(Đã dịch) Trùng Sinh Dã Tính Thời Đại - Chương 536 : 【 ban đêm đánh đĩa, ban ngày chăn heo 】
Nhiều năm sau, trong chương trình « Thương Thương Tam Nhân Hành », người dẫn chương trình Đậu Văn Đào và nhà kinh tế học Ngô Tiểu Ba từng có một cuộc đối thoại.
Ngô Tiểu Ba: "Tôi đã gặp các đại phú hào, gần như không ai trong số họ thực sự hạnh phúc."
Đậu Văn Đào: "Không một ai sao?"
Ngô Tiểu Ba: "Ừm... À, có một người, Đinh Tam Thạch."
Từ Mưu Kỳ Trung, Lý Kinh Vĩ của thập niên 90, cho đến những đại gia sau này như Vương, Mã Vân, Ngô Tiểu Ba gần như đã phỏng vấn tất cả đại phú hào ở Trung Quốc. Nhưng những người này cả ngày phải suy tính quá nhiều điều, có quá nhiều lo toan, khiến Ngô Tiểu Ba cho rằng họ sống không hạnh phúc, duy chỉ có Đinh Tam Thạch là một ngoại lệ.
Vị lão huynh này có rất nhiều chuyện thú vị, tóm lại chỉ một điều: Không đứng đắn.
Chẳng hạn, dù đã là người giàu nhất Trung Quốc, Đinh Tam Thạch vẫn mặc quần đùi hoa, tự mình sửa máy tính trong hành lang công ty, khiến khách đến chơi nhầm thành nhân viên bình thường. Hay như chi nhánh NetEase ở Lâm Châu có bãi đậu xe tầng hầm nhiều hơn cả Alibaba; nghe nói Alibaba không đủ chỗ đậu, Đinh Tam Thạch còn đặc biệt gọi điện châm chọc Mã Vân tầm nhìn chưa đủ.
Nổi tiếng nhất mà mọi người biết đến chính là chuyện Đinh Tam Thạch nuôi heo và niềm đam mê âm nhạc của ông. Trong văn phòng chủ tịch của hắn, sách kỹ thuật nuôi heo chất đầy; hắn thích tụ tập rượu chè, chơi bời tiệc tùng khắp nơi, mà còn tự mình làm DJ ch��i nhạc.
Quả đúng như câu nói, ban đêm chơi DJ, ban ngày nuôi heo, cuộc sống của hắn thật phong phú và tươi đẹp.
Kẻ không đứng đắn này, dù NetEase từng bị làm cho rối ren, sau khi vực dậy vẫn còn tâm tư rủ rê Tống Duy Dương đến sàn nhảy disco.
Trong sàn nhảy, mọi người múa may quay cuồng, Đinh Tam Thạch thì lại mặc chiếc áo thun, đeo tai nghe, khép hờ hai mắt, hóa thân thành DJ đêm đó, nhún nhảy theo điệu nhạc.
Thẩm Tư có chút không quen với không khí như vậy, lên tiếng: "Ông chủ, người này đáng tin cậy sao?"
"Cái gì?" Tống Duy Dương vừa nâng ly rượu vừa nói, "Nhạc ồn quá, không nghe rõ!"
Thẩm Tư chỉ đành ghé sát lại gần hét lớn: "Tôi hỏi là, cái ông họ Đinh này có đáng tin cậy không? Hắn chẳng giống một người làm chủ công ty chút nào!"
"Đáng tin cậy," Tống Duy Dương cũng quát lên, "Đây gọi là gặp nguy không loạn đấy!"
Thẩm Tư hô: "Không nhìn ra chút nào!"
Tống Duy Dương cũng không thích nơi quá ồn ào, đợi Đinh Tam Thạch chơi xong một bài nhạc dance, lập tức rủ hắn chuyển sang chỗ khác chơi.
Khu này tương đương với một con phố ăn chơi đêm, ngay sát vách đã có quán bar đúng nghĩa.
Mấy người ngồi xuống quầy bar, Tống Duy Dương gọi một cốc bia, nói: "Yên tĩnh hơn hẳn."
"Trong ồn ào cũng có thể tìm thấy tĩnh lặng," Đinh Tam Thạch cười nói.
Tống Duy Dương hỏi thăm: "Cái game đó của cậu đã bắt đầu làm chưa?"
Đinh Tam Thạch nói: "Mới thu mua hai game của công ty Thiên Hạ, một cái tên là « Thiên Hạ », một cái là « Tây Du Ký ». Bởi vì « Tây Du Ký » là tên gọi truyền thống, về nguyên tắc ai cũng có thể dùng nhưng không ai được đăng ký độc quyền thương hiệu, nên chúng tôi quyết định đổi tên thành « Đại Thoại Tây Du ». Game này là bán thành phẩm, sau khi mua về vẫn phải tiếp tục hoàn thiện, tôi đoán chậm nhất cuối năm là có thể lên mạng."
"Tên gọi truyền thống không thể đăng ký sao?" Tống Duy Dương thầm nghĩ, "Xem ra « Sơn Hải Kinh » cũng cần đổi tên."
Đinh Tam Thạch giải thích: "Không thể trực tiếp đăng ký, nhưng có thể đăng ký thành « Tây Du Ký chi XX », « Thủy Hử Truyện chi XX »."
"Hiểu rồi," Tống Duy Dương gật đầu.
"Năm ngoái tôi đã muốn làm game online, đặc biệt sang Mỹ thăm công ty EA, muốn làm đại lý cho game « Ultima Online » của họ, ai ngờ mẹ nó lại bị từ chối," Đinh Tam Thạch hơi bực bội rút ra điếu xì gà. "Làm một điếu chứ?"
Tống Duy Dương lắc đầu, rút gói Panda của mình ra nói: "Hút cái này đi."
Đinh Tam Thạch nói: "Tôi quen hút xì gà rồi."
"Tùy cậu," Tống Duy Dương cũng châm lửa hút.
Thế là hai người ai nấy hút điếu của mình. Đinh Tam Thạch hít một hơi, thở ra làn khói, lầu bầu nói: "Lão Tống, cậu nói nước Mỹ có phải đầu óc có vấn đề không? Một thị trường Trung Quốc lớn như vậy bày ra trước mắt, vậy mà sống chết không chịu nhượng quyền đại lý. Không chỉ tôi bị EA từ chối, mà tất cả công ty Trung Quốc đều bị từ chối, bọn họ căn bản không muốn hợp tác với người Trung Quốc."
« Ultima Online » là game online đồ họa đầu tiên trên toàn cầu, có thể coi là thủy tổ của game online. Người chơi Trung Quốc đã chơi game này từ hai, ba năm trước, nhưng tất cả đều là máy chủ tư nhân, đến nay vẫn chưa có máy chủ chính thức nào.
Với lợi thế tiên phong của game này, nếu EA sẵn lòng để công ty Trung Quốc làm đại lý, chắc chắn sẽ kiếm được tiền lớn.
Nguyên nhân duy nhất có lẽ chính là EA xem thường thị trường Trung Quốc, bởi vì hiện tại quy mô thị trường game online Trung Quốc còn quá nhỏ, quy đổi ra đô la thì chẳng đáng nhắc tới.
Đinh Tam Thạch còn nói: "Sau khi rời EA, tôi lại tự mình chạy đến Sony, muốn làm đại lý cho « EverQuest ». Kết quả còn nực cười hơn, Sony vậy mà không cử chuyên gia nào ra tiếp tôi, một nhân viên quèn đã tiễn tôi về. Dù nói thế nào, tôi cũng là tổng giám đốc công ty niêm yết, cái thái độ khinh thường này ai chịu nổi? Tôi thẳng thừng quay về mua game nội địa, tự mình thành lập đội ngũ để phát triển thêm!"
"Thị trường game Trung Quốc chưa kiếm được tiền, bị người ta coi thường cũng là chuyện bình thường," Tống Duy Dương nâng cốc nói, "Đến, cạn một ly."
Đinh Tam Thạch cũng không phải quân tử văn minh gì, trực tiếp văng tục: "Toàn lũ ngu xuẩn, sớm muộn gì bọn chúng cũng có ngày hối hận. Người có chút đầu óc đều có thể nhìn ra tiềm năng thị trường game online Trung Quốc lớn đến nhường nào, chỉ riêng năm ngoái đã tăng thêm hơn 10 triệu cư dân mạng, đây đều là khách hàng tiềm năng của game online!"
Tống Duy Dương nói: "Tôi ở Thành Đô thành lập Công ty Công nghệ mạng Thần Kiếm, chuyên về game online. Game đầu tiên cũng sắp Open Beta, thời gian dự kiến là ngày 11 tháng 9, phiền NetEase giúp làm truyền thông quảng bá, tiền quảng cáo tính theo giá thị trường."
Đinh Tam Thạch nói: "Ha ha, chính tôi cũng định làm game online, còn đặc biệt quảng bá cho cậu, đây chẳng phải rõ ràng làm lợi cho đối thủ sao?"
"Tôi chỉ hỏi cậu có đồng ý hay không thôi!" Tống Duy Dương nói.
Đinh Tam Thạch nói: "Được được được. Vị trí quảng cáo của NetEase tùy cậu chọn, cậu muốn bao nhiêu tôi cho bấy nhiêu, tiền quảng cáo mà không kiếm thì đúng là ngu."
Tống Duy Dương không chỉ tìm NetEase để quảng cáo, mà còn tìm Sohu và Sina. Ba cổng thông tin lớn nhất đều bị « Truyền Kỳ » bao trọn vị trí quảng cáo ở trang đầu. Không chỉ thế, các trang như Sohu Renren (ghi chép bạn học cũ), Tencent QQ, cũng trực tiếp dùng quảng cáo pop-up để giới thiệu, thêm vào đó là quảng cáo chính thức trên các phòng chat và diễn đàn, khoản chi phí quảng cáo trên internet này là một con số khổng lồ.
Hơn nữa, để thu hút người dùng máy tính gia đình, đĩa CD cài đặt client game « Truyền Kỳ » (vì tải về quá chậm) chỉ bán 5 tệ ở công ty phần mềm, mức giá này tương đương với đĩa CD lậu. Mỗi khi nhà phân phối phần mềm bán một đĩa CD cài đặt client, Tống Duy Dương còn phải phụ cấp thêm 15 tệ tiền lợi nhuận, đúng là bán càng nhiều lỗ càng nhiều.
Về phần các quán net, vẫn là hình thức ăn chia phần trăm doanh thu thẻ giờ chơi như cũ, dù sao Tống Duy Dương tổng cộng phải chi gần chục triệu tệ để mở rộng thị trường.
Lời quảng cáo tuyên truyền mang tính châm biếm sâu cay: "Mỗi cuộc đời một khác, nhưng cùng chung « Truyền Kỳ ». Ngày 11 tháng 9, một ngày khó quên trong đời, chúng ta sẽ đón chào một tựa game khó quên trong đời."
Ừm, trong vài tháng tới, nếu cư dân mạng tìm kiếm từ khóa "911" trên Sougou, « Truyền Kỳ » chắc chắn sẽ đứng đầu trang kết quả tìm kiếm.
Về phần Đinh Tam Thạch, sau khi mời Tống Duy Dương đi chơi vào hôm sau, lại mời toàn bộ nhân viên NetEase đi xem phim rạp. Đúng lúc phim « Trân Châu Cảng » đang chiếu ở đại lục, sau khi mời nhân viên xem phim xong, hắn lại viết một bức thư nội bộ để in ấn và phát hành, nội dung đơn giản là: "Đa nạn hưng bang, nhiều khó khăn cũng hưng công ty."
Trên thực tế, trong thời gian vị tổng giám đốc Đài Loan đó nhậm chức, trung tâm của NetEase đã chuyển về kinh thành, và đối ngoại cũng tuyên truyền trụ sở chính của NetEase là ở Trung Quan Thôn.
Sau khi Đinh Tam Thạch một lần nữa nắm quyền, bên Trung Quan Thôn ngay lập tức bị giáng cấp thành công ty con, trụ sở NetEase lại một lần nữa trở về Hoa Đô. Hắn không ngừng tiến hành điều chỉnh nhân sự, sau một loạt thao tác, phía trụ sở Hoa Đô vậy mà ý chí chiến đấu sục sôi, tất cả nhân viên đều hừng hực khí thế muốn làm nên chuyện lớn.
Thoáng cái đã đến ngày 11 tháng 9, Đậu Đậu đã bắt đầu vào cấp ba, « Truyền Kỳ » cũng bắt đầu Open Beta trực tuyến.
Hội Kim Ngưu đang chào đón buổi họp mặt muộn của năm nay, bên kia đại dương đột nhiên xảy ra một tin tức lớn, còn ở Trung Quốc thì có người hô lớn: "Tối nay, chúng ta đều là người Mỹ!" — đây là lần đầu tiên giới trí thức Trung Quốc đồng loạt lên tiếng kể từ khi bước vào thế kỷ 21, ngay lập tức vấp phải làn sóng chỉ trích và phỉ báng dữ dội.
Mọi quyền lợi của bản biên t���p này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc những diễn biến tiếp theo.