào chính mình mới làm nên sự nghiệp! Đúng rồi, anh sẽ không tiết lộ kế hoạch phát triển của tôi cho Trương Triêu Dương chứ?"

"Còn cần tôi tiết lộ sao? Sohu cũng có kế hoạch tương tự, Sina chắc cũng không khác m��y. Ba nhà các anh có thể sẽ đánh nhau to đấy." Tống Duy Dương nói.

Monternet, thực sự là vị cứu tinh của các công ty mạng Trung Quốc thời kỳ đầu.

Tình hình Tencent điên cuồng kiếm lời nhờ QQ di động đã khiến ba cổng thông tin lớn đỏ mắt, và tất cả đều đổ dồn nguồn doanh thu mới tăng vào mảng này.

Trương Triêu Dương chẳng mấy chốc sẽ khởi xướng kế hoạch "Hành trình điện thoại di động thời thượng". Ông ta còn cực kỳ tự luyến khi tự mình đảm nhiệm vai trò người phát ngôn hình ảnh, dẫn theo đội ngũ đi qua từng thành phố để quảng bá. Mặc dù gã này chưa từng xem tiểu thuyết võ hiệp, nhưng lại bắt cấp dưới sử dụng văn hóa võ hiệp làm chiêu trò quảng cáo. Đám cấp dưới đó chắc chắn là fan Cổ Long, khi tạo ra cái gọi là "sáu loại vũ khí": "Đa Tình Hoàn" là ứng dụng kết bạn qua điện thoại, "Ly Biệt Câu" là sổ ghi chép bạn học trên điện thoại, "Bá Vương Thương" là tin tức điện thoại, "Trường Sinh Kiếm" là nhạc chuông hình ảnh cho điện thoại...

Đinh Tam Thạch ở đó thành thật tâm sự một hồi, cuối cùng không nhịn ��ược hỏi: "Lão Tống, anh nói thật cho tôi nghe đi. Anh cứ nói là rất xem trọng NetEase, vậy khi nào mới có thể tiếp tục đầu tư?"

"Đương nhiên là lúc giá cổ phiếu rớt xuống đáy rồi." Tống Duy Dương cười nói.

Đinh Tam Thạch nói: "Giờ thì đã rớt xuống đáy rồi, làm sao mà rớt thêm được nữa!"

Tống Duy Dương nói: "Thế nên tôi mới đến đây."

Đinh Tam Thạch lập tức ngồi thẳng người: "Anh định đầu tư bao nhiêu?"

Tống Duy Dương nói: "Không phải tôi định đầu tư bao nhiêu, mà là tôi sẽ kéo bạn bè cùng đầu tư. Anh hãy hỏi các cổ đông khác, ai muốn bán cổ phiếu thì chúng tôi sẽ mua với giá cao hơn thị trường 2 cent mỗi cổ phiếu. Có bao nhiêu chúng tôi cũng mua hết."

"Được, tôi sẽ hỏi thử." Đinh Tam Thạch cuối cùng cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Tống Duy Dương lập tức trình bày toàn bộ kế hoạch của mình, Đinh Tam Thạch tỏ ý sẵn lòng hợp tác.

Việc mua lại theo thỏa thuận ngoài sàn sẽ tùy thuộc vào cổ đông nào sẵn lòng nhượng lại cổ phần, nhưng chắc chắn có thể mua được một phần, ít nhất là hơn 10%. Còn về việc mua lại trên sàn, phía Mỹ có những quy định nghiêm ngặt về thời gian, giá cả và số lượng nhằm ngăn chặn việc tư bản thao túng giá cổ phiếu. Cuối cùng thì vẫn phải mua lại cổ phiếu lưu thông trên thị trường một cách bình thường.

Nhưng dù là theo phương thức nào, việc này chắc chắn sẽ đẩy giá cổ phiếu lên một mức độ nhất định, và Đinh Tam Thạch đương nhiên rất vui khi thấy tình hình này.

Mặc dù số tiền mặt trong tay Tống Duy Dương không còn nhiều, nhưng Kim Ngưu Tư Bản lại rất giàu. Sau cuộc khủng hoảng tài chính châu Á, Kim Ngưu Tư Bản đã mạnh tay bắt đáy, mua vào lượng lớn cổ phiếu của các công ty niêm yết. Rồi khi bong bóng internet ở Mỹ sắp vỡ, Tống Duy Dương lập tức lệnh cưỡng chế Kim Ngưu Tư Bản nhanh chóng bán hết những cổ phiếu này.

Thao tác này lúc đó đã gây ra không ít sự phản cảm. Theo các nhân sự kỳ cựu của Kim Ngưu Tư Bản, Tống Duy Dương đơn giản là quá nhạy cảm.

Khi đó, các tổ chức tài chính lớn ở Hồng Kông đúng là bán tháo cổ phiếu, nhưng họ chỉ bán cổ phiếu ngành công nghệ. Còn với cổ phiếu ngành truyền thống, giới tinh hoa vẫn cho rằng ít nhất có thể tăng trưởng thêm ba năm nữa (dù sao thì vẫn phải tăng trở lại trước khi Soros đến tạo ra "sóng lớn").

Tống Duy Dương căn bản không quan tâm những điều đó, anh ta ra "tử lệnh" cho tổng giám đốc Kim Ngưu Tư Bản Đỗ Thông, yêu cầu phải bán sạch toàn bộ cổ phiếu đang nắm giữ trên thị trường chứng khoán Hồng Kông trong vòng hai tháng. Ai không tán đồng thao tác này thì có thể lựa chọn từ chức.

Hơn nửa năm sau, những người từng coi Tống Duy Dương là đồ đần đã lập tức xem anh ta như thần tiên.

Bởi vì sau khi cổ phiếu ngành công nghệ ở Hồng Kông tiếp tục sụt giảm, tình hình này dần dần ảnh hưởng đến toàn bộ thị trường lớn, và đến mùa thu thì tất cả cùng nhau "nhảy cầu". Mặc dù Kim Ngưu Tư Bản không bán ra ở mức cao nhất, và cũng kém xa những người rời thị trường vào mùa hè để kiếm lời nhiều hơn, nhưng họ đã hoàn hảo rút lui toàn bộ.

Hiện tại môi trường đầu tư vô cùng tệ, Kim Ngưu Tư Bản cũng không dám vung tiền lung tung, họ chỉ mua một lô khi Đài Truyền h��nh Phượng Hoàng niêm yết, rồi ra tay mua lại nửa tòa nhà văn phòng, giờ thì vẫn còn hơn 100 triệu đô la tiền mặt mà không biết nên tiêu vào đâu.

Nói thật, thị trường chứng khoán Hồng Kông gần đây lại có xu hướng ấm lên, giá cổ phiếu của Hỷ Phong đã tăng nhẹ liên tục một tuần.

Nhưng Tống Duy Dương vẫn luôn ép Kim Ngưu Tư Bản đừng hành động lung tung. Những thứ khác thì anh ta không rõ, chỉ biết rằng sự kiện 9/11 sắp xảy ra rồi. Vụ 9/11 không chỉ khiến Tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới của Mỹ sụp đổ, mà còn đẩy internet từ "đầu mùa đông" vào "lẫm đông", đồng thời kéo nền kinh tế Hồng Kông trượt sâu vào vực thẳm.

Tống Duy Dương nói: "Kế hoạch thâu tóm cổ phiếu NetEase phải hoàn thành trước mùa hè năm sau. Tôi tin sau này anh nhất định có thể phát triển NetEase lớn mạnh."

Đinh Tam Thạch vốn làm ăn khá bảo thủ, nay bị CEO "chơi" một vố thì càng bảo thủ hơn. Ông ta nói: "Mặc kệ anh mua lại trên sàn hay thỏa thuận ngoài sàn, anh có thể tiếp tục đầu tư để tăng cổ phần, nhưng cổ phần của tôi không thể thấp hơn 51%. Nói thẳng ra thì hơi khó nghe một chút, nhưng giờ tôi chẳng tin ai, chỉ tin mỗi bản thân mình thôi. Tôi phải có quyền kiểm soát cổ phần tuyệt đối mới có thể an tâm."

"Ha ha ha," Tống Duy Dương cười lớn, "Việc này khá hiếm thấy ở một công ty niêm yết đấy, lão Đinh anh đúng là rắn trong chén. Thôi được, tùy anh vậy, anh muốn bao nhiêu thì muốn, tôi cũng lười tranh chấp với anh."

Đêm nay không có chương mới.

Tôi lại đang ở bệnh viện trông nom người nhà, không thể đi đâu được. Xin lưu ý, bản dịch đặc biệt này do truyen.free nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free